Читать HP: Reforged Destinies / Гарри Поттер: Возрожденные судьбы: Глава 9 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод HP: Reforged Destinies / Гарри Поттер: Возрожденные судьбы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри вытер рот и лег, закрыв глаза. «Так... устал», - зевнул он, когда взгляд Оливера переместился на руки парня. Гарри что-то держал в левой руке. Оливер с удивлением увидел, как быстро он среагировал и выхватил это. «Что ты делаешь?»

«Мне просто интересно, что ты держишь», - объяснил он. Гарри моргнул и посмотрел на свою руку, раскрыв ее, чтобы показать фотографию, на которой он запечатлен с Роном и Гермионой.

«Единственная фотография друзей, которую мне удалось сохранить. Это было в конце учебного года», - ответил он с зевотой, глаза его едва держались открытыми.

«Знаешь, это, наверное, самая счастливая фотография, которую я видел с тех пор, как ты вышел на причал». Оливер улыбнулся. «Уверен, ты скучаешь по ним».

«Да, скучаю... они... они мои лучшие друзья... мои первые друзья, честно говоря». Слова покинули его рот быстрее, чем он мог предположить. Гарри не понимал, что он говорит, но это не имело значения.

«Ну, отдыхай, приятель. Скоро ты их увидишь, я в этом уверен».

Гарри вздохнул, прошептав «надеюсь», и закрыл глаза, внутренне размышляя о потере Дурслей, единственной «семьи», которую он знал, и о том, что теперь ему некуда возвращаться домой. Нора, конечно, была возможным вариантом, но Гарри не мог представить, что Уизли примут его как одного из своих.

Оливер наблюдал за тем, как Гарри переворачивается на спину и наконец-то засыпает. Он взял одеяло, которое было на плоту, и накрыл им Гарри, бросив последний взгляд на горизонт. Постепенно он начал различать очертания земли.

Кажется, наша удача наконец-то меняется к лучшему. Оливер улыбнулся, легонько похлопав Гарри по плечу. Улегшись на спину, Оливер решил отдохнуть следующие пару часов, пока они не окажутся ближе к земле.

________________________________________

Когда спасательная шлюпка приблизилась к суше, которая оказалась островом, Оливер увидел, как изменилось лицо Гарри, когда тринадцатилетний подросток очнулся. Его лицо налилось красками, и он уже не выглядел таким изможденным, как раньше. Они увидели очертания острова и улыбнулись. После четырех дней плавания они наконец-то коснулись суши.

Достигнув берега, Гарри судорожно выбрался из спасательной шлюпки, а Оливер медленно повернулся лицом к телу отца. Он должен был похоронить его...

Оттащив Роберта от шлюпки, Оливер увидел, как из кармана отца выпал маленький блокнот. Это была странная записная книжка, похожая на дневник, с символом на лицевой стороне, значение которого Оливер не мог разгадать. Все мысли, которые могли возникнуть в связи с этой крошечной записной книжкой, были отодвинуты на задний план. У него не было времени думать об этом, поэтому он потянулся вниз, взял блокнот и положил его в карман своих шорт, а затем продолжил переносить Роберта вглубь дома.

Когда Роберт улегся на камни, Гарри был уже немного в стороне, оглядываясь по сторонам.

«Не похоже, что здесь кто-то есть!» воскликнул Гарри, поправляя на правом плече ремень сумки с книгами, которую ему удалось спасти с яхты.

«Может, они дальше вглубь острова», - пожал плечами Оливер, придя к выводу, что не может продолжать продвигать Роберта в таком темпе. Он тихо начал работать над погребением отца, пока Гарри медленно пробирался к нему.

«Эй... как думаешь, кто-нибудь еще добрался?» спросил Гарри, когда Оливер с растерянным видом положил один из многочисленных погребальных камней. Все это время он не задумывался о том, что кто-то еще может добраться до места.

«Может быть, но трудно сказать. Насколько я знаю, это была единственная наша спасательная шлюпка». По выражению глаз Гарри было нетрудно догадаться, что парень думает обо всех тех жизнях, которые унесла с собой яхта. «Послушай, мне очень жаль... Я знаю, что твоя семья была на яхте».

«Ничего страшного, лучше быть честным, я думаю». Гарри слегка пожал плечами. «Я вернусь».

Оливер кивнул, когда Гарри направился в лес, чтобы облегчиться. Когда он пробирался к могиле Роберта, то слышал только предсмертные слова Роберта.

«Исправь мои ошибки...» раздался голос Роберта в глубине его сознания. «Вы оба... выживете».

________________________________________

Гарри не знал, что и думать о новой обстановке, в которой он оказался, если быть до конца честным. Кроме облегчения, которое он испытывал, оказавшись на твердой земле, он больше ни о чем не думал. Застегнув молнию на брюках, Гарри взялся за сумку с учебниками и только тут понял, что чего-то не хватает, чего-то жизненно важного.

Во всем этом хаосе от его внимания как-то ускользнуло, что у него нет палочки. Это было в остатках «Гамбита королевы». Но он вновь обратил внимание на потерю любимой книги Гермионы.

«Она меня убьет», - пробормотал он, начиная идти обратно к пляжу. Однако отчетливый треск заставил его замереть на месте. Сдвинув очки на нос, Гарри повернулся к лесу и тяжело вздохнул.

Листья зашуршали, и через мгновение на землю упала сумка с книгами Гарри.

________________________________________

Оливер как раз закончил класть последний камень на могилу Роберта, когда его внимание привлек звук катящегося камня. «Эй, что тебя так...» Когда он поднялся на ноги, правую сторону его груди пронзила стрела. «А!»

Обернувшись, он увидел, что на каменной грядке неподалеку стоит человек в зеленом капюшоне и держит в руке, похоже, лук. Его глаза потяжелели, и, когда он упал на землю, последнее, что он увидел, был человек в капюшоне, смотревший на него сверху вниз.

http://tl.rulate.ru/book/117177/4651067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку