Читать When the Stars Tremble / Когда звезды мерцают: Глава 1.1: Первая звезда :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод When the Stars Tremble / Когда звезды мерцают: Глава 1.1: Первая звезда

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чуи сидела на съемочной площадке в Хэндяне, все утро выслушивая разговоры актеров об их повседневной жизни, пока наконец, после обеда, не приехала опоздавшая главная героиня.

Спустя десять минут съемок режиссер произнес: «Снято!» и Цзян Чуи завершила сцену, в которой принимала участие в качестве исполнителя второстепенной роли.

Она молча собрала вещи и, не успев даже пообедать со съемочной командой, в спешке направилась к машине.

Цзян Чуи опустила кепку, надела маску и передала чемодан своей помощнице.

Машина прибыла примерно через десять минут. Подтвердив точку назначения, помощница обернулась и увидела, что Цзян Чуи погрузилась в свои мысли, скрестив руки на груди и опустив голову. Она не могла не задать вопрос:

— Сестренка, что за загадочный вид? Ты теперь настолько популярна?

Цзян Чуи протянула руку и щелкнула её по лбу:

— Как ты разговариваешь с боссом?

Помощница хихикнула.

Цзян Чуи была далека от популярности, однако назвать её жизнь спокойной в последнее время было тоже сложно.

В этот период хитом стала историческая дорама «Зеркальное лезвие». Это был масштабный проект, в котором приняли участие многие знаменитости. Цзян Чуи сыграла роль простой горничной, встретившей печальный конец.

Хотя у нее было немного сцен, её персонажа ненавидели многие зрители.

Для успешной карьеры знаменитостям требуется определенный набор психологических качеств. Играя маргинальных личностей годами, она стала несколько холоднее, однако когда за последние два дня на неё обрушилась волна проклятий, ей стало немного не по себе.

Дорога из Иу в Шанхай.

Как только машина выехала на шоссе, начался дождь. Цзян Чуи свернулась клубочком на сиденье.

На этой неделе она участвовала в ночных съемках несколько дней подряд и спала менее пяти часов в сутки. Её голова снова начала пульсировать тупой болью.

Лицо Цзян Чуи выглядело немного усталым:

— Куда мы едем?

Гао Нин, говорившая по телефону, потрясла перед ней билетами.

— Позже запланировано кое-какое мероприятие.

Цзян Чуи, взяв билеты в руки, осмотрела их с обеих сторон.

«Fierce 2020».

Фестиваль электронной музыки?

Цзян Чуи была в замешательстве:

— Что это за мероприятие? Почему никто не сообщил мне заранее?

Гао Нин загадочно улыбнулась:

— Этот билет мне дал старик Цинь. Он хотел, чтобы ты увиделась кое с кем.

Цзян Чуи, проверив время на телефоне, подумала немного, прежде чем спросить:

— Мне нужно сделать прическу и макияж по приезде в Шанхай, но прежде я должна заехать домой.

— Зачем?

Она честно ответила:

— Чтобы проверить Руби.

— …

Веки Гао Нин дернулись, когда она поперхнулась.

— Почему, куда бы ты ни пошла, ты все время беспокоишься о своем бесполезном кролике?

Цзян Чуи выглядела подавленной. После того, как она помолчала некоторое время, ей ничего не осталось, кроме как сказать:

— Сестра говорит, что в последнее время у кролика плохой аппетит.

Гао Нин была крайне раздражена.

— Во имя всего святого, ты же звезда! Ты можешь хотя бы иногда думать о серьезных делах?

Будучи малоизвестной актрисой, Цзян Чуи любила кроликов до такой степени, что это стало практически общеизвестным фактом. Единственным, что выделяло её для публики среди всех актеров, было её необычное хобби — есть, спать и играть с кроликами.

Пожалуй, с недавнего времени можно было добавить ещё кое-что — она была коварной и презренной служанкой-мойщицей ног.

Дождь в Шанхае прекратился, и помощница проводила Цзян Чуи домой.

Хотя Цзян Чуи не была главной гостьей на фестивале электронной музыки и была не очень известна, она относилась к своей профессии с уважением и никогда не позволяла себе появляться на публике в неряшливом виде.

Накормив Руби, Цзян Чуи сделала маску, аккуратно накрасилась, завила ресницы и откопала бежевую вязаную футболку и джинсовые шорты. Она вышла за дверь лишь после того, как надела маску и солнцезащитные очки.

Следуя по адресу, присланному Гао Нин, Цзян Чуи и её помощница приехали в место назначения на такси. Оказалось, что фестиваль проходил в тайном клубе в подвале, и им пришлось потратить немало времени, прежде чем им удалось найти его.

Басы были слышны даже перед входом. Оглядевшись, они почувствовали, будто попали в совершенно другой мир с темной и мрачной атмосферой. Стены были покрыты беспорядочными и мрачными граффити, постерами, кубинскими цепями, а также рисунками черепов разных цветов и форм, от чего веяло дерзким хип-хоп стилем.

Группа молодых людей выстроилась в линию прямо перед входом, ожидая проверки билетов, преградив им путь. В их зубах были зажаты сигареты, на них были надеты золотые цепи и большие черные очки. Время от времени они произносили несколько строк из хип-хоп треков стиля West Side, но их было сложно расслышать.

Цзян Чуи обернулась как раз вовремя, чтобы заметить сверкающие бриллиантовые гриллзы у одного из парней.

— ...

Она спокойно отвела взгляд.

То ли из-за того, что перед ними было слишком много людей, то ли из-за каких-то других неполадок, спустя долгое время ожидания очередь так и не сдвинулась с места. В конце концов, они все же добрались до женщины, проверявшей билеты. Она была одной из немногих в этом месте, кто был одет в обычную одежду, что дало Цзян Чуи чувство безопасности.

Девушка напомнила:

— Пожалуйста, снимите маску и солнцезащитные очки.

Цзян Чуи подчинилась.

— Ох, сколько вам лет? — Девушка, очевидно, не узнавшая Цзян Чуи, взглянула в её удостоверение личности, чтобы проверить: — Несовершеннолетним вход воспрещен.

— Мне уже за двадцать.

— О, вы выглядите молодой. — Девушка вежливо улыбнулась, вернула ей вещи и спросила: — Вы свободны?

— Да.

Девушка вручила ей браслет.

— Напишите на нем ваше имя и номер телефона.

Цзян Чуи, взяв ручку со стола, сделала все по инструкции.

Увидев, что она закончила писать, девушка помогла ей надеть браслет, озорно улыбаясь:

— Этим браслетом можно будет обменяться с новыми друзьями. Весёлого отдыха.

Атмосфера в клубе становилась все жарче.

Цзян Чуи отправила сообщение Гао Нин.

Человек, который убеждал ее собираться как можно быстрее, теперь уже не торопился. Она ответила лишь спустя десять минут:

— Повеселись без меня. Если что, я сама найду тебя.

Цзян Чуи стояла на месте, оглядываясь.

Помощница не смогла сдержать волнения и посмотрела на Цзян Чуи в ожидании разрешения. Как только та кивнула, она тут же упорхнула и слилась с темным морем людей.

 

http://tl.rulate.ru/book/117582/4686834

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку