Читать When the Stars Tremble / Когда звезды мерцают: Глава 2.3: Вторая звезда :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод When the Stars Tremble / Когда звезды мерцают: Глава 2.3: Вторая звезда

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Тот, что слева, удобно развалился на диване, жуя жвачку и закинув ногу на ногу. Услышав эти слова, он не пошевелился и отвел взгляд в сторону.

Стиль этого парня можно описать как «экстремальный киберпанк». У него было несколько цветных прядей в волосах, крупные серьги в ушах и серебряное кольцо на указательном пальце правой руки.

Посмотрев на Цзян Чуи, он улыбнулся ей и надул пузырь из жвачки.

Тонкие одинарные веки были соблазнительными и очень очаровательными.

Цзян Чуи задумалась.

По её догадкам, этого парня звали Ван Тан.

Что касается второго человека… Цзян Чуи уже видела его, поэтому, скользнув по нему взглядом, быстро отвела глаза.

Когда Цзун Е начал вставать, Ван Тан, неторопливо похлопав его по одежде, встал первым и подошел к Цзян Чуи.

Он положил локоть на край стола, приблизившись к ней своим красивым и нежным лицом. Подмигнув ей, он сказал:

— Привет.

—…Привет.

— Я давно восхищаюсь вашей великолепной репутацией, старшая.

Цзян Чуи, почувствовав странные ноты в его тоне, слегка отодвинулась назад:

— Ты слишком добр ко мне.

Она не могла просто взять и принять тот факт, что он назвал её «старшей».

— Я вырос на ваших фильмах, — Ван Тан улыбнулся. — Вы кумир моего детства.

Цзян Чуи:

— ...

Не поверив его словам, она неохотно поблагодарила его.

Как мог этот человек обращаться к ней на «вы», как к старшей… как к кумиру детства. Хотя Цзян Чуи выглядела довольно молодо, она дебютировала в раннем возрасте и была чуть более опытна, чем он. Однако она не может быть намного старше Ван Тана, верно?

Цзян Чуи ругалась про себя, когда стул справа от нее отодвинулся. Она спокойно посмотрела на мужчину, севшего рядом с ней.

Увидев, что это Цзун Е, Цзян Чуи неосознанно выпрямилась, но не заговорила первой.

Он тихо сказал:

— Привет, меня зовут Цзун Е.

— Привет. — Цзян Чуи осторожно протянула руку. — Я Цзян Чуи.

Ее пальцы были тонкими, кожа рук — белой, а ногти были окрашены полупрозрачным розовым лаком.

После мгновения молчания Цзун Е спокойно ответил:

— Я знаю.

Судя по всему, Цзун Е не был удивлен тем фактом, что она была последней на прослушиваниях.

Следуя принципу «чем меньше проблем, тем лучше», и поняв, что он не узнал её, Цзян Чуи вздохнула с облегчением и притворилась, что забыла об их последней встрече.

***

Вскоре после этого к Цзян Чуи подошел сотрудник и велел ей пройти и подождать.

До сих пор все шло гладко, но осталась только последняя часть, где ей нужно было отыграть эпизод с другим актером, сцену одной из второстепенных линий фильма.

В свой день рождения героиня купила себе торт и шла домой в одиночестве. Ожидая зеленого сигнала светофора, она заметила уличного певца с гитарой. Послушав песню, героиня подошла и завязала с ним разговор.

Хотя в сцене было несколько прописанных реплик, остальное было оставлено на импровизацию, что не составляло для Цзян Чуи никакого труда.

Режиссер буднично указал на кого-то и сказал:

— Иди.

Судя по всему, Цзун Е часто получал множество подобных заданий. Услышав его, он умело сел на стул в зоне прослушивания, слегка согнув одну ногу и поставив другую на перекладину. Цзун Е положил гитару на колено, настраивая её.

Завершив, он посмотрел на Цзян Чуи.

В глубине души она молилась, чтобы Цзун Е не создавал ей лишних проблем.

Когда оба встали на свои позиции, темный объектив направился на них. Режиссер подал сигнал, что пора начинать.

Воцарилась тишина.

Заиграла успокаивающая мелодия.

Цзун Е стоял в непринужденной позе, опираясь локтем на корпус гитары и перебирая струны двумя пальцами, чтобы подобрать мотив.

Цзян Чуи не могла не отвлечься на это.

Она слышала, что их выступления взрывные и создают впечатление, что с этими ребятами лучше не связываться. Она не ожидала, что Цзун Е сыграет такую мелодию.

Подождав, пока звуки гитары стихнут, Цзян Чуи отсчитала десять секунд в уме, проконтролировала выражение своего лица и медленно подошла к мужчине:

— Какая красивая песня.

— Спасибо.

— Могу ли я спросить, как она называется?

Цзун Е спокойно ответил, назвав слово на английском языке.

Цзян Чуи:

— Creep? Версия Даниэлы Андраде?

Цзун Е:

— Угу.

— Раньше мне нравилось слушать её.

Он не слишком удивился и на мгновение замолчал, прежде чем сказать:

— Правда? Какое совпадение.

Это был первый раз, когда она увидела Цзун Е при ярком свете.

Он откинулся на спинку стула, слегка прикрыв глаза, а очертания его лица, гладкие, но вместе с тем острые, выглядели словно линии, проведенные тонкой кистью. Лишь от его глаз не веяло холодом. Даже если его взгляд ненамеренно падал на кого-то, в нем читалась нежность.

Поскольку у них с Цзун Е не возникло никаких проблем, последняя сцена прошла гладко и была отснята практически с первой попытки.

Произнеся «Снято!», режиссер подозвал Цзян Чуи. Съемочной группе нужно было срочно расчистить площадку для журнальной фотосъемки BloodXGentle, и у них было немного времени для общения. Режиссер, похоже, остался доволен игрой Цзян Чуи и задал ей лишь несколько символических вопросов.

Прослушивание было объявлено законченным, и съемочная группа стала готовиться к завершению.

В углу неподалеку Цзун Е в одиночестве убирал свою гитару в футляр.

Цзян Чуи собрала свои вещи и вернула реквизит персоналу. Проходя мимо Цзун Е, она на мгновение остановилась, чтобы вежливо обменяться с ним парой слов.

Увидев, что это она, Цзун Е остановился и слегка повернул голову.

Цзян Чуи вежливо улыбнулась и сказала:

— Хорошая работа.

Цзун Е ответил:

— Взаимно.

Увидев его спокойствие, Цзян Чуи внезапно поняла, что оно показалось ей слишком знакомым.

Цзян Чуи, не став развивать диалог, тактично попрощалась:

— Что ж, продолжай работать, а я пойду.

Цзун Е хотел что-то сказать, однако прервался на полуслове, сделал паузу на несколько секунд и мягко улыбнулся ей:

— Надеюсь, сегодня я не доставил тебе никаких проблем.

Цзян Чуи была ошеломлена.

Ты знаменит, верно? Впредь будь осторожнее, когда выходишь поразвлечься. Не стоит создавать проблемы невинным прохожим в общественных местах.

В ее голове пронеслась картина двухдневной давности. В праведном гневе она отчитала главную звезду индустрии и даже угрожала ему полицией. Цзян Чуи внезапно пожалела, что перепила и потеряла контроль над своими словами. Но исправить прошлое уже нельзя.

Девушка не могла понять, намекает ли Цзун Е на что-то. Подумав пару секунд, Цзян Чуи притворилась, что не поняла его слов, и сказала в замешательстве:

— Каким образом? Ты прекрасно отыграл.

Цзун Е взял футляр с гитарой и сказал, проходя мимо неё:

— Это хорошо.

По какой-то причине Цзян Чуи почувствовала глубину в этих двух словах.

Молча глядя ему вслед, она чувствовала, словно происходящее было затишьем перед бурей.

Цзян Чуи внезапно вспомнила наставления, данные ей двоюродным братом.

— Сестра, что бы ни случилось, не связывайся с Цзун Е и его дружками.

— А что, если свяжусь?

— Это очень смелая затея.

 

http://tl.rulate.ru/book/117582/4769149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку