Читать A detective that grows by taking away others ability / Детектив, который становится сильнее, отнимая чужие способности: Глава 12 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод A detective that grows by taking away others ability / Детектив, который становится сильнее, отнимая чужие способности: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дядя позвонил мне, как раз когда я возвращался в офис.

— Алло?

— О, Йохан?

— Да, что случилось?

— Хотел сообщить, что Се На подала заявление. А, и ещё я забрал записи с камер из магазина, но в некоторых местах они уже были удалены. Тем не менее, я постарался собрать всё, что смог.

— Правда? Спасибо.

— Тогда мне принести эти материалы в твой офис?

— Нет, не нужно.

— А что тогда?

— Ты чего? Разумеется, ты должен заняться расследованием. Неужели ты действительно собирался получить всё на халяву?

— ....

— Что такое…? Ты и правда собирался всё свалить на меня?

— Эээ~ ну ты же не думаешь, что я на такое способен? Что нужно сделать?

— Ты можешь установить личности людей, которые были в магазине в то время, когда была отправлена посылка?

— Почему-то мне кажется, что всё делаю я?

— Тогда хочешь поменяться? Мне нужно просматривать видео с мероприятия и выискивать парня, похожего на сталкера… И их целых два.

— Это кажется проще.

— Среди сотен… нет, тысяч людей…

— Ох… Лучше я займусь своим делом.


***


Поздняя ночь.

Я принял душ и просматривал видео с фестиваля, когда позвонила Се На.

— Алло?

— Детектив, это Се На.

— Да, что-то случилось?

«Что она хочет сказать?»

— Ой! Се На-ним*? Вау~ Для меня большая честь~

* — При высоком статусе прибавляется суффикс “ним”. (Когда статус выше, чем у вас).

— ...

«Даже по моим меркам это было слишком грубо».

— Простите.

— Хнык… Нет, было забавно.

— Рад, что вам понравилось. Так что же случилось?

— Это… всё кончено?

— Что вы имеете в виду?

— Извините за вчерашнее…

— Кажется, извиняться нужно не только за вчерашнее?

— Да… И за сегодняшнее я тоже очень извиняюсь.

На её слова я не смог сдержать смех:

— Ну… Хорошо, что вы это понимаете.

— Кхм… Но сегодня вы всё же обратились ко мне за помощью… Может, этим и поквитаемся?

— Нет, так не пойдёт. Я выполнил порученное вами задание. И вы хотите поквитаться только этим? И вы же знаете, что я вчера заплатил за выпивку?

— Ай… Ну правда… Ни разу не уступите. Ладно. Пришлите номер счёта, я переведу вам деньги за выпивку.

Я хихикал, наслаждаясь её словами:

— Ах, всё в порядке. Я собирался получить всё потом, во время расчёта.

— Эээ… Я и правда собиралась отдать, но так это звучит как-то подло. Вам жалко потратиться на выпивку для красивой женщины, получая четыре миллиона вон за одно дело?

— Это плата за труд~ И вам, зарабатывающей в десятки… нет, в сотни раз больше меня, нужно быть ещё внимательнее к расходам. И я выпил всего один бокал, 198 000 вон — это довольно большая сумма.

— Тц… Ах, и спасибо за суп из трески этим утром. Благодаря ему мне стало немного легче.

— Правда? Если он был вкусным, то могли бы и посуду помыть.

— Ах… Простите! В следующий раз помою посуду.

— Я не могу оставить её до следующего раза. Я уже всё убрал. Если вы действительно сожалеете, то не могли бы вы выполнить одну мою просьбу?

— Просьбу?

— Выступите на одном мероприятии.

— Мероприятие… Что вы имеете в виду?

— Хм… Мероприятие, в котором могут участвовать только определённые люди, где можно отличить своих от чужих.

Се На, казалось, растерялась от моих слов и пять секунд молчала, прежде чем заговорить.

— А есть такие мероприятия?

Я улыбнулся на её вопрос.

— Да, школьный фестиваль. Ах, конечно, не университетский, а в средней или старшей школе. На фестивалях в средних и старших школах большинство учеников носят форму или командную одежду, и многие школы запрещают посторонним вход во время фестиваля.

— А… Да, я поищу. Но мы сможем поймать их, просто выступив на фестивале?

Я задумался на мгновение над её вопросом, прежде чем ответить:

— Не знаю. Но если ничего не делать, то ничего не изменится. Нужно же что-то делать, не так ли?

— ....

— Алло?

— А, да. Конечно.

— А! И ещё, об этом мероприятии нельзя никому рассказывать.

— Хм… Хорошо!

— Тогда я кладу трубку.

— Детектив!

— Да?

— Кто вы такой, чёрт возьми?

«Что? Я снова что-то сделал не так?»

— Да?

— Из всех людей, которых я встречала, вы первый, кто с самого начала так непринуждённо разговаривал со мной.

— Да? Ах… Извините, если это вас беспокоило.

— Нет, я не это имела в виду, просто… почему-то вы кажетесь мне другом…

— А… Понятно. А я уж подумал.

— Да?

— А, ничего.

— Хорошо. А мы сможем общаться как друзья после того, как всё это закончится?

— Если вы меня не забудете, то да.

После этих слов я услышал тихий смех из трубки.

— Да, я точно вас не забуду. Вешаю трубку.

— Хорошо~

«Если подумать, сегодня было довольно шумно».


***


Я получил сообщение от Се Ны о том, что она будет участвовать в фестивале старшей школы, а также дату.

Пришло время закончить это дело.

Просмотрев видео с университетского фестиваля, я обнаружил, что сталкер — мужчина ростом примерно 165-168 см, худощавого телосложения.

Мужчина, который отправил посылку, согласно информации, полученной дядей, был ростом примерно 173-175 см, немного полноват, и на всех записях с камер видеонаблюдения он был в очках, шляпе и маске.

Как и ожидалось, стало ясно, что преступник — не один человек, а двое.

Всё, что нам удалось выяснить, — это то, что они знакомы друг с другом, и что мужчина на видео из магазина — Хан Чон У.

Закончив все приготовления, мы с дядей разработали план действий на выступление Се Ны на школьном фестивале.

— Ты шутишь…? Ты хочешь, чтобы я… это… надел?

— Ну а что делать? Среди наших парней нет никого, кому бы подошла школьная форма… К тому же тебе всего 23 года.

— Всего? Мне уже 23!

— Ты же бросил школу! Вот и шанс снова её надеть.

— Нет, нет… Не хочу!

— Хочешь не хочешь, а это нужно сделать! Честно говоря, если мы, такие как есть, наденем школьную форму, это будет выглядеть ещё страннее. Лучше уж ты надень форму и осмотрись внутри школы.

Несмотря на мои протесты… мне пришлось надеть школьную форму.

— Сталкер, предположительно, мужчина ростом около 168 см, худощавого телосложения. Мы в школе, поэтому дети могут оказаться в опасности. Так что, если увидишь подозрительного постороннего, не пытайся схватить его в одиночку, а сразу же сообщи по рации.

Я вздохнул, слушая голос дяди из рации.

— Хааа…

И я начал обходить и проверять каждый класс.

В моём возрасте, да ещё и в школьной форме…

При мысли о том, как бы надо мной смеялась Чина, если бы увидела меня, я невольно покраснел.

Я осматривал класс за классом, когда в одном из них увидел мужчину лет 30, который явно не был учеником, смотрящего в окно.

— Вы кто?

Он испугался моего голоса, уронил камеру, которую держал в руках, и повернулся.

Увидев его лицо, я невольно улыбнулся.

Сталкер, которого я искал, появился прямо передо мной.

Я незаметно включил рацию в кармане и использовал свою способность.

— А, ты ученик?

— Да, но кто вы? Это класс 2-3, мой класс…

— О? О… Я фотожурналист, пришёл сюда фотографировать Се Ну, она сегодня здесь.

Как только он закончил говорить, его аура стала красной.

«Ложь. Он точно сталкер».

— Правда? Но… Откуда вы об этом знаете?

— Ну, конечно же, я разузнал это сам.

Его аура всё ещё оставалась красной.

«Всё ещё ложь. Значит, кто-то изнутри сообщил ему… Нужно ли мне думать? Конечно, это Хан Чон У».

— Тогда почему вы фотографируете здесь?

— Отсюда лучше всего видно Се Ну.

— Вы же можете подойти поближе и сфотографировать.

— Да, но если снимать издалека, то можно увидеть то, что не видно вблизи.

— Кстати, сегодня в нашей школе фестиваль, и вход посторонним запрещён…

Он занервничал от моих слов и начал отступать.

— Это… это… Ах! Мне разрешили прийти сегодня.

— Разрешили? Но у вас нет пропуска.

— Что?

Я достал из кармана пропуск и бросил ему в лицо.

— Вот такой.

— Ты… Ты кто такой, чёрт возьми?!

— Я? Ну… Если узнаешь, у тебя будут большие проблемы… Хочешь узнать? - я улыбнулся и ослабил галстук.

— Чёрт… Я был уверен, что она забрала заявление...

— А~ Не бойся. Я не полицейский~

— Тогда… Ты тот детектив-малыш?

— Малыш? Я хоть и выгляжу так, но на свой возраст я уже пожил.

Вжик!

Он ударил меня кулаком в лицо, но я легко увернулся и посмотрел на него.

— Дядя, бить людей — это преступление. Нет… Ты же уже совершал преступление, когда тебя поймали?

— Заткнись!

Вжик!

Вжух!

Я легко уклонялся от его беспорядочных ударов и даже шутил.

— Взрослый человек должен играть со сверстниками, а не подглядывать за малышами.

— Заткнись!

Он бросился на меня с кулаками, как только закончил говорить.

— Неужели ты думаешь, что если бросишься на меня так, то я…

Бах!

К моему удивлению, я получил удар и упал на пол. Я высунул язык от неожиданности, и почувствовал вкус крови во рту.

«Чёрт… Нос кровоточит».

— Я позволил тебе ударить меня! Я подставился, чтобы тебе добавили обвинение в нападении! Я ни в коем случае не потерял бдительность.

Он воспользовался тем, что я упал, и быстро убежал из класса.

— Ты думаешь, я тебя отпущу?! - я быстро поднялся и погнался за ним.

Вскоре я добрался до лестницы, где меня ждал дядя, который быстро схватил его.

— Йохан, это он?

— Да, он.

Дядя, услышав мой ответ, зачитал ему его права и надел наручники.

— На этом всё закончилось…?

— Нет, ещё нет.

— Эй… Кстати, у тебя кровь… Неужели ты пропустил удар?

Я оттолкнул руку дяди, когда он попытался дотронуться до моего носа.

— Кто пропустил? Я позволил ему ударить меня! Чтобы ему добавили срок.

— Хвастун…

— Тогда я оставлю всё на тебя, а сам пойду в компанию Се Ны. Ты тоже заканчивай и приходи в компанию.

— Хорошо. Скоро буду.

Я попрощался с дядей и отправил Се Не сообщение:

[Сталкера поймали. Тогда увидимся в офисе в том месте, где мы впервые встретились.]


***


Перед тем, как отправиться в офис Се Ны, я зашёл в магазинчик возле школы.

— Добро пожаловать.

— Извините. Не приходил ли сюда мужчина лет 35… Ах, вот этот, не отправлял ли он отсюда посылку?

На всякий случай я показал ей фотографию Хан Чон У, и продавщица, немного подумав, внимательно посмотрела на фотографию и сказала:

— Кажется, приходил… Он был в шляпе, поэтому я не разглядела его лицо…

— А где эта посылка?

Я нашёл коробку с адресом компании Се Ны в ячейке, на которую она указала, и достал её.

— Извините, я её открою.

— Что? Эй! Вы не можете её открывать!

Несмотря на её протесты, я открыл коробку, и она, пытаясь остановить меня, увидела содержимое коробки и, закричав, упала на пол.

— Я могу это забрать?

Она кивнула на мой вопрос.

— И ещё, не могли бы вы дать мне запись с камеры видеонаблюдения?

http://tl.rulate.ru/book/117430/4666533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку