Читать Lyrical Sword / Лирический меч: Глава 12 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Lyrical Sword / Лирический меч: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

-Земля

"Это слишком дорого", - на Земле Ширу стоял перед продавцом на фермерском рынке и выбирал фрукты для старушки, которая позволила ему жить с ней в качестве благодарности. А еще он недавно узнал, что эта женщина страдает от болезни, из-за которой она время от времени забывает простые вещи. Несколько дней назад она даже забыла, кто он такой, и чуть было не вызвала полицию, сочтя его незваным гостем или грабителем.

"Я до сих пор не могу поверить, что она вспомнила обо мне, попробовав один из остатков еды, которые я хранил в холодильнике". прошептал мальчик, слегка усмехаясь, вспоминая то хаотичное утро.

Итак, он приготовил рагу и пастуший пирог, а сегодня утром сделал ее любимое блюдо - угря в желе. Получилось неплохо, несмотря на неаппетитный вид, только нужно было добавить немного красного соуса чили к пюре.

Приготовление отвлекло его от беспорядочных мыслей прошлой ночи. Написать идеальное послание Нанохе оказалось сложнее, чем он ожидал: Ширу не знал, что сказать или передать в послании.

Что-то вроде: "Привет, я только что узнал, что я с другой Земли, в другой реальности, чем эта. Не могла бы ты вернуться и забрать меня?" было просто смешно. Он сомневался, что девушка поверит ему, ведь у него не было никаких доказательств, кроме пропавшей записи - но это вряд ли что-то доказывало. Рыжая боялась, что Наноха не поверит ему и посоветует обратиться к психиатру.

Это действительно заставило бы его плакать.

Он подумал о том, чтобы купить билет обратно в Японию, и снова попытался разыскать Фуюки и другие города, чтобы узнать о существовании знакомых ему людей. Однако с этим планом было много проблем, первая из которых заключалась в отсутствии денег и реального плана, когда он доберется до Японии. Вторая - страх столкнуться с холодной реальностью, что он действительно остался совсем один и ни с кем не знаком.

"Парень, пакет яблок за три фунта - вполне разумно, учитывая, что сейчас не сезон". сказал продавец средних лет, не желая ни на йоту снижать цену. "Вот что, купите два, и я отдам их вам за пять фунтов, договорились?"

"Хорошо, спасибо", - заплатил он, после чего собрал вещи и вышел.

"Без проблем, приходите еще!"

Он уже купил немного муки, сахара и других ингредиентов, чтобы испечь яблочный пирог для пожилой леди. Поскольку он не собирался задерживаться здесь надолго, это будет одной из его многочисленных благодарностей за то, что она разрешила ему остаться. Сегодня у Ширу был выходной, а значит, много свободного времени. Ширу попытался найти вторую работу на такой случай, но не смог ничего найти.

"Хм?" Сбоку была узкая тропинка, которую он помнил по прошлому миру, - тропинка, которая служила кратчайшим путем к его квартире. "Я, пожалуй, пойду по ней, уже почти закат".

Прилетит ли Наноха на космическом корабле, как в прошлый раз? Возможность путешествовать по космосу - это то, чего он ждал с нетерпением, ведь в прошлый раз ему не удалось увидеть почти ничего снаружи, так как он все время находился в своей комнате. Правда, оставался вопрос, как девушка будет с ним связываться? Не факт, что у нее есть его номер или контактная информация - это его немного беспокоило.

Шаг

ШАГИ

Сзади раздался звук шагов, и небольшая группа людей, четверо мужчин, направилась к нему через дорогу. Все они были одеты в толстовки и кепки.

Он не помнил, чтобы на улице было так многолюдно или грязно, но списал это на еще одно различие между его прежним миром и этим. Учитывая наличие Часовой башни, близлежащие районы были довольно чистыми и менее людными.

"..."

Люди перед ним остановились, преградив ему путь.

"Вагван фам, пошел за покупками. Где твой телефон? Хочу узнать время".

Черт, - Ширу был не настолько глуп, чтобы не понять, что с ним происходит. Когда он попытался развернуться и уйти в другую сторону, то обнаружил еще одну группу из трех человек, которые следили за тем, чтобы он не смог сбежать. Я должен был выбрать более длинный путь.

"Откуда ты взялся?" спросил другой, на его лице появилась кривая улыбка. Несколько человек вокруг него захихикали, он чувствовал на себе их оценивающие взгляды. "Ты чужак, не так ли?"

И все же лучше было снять напряжение мирным путем, он не хотел с ними драться и, к сожалению, не мог использовать заклинание гипноза.

"Эй, я не хочу никаких проблем..."

"Ты меня бесишь, парень. Ты что, не слышал моего вопроса?"

"Хах", - вздохнул Ширу, не боясь, что эти люди причинят ему вред или что-то в этом роде. Он потерпел достаточно сокрушительных поражений в рукопашном бою с Рин и Лувией, чтобы уклонение стало одним из его лучших навыков на данный момент. "Я не хочу никому причинять вреда. Я отдам тебе свою еду, если ты этого хочешь, а также все свои деньги, которых и так немного. Но свой мобильный телефон я оставлю себе. О том, чтобы отдать телефон, не могло быть и речи: в нем хранились сотни фотографий его прежнего мира и всех, кого он знал. Это была единственная связь с его прежней реальностью, и она стоила больше, чем все, чем он владел.

К несчастью для него, его реакция, похоже, только раззадорила людей перед ним.

"Вы думаете, это смешно? Шутка?" прорычал мужчина в темно-синем балахоне, приближаясь к нему.

Он даже не засмеялся и ничего не сказал.

"Нет, я просто хочу домой", - ирония в его словах не укрылась.

"Тогда не тратьте его время и достаньте свой телефон и бумажник, сейчас же!"

Похоже, они не хотели выпускать из рук его телефон. Ширу даже был готов отдать свою одежду, но эти люди явно не хотели его слушать и не заботились о нем. Вместо этого он покачал головой. "Я снова боюсь, что не могу отдать его вам... он очень важен для меня".

В ответ на ее слова все семеро вытащили из карманов ножи, что еще больше испортило настроение. Теперь, после столкновения с таким оружием, как Гэ Болг, и даже после того, как ему однажды вырезали сердце, а также после того, как он чуть не погиб перед лицом некоего золотого короля или этого беловолосого ублюдка, Ширу не боялся. Его лицо выражало беспомощность из-за невезения, но остальные видели в этом признак ужаса, что заставляло их улыбаться.

"Боишься, что тебя зарежут? Поздно сожалеть!" Тот самый человек, который первым заговорил с ним, сделал шаг. Его руки вытянулись вперед для простого удара, от которого Ширу уклонился, просто повернув тело в сторону.

Простой нож, купленный в местном магазине, выкованный из дешевой нержавеющей стали с пластиковой рукояткой. Он атаковал им пять человек, и только один из них умер. Информация пронеслась в его голове от одного взгляда на лезвие, прежде чем он отступил назад, избегая удара в лицо. Его движения полны ошибок, а стойка слаба.

Совершенно спокойное выражение лица Ширу еще больше разозлило нападавшего: ему показалось, что рыжий смотрит на него сверху вниз.

"Ты что, издеваешься над человеком?"

"Честное слово, нет".

С громким ревом он несколько раз взмахнул клинком, от которого противник раз за разом уходил в сторону и легко уворачивался.

"Слева, целясь в мою руку. Он чуть не пробил пакет с покупками. Он ругал себя за то, что не обратил внимания на предметы, которые нес, уходя с дороги. Будет жаль, если к концу дня фрукты будут испорчены.

"Хватит издеваться надо мной!!!"

Лувия-сан злилась все больше, говоря о том, что таких людей легче предугадать и уничтожить. Хотя я думаю, что в тот момент она просто пыталась спровоцировать Тосаку. Тем не менее, ее совет оказался верным, так как следующая атака была слишком предсказуемой, а человек в капюшоне телеграфировал свои движения гораздо чаще, чем в прошлый раз.

http://tl.rulate.ru/book/117192/4649831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку