Читать A detective that grows by taking away others ability / Детектив, который становится сильнее, отнимая чужие способности: Глава 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод A detective that grows by taking away others ability / Детектив, который становится сильнее, отнимая чужие способности: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Добравшись до офиса Се Ны в размышлениях о том, как мне подобраться к этому мерзавцу Хан Чон У, я увидел, как они входят в офис.

— Извините, мы очень опоздали? Дети просили спеть на бис несколько раз...

— Нет, я недолго ждал.

После короткого обмена приветствиями с Се Ной я взглянул на Хан Чон У.

Он смотрел на меня с таким видом, будто не понимает, почему я здесь, и я ответил ему яркой улыбкой:

«Тебе конец».

Хан Чон У, увидев меня, стал похож на ребенка, совершившего ошибку… нет, он действительно совершил преступление. Он обливался холодным потом, а его взгляд дрожал.

— Господин Чон У, вы в порядке? Вы потеете, и похоже, что вы не очень хорошо себя чувствуете. - я протянул ему руку, но он, казалось, был смущен и отпрянул, ударив по моей руке.

— А… Нет, я в порядке.

— Не похоже, что вы в порядке… ну, ладно.

— Что?

— Нет, я говорю, что вы не выглядите хорошо.

Я улыбнулся и сел. Се На, заметив странное поведение Хан Чон У, села подальше от него.

Через некоторое время дверь открылась, и в офис вошел мужчина.

— Что привело сюда президента…? - Хан Чон У был удивлен, увидев его, и сразу же опустил голову.

Мужчина оглядел офис и, улыбнувшись, подошел к Се Не:

— Ну, это из-за дела со сталкером Се Ны. Так это тот детектив, который поможет нам с этим делом?

— Да, это детектив Йохан.

После представления Се Ной я встал и слегка поклонился мужчине:

— Меня зовут Йохан, я из детективного агентства Йохана.

— Здравствуйте, приятно познакомиться. Меня зовут Пак Пиль Ён, я президент YH Entertainment.

После обмена приветствиями мы снова сели.

— Во-первых, полиция поймала сталкера Се Ны.

— Тогда… дело закрыто?

На вопрос президента я улыбнулся и посмотрел на Хан Чон У:

— С чего бы мне начать… господин Хан Чон У?

— Ч-что?!

— Мой информатор в полиции сообщил, что вы подали заявление. Но сразу же его отозвали… почему?

Он был удивлен моим словам, вскочил с места и воскликнул:

— Ч-что вы имеете в виду?!

Се На, услышав крик Хан Чон У, холодно посмотрела на него:

— Я тоже хочу это спросить! Оппа, сначала я не поверила детективу… но когда сама проверила, заявление действительно было отозвано! Поэтому я подала новое заявление.

Президент был удивлен словам Се Ны и уставился на нее:

— Это правда?!

— Да.

— Я… я действительно ничего не знаю об этом. Может быть, в полиции произошла какая-то ошибка? - неуверенно спросил Хан Чон У.

«Какая ошибка… не смеши меня».

Я достал свой телефон и показал ему сообщение:

— Тогда почему вы отправили мне сообщение об отмене запроса?

— Я? Я этого не делал… а, наверное, это мой друг пошутил.

— Ваш друг отправил это? Это сообщение… имеет то же содержание, что и ваше отозванное заявление.

Хан Чон У, услышав мои слова, закусил губу, и его взгляд задрожал.

— А… Как вы сказали, вы поймали сталкера? Тогда вот ваш гонорар. Спасибо за вашу работу.

По поведению Хан Чон У все в комнате поняли, что он был сообщником преступника.

Когда президент, разозлившись, хотел вскочить и ударить по столу, я встал и, схватив его за плечо, тихо прошептал:

— Успокойтесь.

Затем я улыбнулся Хан Чон У:

— Да, я пришел получить гонорар после того, как закончу дело.

— Вот остальная часть вашего гонорара. Спасибо за вашу работу. - услышав мои слова, Хан Чон У дрожащими руками вытащил пачку денег по 50 000 вон и протянул мне.

Я положил пачку денег на столик:

— Кажется, вы меня неправильно поняли. Я сказал, что получу гонорар после того, как закончу дело.

— Что?

— Господин президент, не могли бы вы открыть коробку рядом с календарем?

Президент подошел к коробке, на которую я указал, открыл ее и, увидев содержимое, закричал от удивления и отшатнулся.

— Ааа!

Внутри коробки была кукла в форме кошки и фотография Се Ны. Конечно, было бы хорошо, если бы там было только это… Но коробка была залита какой-то неизвестной красной жидкостью, а у куклы кошки был вспорот живот, из которого торчал наполнитель, как у истерзанного трупа.

— Что это за чертовщина?! - президент в шоке посмотрел на меня.

Я жестом попросил его успокоиться и улыбнулся:

— Успокойтесь. Даже если бы я не принес это сюда, через пару дней посылка пришла бы в вашу компанию.

— Что?

— Я имею в виду, что я заранее знал, что придет посылка, и перехватил ее. Как?

Спросив это, я посмотрел на Хан Чон У:

— Как вы думаете, как я узнал об этом, господин Хан Чон У?

— П-почему вы спрашиваете меня?

— Потому что вы знаете?

— Я понятия не имею.

— Вы не можете этого не знать.

Я медленно подошел к Хан Чон У и продолжил:

— Потому что это отправили вы.

— Что… это…

— И не только это, все посылки, которые вы отправляли до сих пор, это вы сделали, не так ли?

Хан Чон У тяжело задышал, услышав мои слова:

— У… у тебя есть доказательства?!

— Доказательства.

Я медленно подошел к столу и поднял календарь.

— Расписание Се Ны, записанное в этом календаре, и номера накладных на посылки, которые вы мне дали… я проверил, и оказалось, что эти посылки были отправлены из тех же мест, где проходили выступления Се Ны! Вы думали, что если измените адрес отправителя, то никто ничего не узнает?

Зрачки Хан Чон У задрожали еще сильнее, услышав мои слова, и он начал медленно отступать.

— И еще я проверил записи с камер видеонаблюдения во всех местах, откуда отправлялись посылки, и на всех записях был один и тот же человек! Мужчина ростом около 170 см, в очках, с плотным телосложением. Более того, на записи с камеры видеонаблюдения из магазина, где вы были в последний раз, видно, как человек в той же одежде и с тем же телосложением, что и у вас, отправляет эту посылку! Как вы это объясните?

Вжик!

Как только я закончил говорить, Хан Чон У бросился на меня с кулаками. Но я легко увернулся от его кулака и принял стойку.

— Тц.

— Отправитель и вы - одно лицо!

— Сдохни!

Он снова бросился на меня с кулаками, которые я легко поймал.

— Бросаться на людей с кулаками, когда чувствуешь, что проигрываешь… разве это не слишком банально?

Затем я схватил его за воротник, поднырнул под его руку и ударил головой об стол.

— Ааааа!

— На этот раз я не позволю тебе так легко отделаться.

Крики Хан Чон У, должно быть, были слышны за дверью, потому что дядя открыл дверь и вошел.

— Я видел много худших парней, чем ты, работая детективом! Я могу размазать таких, как ты, по стенке, даже если их будет десять грузовиков.

Я глубоко вздохнул, поднял голову и увидел дядю, стоящего у двери. Я улыбнулся ему:

— О? Дядя, ты пришел?

Дядя оглядел офис, оценил ситуацию, надел наручники на запястья Хан Чон У и зачитал ему его права.

«Фух… на этом дело закрыто?»

— Похоже, на этом все.

Я взял пачку денег со стола и подошел к Се Не:

— Вот, возьмите.

— Что?

Я подошел ближе к Се Не, тихо прошептал и улыбнулся:

— Отдайте мне их лично позже. Вместе со стоимостью выпивки~ - я вложил деньги в руку Се Ны и вышел из здания. Се На окликнула меня, но я не обернулся и вернулся в свой офис.


***


У Хан Чон У было несколько подобных преступлений в прошлом, еще со школьных времен. Но из-за репутации школы, а также потому, что в то время он был несовершеннолетним, дело было замято, и в итоге он смог стать менеджером знаменитости без каких-либо проблем.

Причина, по которой он преследовал Се Ну, была очень проста. Он был в нее влюблен.

Хан Чон У и его сообщник были арестованы за тяжкое преступление — сталкерство. По словам дяди, сначала они отрицали, что знают друг друга, но, когда появились неопровержимые доказательства, сразу же начали перекладывать вину друг на друга. Более того, в новостях говорилось, что они не раскаиваются в своих действиях, а их методы были настолько жестокими, что смягчение приговора маловероятно.

Из-за этого инцидента стало известно, что Се Ну преследовали, и что ее менеджер был этим сталкером. В результате Се Не, скорее всего, придется взять перерыв в своей карьере. Президент компании Се Ны также был очень зол из-за этого инцидента и планирует подать гражданский иск против Хан Чон У и его сообщника сразу же после окончания уголовного процесса. Он планирует потребовать компенсацию за весь эмоциональный стресс, который перенесла Се На, за ущерб ее репутации, а также за потерю дохода из-за вынужденного перерыва в карьере, включая расторжение рекламных контрактов. Учитывая уровень популярности Се Ны… судебный процесс, вероятно, будет идти на миллиарды вон.


***


Через несколько дней.

— Он был таким странным! Его методы работы были подозрительными, и он даже не обернулся, когда я его позвала, просто ушел.

Се На разговаривала по телефону с женщиной, выбирая одежду для выхода.

— Ты знаешь, что ты постоянно говоришь об этом детективе? Ты даже пригласила его выпить в прошлый раз.

— Я? Я все время говорила о нем?

Она приложила два наряда к себе, сравнивая их, и, найдя тот, который ей понравился, улыбнулась.

— Ты говорила, что в нем есть что-то странное, когда впервые встретила его, что-то про цвет глаз… всякую ерунду.

— Да, тогда его цвет глаз резко изменился. Поэтому я подозревала, что это может быть тот мальчик, которого я видела в детстве… но, возможно, это не он.

— Ты опять об этом?

— Что значит «опять»?

— В прошлый раз ты тоже говорила, что у какого-то парня изменился цвет глаз, а потом оказалось, что это были просто цветные линзы.

— На этот раз все по-другому. Его глаза действительно изменились! Прямо у меня на глазах его черные зрачки стали желтыми!

— И что ты собираешься делать?

Се На переоделась, взяла телефон и вышла.

— Что делать? Конечно, я пойду к нему и спрошу! Неужели он не ответит мне, если я спрошу?

— Ну… если бы у меня менялся цвет глаз… я бы точно никому не сказала! С чего бы мне доверять тебе?

— Почему?

— Потому что ты просто клиентка… и этот детектив ничего о тебе не знает.

— Ничего не знает… вряд ли в Корее найдется кто-то, кто меня не знает. И я уже спала у него дома, так что это о многом говорит~ А если он не скажет… я просто заплачу ему~

— Я не это имею в виду, Се На. Я твоя подруга, и я говорю тебе, не веди себя так с другими людьми. Поняла?

— Эй, я так себя веду только с тобой, разве я буду так себя вести с другими…?

— Почему ты не отвечаешь?

— Кажется, я немного показала свой характер детективу…

Женщина на другом конце провода глубоко вздохнула, услышав ответ Се Ны:

— Мне жаль этого детектива…

— Эй~ Я же не ребенок, я не буду ничего вытворять… наверное?

— Почему ты спрашиваешь меня? Так что ты будешь делать, если окажется, что этот детектив — тот самый мальчик, которого ты ищешь?

Се На на мгновение задумалась над вопросом своей собеседницы, а затем ответила:

— Ну… я не могу ничего сказать, пока не буду уверена. Я расскажу тебе все, когда вернусь.

Се На закончила разговор и отправилась в офис Йохана.

http://tl.rulate.ru/book/117430/4666534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку