× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Beyond Reality / По ту сторону реальности: Рассказ. Песчаная ловушка 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 29

Из носовой части «Скарабея» с оглушительным, рвущим барабанные перепонки рёвом вырвался сконцентрированный сгусток энергии. Он ударил в центр массивных ворот, и ослепительная, бело-голубая вспышка на мгновение затмила всё, отбрасывая резкие тени по всему ангару. Броня не выдержала чудовищной нагрузки — взорвалась изнутри, вывернулась наружу, превратившись в гигантское облако раскалённых до красна осколков и клубящегося едкого дыма. «Скарабей» дёрнулся вперёд, едва уклоняясь от летящих навстречу обломков, и вырвался из плена ангара в холодное, предрассветное небо X-787.

Корабль трясло и бросало в потоках турбулентности, он скрипел и стонал на пределе своих древних сил, но держался, проявляя завидную для своего возраста прочность. Эмили, сжав рукояти управления до побеления костяшек, вела его сквозь атмосферу, её лицо было маской сосредоточенности, на лбу выступили капли пота. Наконец, тряска стихла, сменившись безмолвной, величавой тишиной космоса. На чёрном бархате перед ними висела безлюдная орбита и россыпи далёких, холодных звёзд.

Она откинулась в кресле, выдохнув с глубоким, сдерживаемым облегчением, и обернулась к своим невольным попутчикам. Её взгляд скользнул по их оружию, по напряжённым, уставшим лицам, и знакомая безрассудная ухмылка вновь тронула её губы.

— Ладно, слушайте сюда, — её голос прозвучал нарочито громко в звенящей тишине кабины. — Я веду эту ржавую банку, но давайте будем честны — пилот из меня так себе. Очень так себе. — Она посмотрела прямо на командира, не моргая. — И если вы вдруг решите, что мы всё ещё враги, и попробуете что-то сделать… — она сделала выразительный жест, разводя руки в стороны, имитируя взрыв, — «Бабах!». Всё. Конец истории. Мы все станем очень маленькими и очень горячими звёздочками, размазанными по этому сектору.

Она позволила словам повиснуть в воздухе, давая им понять всю шаткость и взаимную уязвимость их положения. В тесной кабине корабля не было победителей.

— Но, — продолжила она, её тон смягчился на полтона, став почти что заговорщическим, — мы были союзниками. Недолго. Криво. Убийственно. Но были. Поэтому я высажу вас на нейтральной территории. На ближайшем аванпосте. — Она ткнула пальцем в потускневший экран навигационной карты, показывая ничем не примечательную, заброшенную точку в космосе.

Она повернулась к штурвалу, её профиль был резок и решителен против света мириад звёзд. — А там… если судьба сведёт опять… — она пожала плечами, изображая лёгкость, которой не было внутри, — посмотрим. Монетка решит — враги мы или нет. А пока… пристёгивайтесь покрепче. Идём на посадку. И, пожалуйста, не рушьте мою концентрацию.

http://tl.rulate.ru/book/117340/7709507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода