Читать Behind Blue Eyes / За голубыми глазами: Том 2. Часть 10 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Behind Blue Eyes / За голубыми глазами: Том 2. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она начала смеяться: «Не нужно быть вежливым, Римус! Как насчет настоящего кофе?»

И она принялась трансфигурировать кружку в кофейник, вызвав молотый кофе и налив в него кипяток с кончика своей палочки.

«Итак, - сказала она, когда кофе остался стоять, - что дальше делать с этой девушкой и Гарри?»

«Я не совсем уверен, - сказал он ей со вздохом, - завтра я встречаюсь с Дамблдором, он скажет нам, как лучше поступить. Тем временем, я думаю, мы могли бы навестить ее завтра, узнать о ней немного больше?»

«Звучит как план, - сказала Тонкс, призывая две кружки, - Рон скоро придет, мы могли бы спросить его?»

«Это идея», - сказал Ремус, слегка оживившись, - »Гарри ведь расскажет им о ней, правда?»

«В конце концов, он же подросток, - добавила Тонкс со смехом, - со всеми вытекающими».

«ДА, хорошие времена», - задумчиво произнес Ремус.

Она удивленно посмотрела на него.

«Я только что сказала точно такую же фразу Биллу», - сообщила она ему.

«Правда?» - спросил он, слегка улыбнувшись, - »Быть подростком в Хогвартсе - вот это всегда было весело. Даже если ты попадал в определенные неприятности».

«Еще бы, - вспомнила она, - у меня всегда было какое-то Дисциплинарное наказание. Я была уверена, что Дамблдор в один прекрасный момент магическим образом прикрепит мне на голову знак «нарушение спокойствия»».

«Удивительно, что нас иногда не исключали», - добавил Ремус, - „за те вещи, которые мы вытворяли“.

Тонкс смотрела на Ремуса с вновь обретенной грустью: Джеймса и Сириуса больше нет, Питер тоже ушел, он был прав, он был единственным, кто остался. Это было слишком грустно, размышляла она позже вечером, когда думала об этом, у Ремуса действительно больше никого не осталось.

«Рон», - раздался голос, заставивший его быстро обернуться.

«Профессор Люпин», - машинально ответил он, чувствуя себя несколько удивленным.

«Я постоянно говорю тебе, Рон, я больше не твой профессор», - легко ответил тот, проходя в комнату.

«А, точно», - быстро кивнул Рон, оглядывая комнату в поисках вдохновения, - »Э, все в порядке?»

«Да-да, все в порядке, - обнадеживающе сказал мужчина, - я просто хотел с тобой поболтать».

Рон прекрасно понимал, что это значит. Когда взрослые использовали такие слова, как «поболтать», «поговорить» или «обсудить», это означало, что они обнаружили что-то, что ты сделал. От болтовни никогда не было ничего хорошего.

«Правда?» - нервно сказал он, - „только, наверное, я должен помочь маме...“.

Ремус улыбнулся его реакции, отчего нервы Рона только усилились. Что же он такого сделал, из-за чего у него могут возникнуть проблемы с бывшим профессором?

«Это не займет и минуты», - сказал он, присаживаясь на затхлый диван.

«Так, - угрюмо сказал он, стоя перед ним, заложив руки за спину, - в чем дело?»

«Я просто хотел узнать, разговаривал ли ты с Гарри в последнее время?»

Рон чуть не вздохнул вслух от облегчения - в конце концов, проблемы были не у него! Однако это было недолго, так как он увидел беспокойство в глазах мужчины.

«Он не ответил ни на одно из наших писем, - неловко сказал Рон, размышляя, стоит ли ему разглашать эту информацию, - думаю, он просто, наверное, очень занят...»

Профессор Люпин посмотрел на него, словно говоря: «Что Гарри может делать у Дурслей?», и Рону пришлось признать, что он был прав. Гарри постоянно говорил, что ему там так скучно, что он чуть ли не рвет на себе волосы.

«А Гермиона тоже ничего о нем не слышала?» - спросил он.

«Она вчера говорила с ним по маглам», - ответил он, вспомнив письмо Гермионы, которое теперь лежало в его маленьком сундуке и объясняло все, о чем они говорили.

«Телефон?» - кивнул Ремус, прежде чем сделать паузу, чтобы подумать: „Как он, она сказала?“.

Рон бросил короткий взгляд на свой сундук: Гермиона была очень расстроена этим разговором, ее очень беспокоил его тон голоса, которым она говорила, но почему-то Рон не думал, что рассказывать об этом профессору - хорошая идея.

«Он был в порядке, немного скучал», - сказал он, прежде чем проклясть себя: он только что обвинил Гарри в том, что тот слишком занят, чтобы общаться.

«Он был в порядке?» - скептически спросил Ремус, и Рон пожал плечами: »Только я не видел его уже некоторое время... небольшое недоразумение на самом деле...»

«Он откусил тебе голову?» - спросил Рон, прежде чем смог остановить себя.

Ремус странно посмотрел на него.

«Я имею в виду, э, вы поссорились?» - поправил он, кончики его ушей покраснели.

«В некотором роде», - ответил он, глядя на Рона так, словно у него быстро формировалась идея, - »Как он себя чувствует с тех пор, как все случилось?»

«О, знаешь, налаживает отношения», - неопределенно ответил Рон, вспоминая ухудшение поведения своего друга за последний месяц.

«Только Тонкс рассказала мне о том, что произошло в Косой Переулке», - продолжил он.

«Ну да. Это была ошибка, которую мог совершить каждый», - пожал плечами Рон, чувствуя сильный дискомфорт.

«Ты так думаешь?»

По правде говоря, это была не та ошибка, которую можно было бы совершить. Сириус был мертв, они все это знали, так как же Гарри мог даже подумать, что сможет увидеть его, да еще и в Косой Переулок? Гермиона в тот день расстроилась еще больше, и Рон не мог не разделить ее страх. Почему Гарри побежал за той собакой, почему он вот так просто ушел, почему он не разговаривал с ними?

http://tl.rulate.ru/book/117011/4650197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку