Читать Behind Blue Eyes / За голубыми глазами: Том 2. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Behind Blue Eyes / За голубыми глазами: Том 2. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ремус молча вошел на кухню, и Тонкс с Грюмом подняли на него глаза. Она сразу поняла, что что-то не так: Ремус был бледен, его трясло, и, казалось, он даже не заметил, что они сидят и смотрят на него.

Он подошел к комоду и достал недопитую бутылку Огденского огненного виски Сириуса. Он налил себе большую порцию, и Тонкс с Грюмом обменялись многозначительными взглядами, глубоко взволнованными. Они никогда раньше не видели его таким; это выглядело совершенно неуместно.

«Ремус?» - неуверенно спросила Тонкс.

Он вздрогнул и посмотрел на них, наполовину налил себе вторую рюмку и кивнул, как бы признавая их присутствие.

«Что случилось, Ремус?» - спросила она, подойдя к нему с обеспокоенным видом.

«Я больше не могу наносить такие визиты», - ровным голосом ответил Ремус, подойдя к столу и полностью обойдя Тонкс.

«Что?» - спросила Тонкс, выглядя встревоженной, - „Почему? Что случилось?“.

Ремус покачал головой и уставился прямо перед собой, явно не видя, на что он смотрит.

«Этот мальчик просто такой...», - медленно начал он, не в силах подобрать подходящее слово, и опустился в кресло напротив Грюма, чье покрытое шрамами лицо было искажено в знающей ухмылке.

«Дай им дюйм, они возьмут милю», - сказал он, кивнув на свои собственные мудрые слова.

Ремус снова покачал головой, а Тонкс опустилась на сиденье напротив него и жадно уставилась на него.

«Что случилось?» - вздохнула она, широко раскрыв глаза.

Ремус промолчал, а Тонкс подалась вперед на своем сиденье.

«Аластор, - сказал Ремус после нескольких минут молчания, - я официально прошу снять меня с дежурств по посещениям, я больше не могу их выполнять».

«Вместо этого мы можем поставить тебя в караул», - безапелляционно заявил он.

Она ерзала на своем месте, выглядя так, будто отчаянно хотела спросить Ремуса о том, что произошло, но отказывалась делать это, когда рядом был Грюм.

«Ты узнал что-нибудь о Той Девочке?» - спросил он, с интересом наклонившись через стол.

«О да», - ответил Ремус почти с горечью, - „она была там“.

«Мы знаем это», - сказала Тонкс, выглядя обеспокоенной, - „Верн позвонил сразу после твоего ухода“.

«Итак, что вы выяснили? Кто она?» - нажал Грюм.

«Он не сказал, - ответил Ремус, делая еще один глубокий глоток напитка, - в основном мне сказали, что Орден должен прекратить преследовать Ту Девочку и держать его в плену в его собственном доме, а вместо этого начать преследовать Пожирателей смерти и убийц; по его мнению, это лучшее использование нашего времени».

Тонкс удивленно подняла на него брови, но Грюма это не тронуло.

«Тебе удалось поговорить с ней?» - бодро спросил он.

«Нет, она оправдалась и ушла, как только я появился, сказала, что еще увидится с ним и что ей нужно «пойти повидаться с человеком о собаке»».

«Ах-ха!» - воскликнул Грюм, - »они уже используют кодовые слова! Какие еще секреты они должны хранить?»

«Не глупи, Грозный Глаз, - сказала Тонкс, закатив глаза, - это магловское выражение, оно означает, что тебе нужно пойти и сделать что-то важное».

«Магл это выражение или нет, но как ты думаешь, что это за важное дело, которое она должна была сделать, а?» - сказал Грюм, выглядевший так, будто все его Рождества наступили разом.

«Грозный глаз», - раздраженно начала Тонкс, - „я действительно думаю, что все, о чем мы здесь говорим, - это девушка, к которой Гарри испытывает чувства, и ничего больше“.

«Я не верю во все эти отношения, - нетерпеливо фыркнул он, - это просто прикрытие, и ты это знаешь!»

Внезапно над столом вспыхнуло пламя, и через секунду из него на стол выпал рулон пергамента.

«Верн, - сказала Тонкс, протягивая руку вперед и разворачивая пергаменты.

Медленная улыбка расплылась по ее лицу, когда она передала их Грюму.

«Просто история прикрытия, да?» - сладко спросила она, пока они с Ремусом смотрели вниз на связку фотографий.

На ней Гарри и та, кого они все прозвали «Та девушка», целовались на пороге дома. Это была волшебная фотография, и Ремус с открытым ртом наблюдал за тем, как они расстаются, когда она начинает идти по дорожке. Он посмотрел на Тонкс, которая смотрела на него с триумфом в глазах.

«Я же говорила тебе. Он влюбился!»

Только той ночью, когда он забирался в постель, он заметил две вещи, лежащие на его прикроватной тумбочке. Первая - это маленькая бутылочка кока-колы, которую он с ухмылкой взял в руки, а вторая лежала под бутылочкой: маленький коричневый конверт с надписью «Harry FYEO», написанной на нем ручкой.

С озадаченным видом (он понятия не имел, что означает FYEO) он открыл его и достал потрепанный листок бумаги, очевидно, из блокнота со спиральным переплетом. Быстро взглянув на подпись, он понял, что это письмо от Китти, как он и предполагал.

Он лег на кровать и начал читать письмо, широко ухмыляясь.

Дорогой Гарри,

Полагаю, ты получил это одним из двух способов: либо моя хитрая попытка проникнуть в твой дом не удалась и была вызвана полиция, в этом случае письмо было отправлено, либо мне действительно удалось проникнуть внутрь и я оставила это в твоей комнате. В любом случае, ты, очевидно, читаешь это, так что миссия выполнена (я знаю, что написано неправильно).

Гарри сделал паузу, смеясь над ее тоном. Она писала так же, как и говорила, едва разборчиво.

http://tl.rulate.ru/book/117011/4650188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку