Готовый перевод Resident Evil: Best of Intentions / Обитель Зла: Лучшие намерения: Глава 16: Немезис

О, он был большим.

О, он был страшным.

О, он был большой и страшный, и вся эта ситуация не входила в план!

Я думал, Немезис будет охотиться на Джилл - поэтому я и сделал ей татуировку. Почему он здесь? Прямо сейчас, словно свалился с неба почти прямо на нас с точностью до секунды. Когда мы уже столкнулись с огромным сбоем в плане в виде тысяч нежити, которая вскоре должна была хлынуть в город, а мы были лишь маленькой пробкой, пытающейся сдержать этот поток. Не знаю точно, как выглядел бы худший сценарий...

Но теперь, когда я думаю об этом, вероятно, это выглядело бы примерно так.

«О, черт... Побеспокойся об этом, Крис! Определенно побеспокойся об этом!», - смело крикнул я крупному мужчине, стоявшему между мной и гораздо более крупным монстром.

«Я беспокоюсь!», - ответил Крис, припадая на колено и открывая огонь, по существу.

Пули из его штурмовой винтовки, казалось, отскакивали от толстой шкуры, и оно почти не замечало, пробираясь сквозь огонь.

Я принял мгновенное решение: развернул свою Пушку и направил ее на Немезиса, а сам продолжил стрелять по нежити. Я снова повысил уровень, как раз перед приходом Криса.

Зомби стоили 50 опыта за штуку, и их было очень много. Я проходил ранние уровни, как будто они были пустяком.

Разница между третьим и четвертым уровнем составляла 1 800 опыта. Это тридцать шесть зомби, а я убил гораздо больше, стоя здесь.

И я, по глупости, выбрал «Отличную память».

В игровой механике это использовалось для того, чтобы ГМ подсказал тебе забытые вещи, но в реальной жизни?

В итоге я получил небольшую прибавку к интеллекту, но, что важнее, мог вспомнить все, что видел или слышал за последний месяц.

На самом деле, я все больше убеждаюсь, что был самым большим тупицей на планете, потому что мой большой мозг не смог ничего сделать с Немезисом.

А вот моя Пушка смогла. Рельсовая пушка отскочила назад, и снаряд врезался в грудь Немезиды с достаточной силой, чтобы отбросить его на пять футов назад, а его грудная клетка слегка вмялась внутрь.

Однако существо не было обескуражено, а вот Крис был впечатлен.

«Вот это удар!»

«Мы должны двигаться!», - крикнул Марвин, «Мертвецы наступают».

Вчетвером мы едва сдерживали их, но, когда моя пушка и Крис разобрались с Немезисом, они стали быстро наседать на нас.

Ночной воздух наполнился звуками стонов и хрипов, их было так много, что выстрелы казались тихими по сравнению с ними. От зомби исходил запах крови и дерьма, а когда их стало так много, я практически ощутил вкус того и другого на языке.

Марвин был прав.

«Машина! В машину!», - решил я, покидая свою позицию и хватаясь за сумку с оружием, одновременно делая несколько выстрелов.

И как бы мне хотелось, чтобы все было так просто, но Немезис не собиралась оставлять нас в покое. Из спины чудовища вырвались отвратительные мясистые усики и устремились на Криса, который поднырнул под них и перекатился на ноги.

Я выстрелил в зомби, который бросился на него сзади, и убил его, но внимание Криса было приковано исключительно к Немезису.

Существо попыталось сделать еще один шаг, но еще один выстрел из моей пушки попал ему в ногу, заставив упасть на колено.

Я переключил режим, и это заняло ужасно долгие шесть секунд.

Ствол моей пушки был окрашен в красный цвет - я использовал старую добрую схему RGB. Естественно, красный цвет означал огонь. Из пушки вырвалось пламя, забрызгав Немезиса, когда он бросился на меня.

Бросился в сторону, но этого оказалось недостаточно, чтобы спастись от щупальца. Меня словно ударили бейсбольной битой игрока профессиональной лиги, сбив со ступенек и отправив кувыркаться.

Я понял, что у меня сломана рука, и остановился с приглушенным «ой».

Если не из-за пульсирующей боли, то потому, что я увидел, что из моей руки торчит кость. Повышение уровня не восстановило мои слоты для заклинаний. После того как я вылечил ребенка, потом себя после ранения... у меня остался только один. Больше я не получу до тех пор, пока не отдохну, а это вряд ли произойдет в ближайшее время.

«Руд!», - крикнул Крис, и я вдруг обнаружил, что он подхватил меня на руки, закинул одну из моих рук себе на плечи и наполовину потащил меня к машине, одновременно стреляя в Немезиса.

Я ослеп от боли.

Думал, что адреналин поможет, но каждый шаг был не что иное, как чистая агония. Неужели он сломал мне и несколько ребер?

«Мы должны убить его!», - крикнул я ему, зная, что это правда.

На самом деле я был совершенно не готов к этому. Я думал, что у меня будет по крайней мере достаточно времени, чтобы достать Мистическое оружие - вещь, вокруг которой я строил весь свой билд.

«Он настолько слаб, насколько это вообще возможно, и нам нужно убить его здесь. И немедленно», - решил я, приняв скоропалительное решение.

Позади нас раздался рев Немезиса, и я оглянулся как раз вовремя, чтобы отпихнуть Криса с дороги. В ответ я почувствовал удар в спину и посмотрел на него...

«Это так омерзительно!», - воскликнул я, скорее от ужаса, чем от чего-либо еще.

Моя пушка нанесла еще один удар по Немезису, заставив его взреветь от разочарования и, надеюсь, от боли, когда из моего нутра был вырван усик.

Я упал на колени, скатился по лестнице и остановился внизу.

Черт.

Неужели я только что заразился? Это было нехорошо. Совсем нехорошо.

Погодите, когда Джилл заразилась, у нее начались спазмы и пена изо рта. Я же просто истекал кровью, мои внутренности пытались вылезти наружу.

Я был в порядке?

Ну, я не был в порядке, но был ли я заражен?

Как бы то ни было, выбора теперь не было.

«Вылечить раны», - решил я, применяя последнее заклинание на себе.

Лучшее заклинание, которое я мог выбрать. Хотя было довольно неприятно ощущать, как кости сами собой встают на место, скрепляясь, а органы перемещаются туда, где им положено быть.

И, почти в наказание за это, Немезис наконец-то набросился на мою Пушку, которая привлекла его внимание, и нанес ей стремительный удар.

Она пролетела по воздуху, отскочила от машины и упала на кучу трупов. От моего творения полетели искры, но, опираясь на три ноги, оно поднялось на ноги.

Мне действительно нужно было дать своей Пушке имя. У нее были стальные яйца.

http://tl.rulate.ru/book/117492/4879453