Читать Fate/stay night : To Love a Sword / Любить Меч: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Fate/stay night : To Love a Sword / Любить Меч: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Супруги захихикали, когда подошли ближе. Муж украдкой положил руку на плечо жены и притянул ее ближе к себе, глядя при этом на ребенка, которого она прижимала к груди.

«Посмотри на него, он уже спит и делает такое лицо». Он с нежностью сказал: «Он станет таким же мужчиной, как его папаша!»

«Ты имеешь в виду тунеядца, который даже не может убрать со стола? Того, кто каким-то образом умудрился сжечь всю кухню, чтобы приготовить рамен?»

«Ой, ой, это не моя вина, Ринго-тян!»

«Да.» Она ответила с невозмутимым видом, заставив мужа надуться в углу. «Может, он и мальчик, но у него моя внешность, так что, конечно, он получит и мои черты! Уверенный в себе, умный, красивый и обаятельный. В отличие от тебя, Сайба, ты скорее неуклюж, чем что-либо еще».

«Эй, говорят, мальчик всегда получает характер своего отца! И он мой сын, так что, конечно, он получит некоторые черты своего потрясающего отца». с гордостью заявил он.

Услышав это, лицо Ринго приобрело выражение искренней озабоченности: «Ты прав... Надеюсь, он не унаследует твои перепады настроения».

«Эй! Что ты имеешь в виду?!» «Я не такой уж плохой!» - спросил он, чувствуя себя оскорбленным ее словами.

«Сайбай, когда ты надеваешь эту повязку, ты превращаешься из чудаковатого и странного в серьезного. Так может поступить только полный чудак». Она отшутилась.

«И что в этом плохого? Ринго, я хочу, чтобы ты знал, что эта повязка - бесценный предмет! Она дает мне заряд энергии!» Он гордо заявил, вытянув руку в воздух и сжав кулак: «Когда я надел этот священный артефакт, в мое тело словно влилась энергия сотни мужчин!»

«Понимаешь, к чему я клоню?» Ринго снова замолчал.

«Эй! У тебя тоже есть свои странные причуды!» воскликнул Сайбай: «Я имею в виду! В последнее время у тебя появилась тенденция лапать кого-то, когда ты создаешь для него одежду! Если это не то, что сделал бы настоящий извращенец, тогда я не знаю, что это. Да я святой по сравнению с тобой!»

«Это не лапанье, это проверка размера тела». Ринго легко защищалась. «Использование линейки и рулетки - слишком распространенное и чрезмерное занятие, к тому же такой обыденный способ не гарантирует успеха». Она заявила, а затем подняла в воздух кулак и провозгласила. «Однако если вы почувствуете это своей кожей, то сможете легко определить размер и материалы, наиболее подходящие для их использования».

«Это именно то, что сказал бы извращенец. И в этом же смысле мой головной убор...»

Его перебила жена.

«- Это всего лишь повязка на голову, и хотя она, кажется, вызывает у тебя сильное возбуждение, но через несколько часов ты падаешь духом, как будто только что пробежал марафон». Ринго легко прервал его, сморщив нос от отвращения. «Серьезно, это всего лишь выброс адреналина, ничего особенного, а ты ведешь себя так, будто эта повязка - какой-то магический предмет».

Сайбай проворчал на холодное замечание жены по поводу его драгоценной повязки, но в итоге смог только вздохнуть. Когда-нибудь, в один прекрасный день, он выиграет у нее спор и проучит ее в постели!

Они продолжали идти к дому, продолжая игриво препираться. Однако эту атмосферу нарушил Рито, который вдруг начал извиваться в объятиях матери.

«-а-в-!»

«...!?»

«Ринго?» спросил Сайбай, заметив внезапную перемену в поведении жены.

«Я... кажется, я только что что-то услышала». медленно произнесла Ринго, ее лицо исказилось в неуверенности.

Это звучало почти как...

«Что-то слышала?» спросил Сайбай, мгновенно повернув лицо в поисках того, что привлекло внимание его жены. Через мгновение его лицо нахмурилось, и он снова повернулся к жене: «Дорогая, я...»

«Ш-ш-ш! Послушай...» Ринго прижала мужа к себе, напрягая слух.

Да, она не ошиблась.

Звук был слабым, едва слышным, так что любой принял бы его за шум ветра. Однако Ринго, которая все свое время посвящала уходу за сыном, знала, что это не просто ветер.

Это был голос ребенка!

И на этот раз Сайбай тоже смог его услышать.

«Ребенок?» «Откуда он?» - пробормотал он, быстро оглядываясь по сторонам.

«Это... Кажется, он идет из того переулка?» неуверенным голосом ответила Ринго, указывая на переулок неподалеку от них.

Ее материнский инстинкт включился.

Не теряя времени, супруги вошли в переулок, с любопытством оглядывая тусклое пространство, и тут их внимание привлекло нечто.

В углу переулка лежала небольшая куча простыней, а посреди нее лежал маленький ребенок. Но не только это зрелище заставило их вздрогнуть.

Огромная дикая собака дрожала... от страха? Она смотрела на малыша, как на хищника, лаяла и показывала зубы, но не собиралась нападать. Сам малыш был спокоен, лишь растерянно озирался по сторонам и издавал какие-то звуки, что еще больше расшевелило собаку.

Но для пары это выглядело так, будто собака в любой момент готова растерзать ребенка.

http://tl.rulate.ru/book/117057/4643998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку