× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Beyond Reality / По ту сторону реальности: Рассказ. Песчаная ловушка 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20

Темнота технического лаза была абсолютной, давящей, пахнущей остывшим металлом и страхом. Эмили двигалась на ощупь, её сердце колотилось так, что, казалось, эхо разносилось по всем тоннелям базы. Она благополучно выбралась в узкий коридор систем охлаждения, её глаза, привыкнув к мраку, выхватывали из тьмы контуры труб и люков.

Ориентируясь по карте, что жгла её память, она нашла нужный коридор. Он был пуст и тих, лишь где-то вдали слышался отдалённый, скрежещущий звук. Время истекало.

Она достала выданную ей светошумовую гранату, выдернула чеку и изо всех сил швырнула её в конец коридора.

Ослепительная вспышка и оглушительный рёв на миг заполнили пространство, отбрасывая на стены сумасшедшие тени. Эмили не стала ждать результата. Она развернулась и рванула в противоположную сторону, вглубь лабиринта.

Тишина взорвалась. Из всех щелей, из вентиляционных решёток, из тёмных проёмов ответили яростные, пронзительные визги. За её спиной послышалось шуршание, топот множества конечностей, скрежет когтей по металлу. Она не оглядывалась. Она просто бежала.

Её ноги, подбитые адреналином, несли её вперёд, она сворачивала за углы, спотыкалась о разбросанный хлам, поднималась и бежала снова. Дыхание рвалось из груди горячими клоками. В ушах стоял гул собственной крови и нарастающий гам погони.

Она мчалась по памяти призрака, по коридорам, которые никогда не видела, но которые знала как свои пять пальцев. Левый поворот, затем правый, вниз по короткому пандусу. За спиной уже слышалось чавкающее, прерывистое дыхание преследователей, близкое, совсем близкое.

И вот впереди — тот самый перекрёсток. И на нём — никого.

Пустота.

В груди всё сжалось ледяным комом. Её предали. Бросили. Её смерть была для них просто тактическим манёвром.

И в этот миг из бокового коридора, ведя шквальный огонь поверх её головы в сторону преследователей, вывалилась группа солдат. Командир, его броня была в свежих сколах и тёмных подтёках, махнул ей рукой.

— ДВИГАЙСЯ! — его рёв перекрыл гам погони.

Эмили, не сбавляя скорости, пронеслась мимо них, её лёгкие горели. — Бегом! План дурацкий! — выкрикнула она на бегу, не в силах сдержать ядовитую усмешку, и рванула вперёд, в указанный ей проход, не проверяя, следуют ли они за ней.

Она была жива. Они были живы. Но доверия между ними не осталось вовсе.

http://tl.rulate.ru/book/117340/7709014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода