Готовый перевод Владыка жизни и металла. / Игрушка богов.: Глава 65. Разговор с Её Высочеством.

Данный логический довод временно вывел Принцессу из строя, но это было только начало.

-Это люди нападают на последних выживших? Это люди – тупые существа, которым вообще насрать что крушить? Тут согласна, есть немного, но на фоне твоих детишек… они вне конкуренции.

-Это моя планета!

-Так же, как и их! Не думай, что ты – единственная и неповторимая защитница Земли.

-Они убивают эту планету, загрязняют её, выкачивают недра…

-Так дай им альтернативу! Почему ты не вышла с ними на контакт? Почему ты не стала «Великой Матерью Человечества»? Почему эту роль заняла кучка олигархов, которые превращают человечество в безвольную биомассу?

-Часть тех олигархов – космически захватчики…

-О, это многое объясняет. -Сакура начала вдуплять, почему тут всё настолько тупо, - Но это не оправдывает тебя. Нет, это доказывает, что ты - Принцесса Ревозавров - тупая стерва и истеричка. Ты знаешь что такое человек?

-Животное.

-Да, он животное. Упрямое, хитрое, умное и главное целеустремлённое животное. Если у человека будет цель, то он побежит к ней. Оторви ему ногу – поскачет, оторви обе – поползёт на пузе, отрежь руки – вгрызётся в землю зубами. – Сакуру что-то попёрло на пафосные монологи, - Ты не дала людям того, ради чего они будут умирать миллионами. Нет, ты сидела в своей норе и плакала: «Ой какая я бедная, я такая раненная, спасите-помогите…» И тут умные и довольно шустрые захватчики решили возглавить людей. И не просто возглавить, а лишить их того, что заставляет двуногих двигаться вперёд, преодолевать собственные пределы. Знаешь чего?

Принцесса уставилась на прозрачную фигуру крылатой женщины вопросительным взглядом.

-Смерти. Бессмертный человек – безвольный кусок мяса под наркотой. Но это ещё не самая страшная потеря. Они забрали то, ради чего существует человечество. Знаешь что?

Тот же взгляд.

-Детей. Теперь нет стимула поворачивать реки, сносить горы и ложиться грудью на амбразуру. У людей нет стимула воевать, строить, разрушать. Зачем? Зачем париться если и так не умрёшь? Но ты, дорогая принцесса, решила ждать. Да, просто ждать, пока твои единственные потенциальные союзники и де-факто родственники падают на колени перед врагом. Принцесса Ревозавров всего лишь дура, эгоистичная дура.

Мать всех ксенотварей уже была на пределе.

-Знаешь, на что способен человек? Думаешь пара драк на этой планетке – его предел? Нет, ты не знаешь, на что способен хомо сапиенс. Дай человеку надежду на спасение – он выживет и восстанет из пепла. Дай человеку возможность отомстить – он убьёт каждого обидчика и вырежет его семью до пятого колена. Дай человеку веру – он пойдёт убивать с готовностью умереть во имя истины. Дай ему веру в завтрашний – он поставит галактику на колени.

http://tl.rulate.ru/book/11699/419259