× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Beyond Reality / По ту сторону реальности: Рассказ. Любовь генерала Джейн 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**«Протоколы и Пижамы: Как Бухгалтер и Герой Учились Быть Соседями»**

После официального признания Армии Тени, Совет выделил Джейн… *квартиру*. Не роскошные апартаменты, а скромную, но безопасную «служебную жилплощадь» в хорошо охраняемом геройском жилом комплексе. Соседом через стену оказался, разумеется, Джонатан. Идея Совета: «Для оперативного взаимодействия и взаимного контроля». Реальность: Ад неловкости, бытовых неожиданностей и тихого сближения.

---

**Полночный Инцидент с Чайником**

Джейн, измученная отчетом о расходе теневой энергии на укрепление городских мостов, решила в 2 ночи вскипятить чайник. Чайник был старый, из логова, немного «модифицированный» Золтаном для быстрого нагрева (путем мини-конденсации темной энергии). Вместо свиста он издал звук, похожий на вопль загнанного демона, и погас, вырубив рубильник во всем крыле. В кромешной тьме Джейн услышала стук в дверь. На пороге стоял Джонатан, в растянутой футболке и спортивных штанах, с фонариком в руке и спутанными от сна волосами.

*«Мисс Доу?»* — его голос был хриплым. *«У вас там… все в порядке? Прозвучало так, будто кого-то принесли в жертву тостеру.»*

*«Чайник,»* — пробормотала Джейн, пряча за спиной дымящийся агрегат. *«Он… капризный. Золтан.»*

Он посветил фонариком на ее лицо, потом на чайник. Увидел знакомые искорки остаточной темной энергии. *«Ага. Золтан,»* — он вздохнул, но в уголках его губ дрогнула улыбка. *«Щиток в коридоре. Дай я…»*

Они чинили пробки в тишине, освещенные одним фонариком. Его рука случайно коснулась ее, когда он передавал отвертку. Она почувствовала мурашки. Он резко отдернул пальцы, будто обжегшись. Когда свет зажегся, они стояли в тесном коридорчике, избегая взглядов. Запах гари смешивался с запахом его одежды – стиральный порошок и что-то неуловимо *его*.

*«Спасибо,»* — сказала Джейн, забирая злополучный чайник.

*«Не за что,»* — ответил он, почесывая затылок. *«Эээ… У меня есть нормальный электрочайник. Запасной. Если хотите…»*

*«Я подумаю,»* — ответила она, и дверь закрылась. Они обросли первым бытовым долгом: чайник. И первым негласным соглашением: не использовать алхимию Золтана на кухне после полуночи.

---

**Общее Пространство (Геройский Коридор)**

Коридор между их квартирами стал нейтральной, но напряженной зоной. Джейн, вынося мусор в строгом домашнем халате (темно-синем, почти как мундир), столкнулась с Джонатаном, возвращавшимся с пробежки. Он был в трениках, мокрый от пота, дышал тяжело. Их взгляды встретились. Он увидел ее без очков, с растрепанными утренними волосами. Она увидела его без брони уверенности, уязвимого и запыхавшегося.

*«Утро,»* — выдавил он, протирая лоб полотенцем.

*«Утро,»* — кивнула она, сжимая пакет с мусором.

Молчание. Гул лифта в шахте казался оглушительным.

*«Погода… хорошая,»* — пробормотал он, указывая подбородком на окно в конце коридора.

*«Да. Солнечно,»* — согласилась она. *«Для ноября.»*

Еще тишина. Он переминался с ноги на ногу. Она изучала узор на линолеуме.

*«Ладно… я… побежал в душ,»* — он рванул к своей двери.

*«А я… выброшу мусор,»* — она поспешила к лифту.

Их первая попытка светской беседы провалилась эпически. Но вечером, когда Джейн вернулась с работы, на ее пороге стоял тот самый «нормальный электрочайник». С запиской: *«На всякий пожарный. Дж.»* Она поставила его на кухне рядом с демоническим творением Золтана. Иногда пользовалась им. И улыбалась.

---

**Негероическая Операция «Спасение Марсика»**

Марсик – треххвостый кот-мутант, облюбовавший геройский комплекс. Все его подкармливали, но он благоволил только Джейн (чуял родственную душу тени?) и панически боялся Джонатана (плазменная аура?). Однажды Марсик забрался на высоченный клен во дворе и завыл так, что вызвал общежильцов. Джейн, в пижаме и тапочках, пыталась уговорить его спуститься силой мысли (Генерал Тень могла сдвигать тектонические плиты, но кот игнорировал ее команды). Подошел Джонатан.

*«Проблемы?»* — спросил он, глядя на пижаму с совятами (подарок Грохота?).

*«Марсик. Боится,»* — вздохнула Джейн. *«Не слушается.»*

Джонатан посмотрел на кота, потом на Джейн. Вздохнул. Отступил на десять шагов, погасив свою плазменную ауру до минимума. *«Попробуй теперь. Может, мое присутствие мешает… на расстоянии.»*

Джейн снова сосредоточилась. Тень мягко обвила ствол, создав невидимую «дорожку» вниз. Марсик недовольно мяукнул, но осторожно ступил на темную дорожку и сполз в руки Джейн. Двор ахнул. Джейн прижала мурлыкающего Марсика, а Джонатан, стоя в отдалении, улыбался – не геройской улыбкой Феникса, а простой, человеческой.

*«Спасибо,»* — сказала Джейн, подходя. Марсик зашипел на Джонатана, но не вырвался. *«За… дистанцию.»*

*«Всегда пожалуйста,»* — он кивнул. *«Для Марсика.»* Их взгляды встретились над рычащей мохнатой головой. Было смешно. Было неловко. Было тепло. Они стояли так под удивленными взглядами соседей-героев: Генерал Тень в пижаме с совятами, Супергерой Феникс, стыдливо отступивший перед котом, и триумфатор – треххвостый Марсик. Это был их самый негероический и самый человечный подвиг на сегодня. И соседский долг вырос: теперь он был должен ей за спасение репутации перед котом, а она ему – за терпение.

http://tl.rulate.ru/book/117340/7533092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода