Готовый перевод Владыка жизни и металла. / Игрушка богов.: Глава 36. Кто же в тереме живёт?

В итоге две концепции договорились. Они свалят с души Итиро, оставив дела в мире вахи на самотёк. Изредка, когда нашему герою ну уж очень будет тяжело, они могут помочь или важной инфой поделится. Но частые контакты двух разных сущностей в смертной душе разорвут Итиро к чертям, поэтому посиделки перед теликом с Бездной и чаепития со Смертью отменяются. (да, пофиксил читерность)

…

-Ебись оно трёхфазным током. – Астарта сейчас собирала в лаборатории новую руку. Точнее новое тело и к нему новую, многофункциональную руку. Гражданскую модель почти без боевых модулей, но с кучей датчиков и процессоров для ускоренной вычислительной деятельности, - Чит, давай начинай перенос.

…

-Эх, будто заново родилась. – Астарта свнова привыкала к телу, но теперь оно более лёгкое. Похудела. Какой же кайф это ваше модульное кибер-тело.

-Капитан, разрешите обратится. – к Астарте прибежал адъютант-посыльный с мостика.

-Разрешаю.

-Наш навигатор попросил отдохнуть, так как варп-прыжок из затемнённой тиранидами системы его утомил.

-Ничего не имею против. Свободен.

-Да, мадам! – и свалил восвояси.

-Так, надо узнать, как там Мерит поживает. – голова ещё немного болела, но передвигаться Астарта всё же могла.

…

-«Стоны.» – в жилой секции номер 67 звучали стоны и охи. 60-миллионолетнее воздержание немного подточило мозги некронтир, особенно если учитывать их оригинальный генокод.

-Вижу, ты решила не присоединятся к восхвалению Слаанеш. – Астарта зашла в каюту Мерит, которая просто свернулась в позу младенца и смотрела в стену.

-Нет. – её голос представлял из себя смесь скорби, страха и желания устроить геноцид всего живого в Галактике.

-Грустишь? – Астарта села на кровать. В комнате сие чудо одно, поэтому некронше пришлось подвинутся.

-Хм, будто ты бросала собственного брата на съедение монстрам?

-Нет, но я бросала собственных детей и семью, которых потом зарезали.

-О. – Мерит замолчала. Что-то ей подсказывало, что Астарта не врёт.

-Так что, может вытащишь свою прекрасную попу наружу и как-то отойти от всего этого? – капитан протянула руку правительнице всех некронов Кауравы, но просто отвернулась, - Ладно. Раздуплишься – я буду на мостике. – и ушла.

-И от куда у неё сколько жизнерадостности? Только вот чуть не умерла. – для Мерит поведение Астарты было как минимум странным. Вот ты почти умираешь от перегрузки мозга, а тут весело бродишь по кораблю в новеньком теле.

…

-Хазеф, как жизнь? – Астарта продолжила бродить по кораблю и забрела в личную лабораторию криптека, которую он получил с разрешения капитана и магоса.

-О, госпожа капитан. – Хазеф в силу своего опыта, характера и профессии быстро отошёл от траура. А чего скорбеть? Прошлого не вернёшь, лучше готовится в будущем перебить всех этих тиранидов. – Вижу вы уже оклемались.

-Меня довольно тяжело убить. – Астарта подошла поближе к столу, за которым работал криптек. На нём лежал кусок плоти тиранида, - Решили исследовать этих ублюдков?

-Если хочешь убить врага, то надо знать все его слабости.

-Мне нравится ваш настрой.

-Да, только вот я не привык к местному оборудованию. – Хазеф указал на механодендриты и лазерные скальпели.

-Согласна. Через несколько дней мы отправимся дальше, может надыбаем гробницу, где выторгуем вам нужное. Я слышала, что Саутехи не сильно фанатичны в вырезании смертных, да и если ты прикинешься вольным криптеком из ассоциации, то тебя примут как родного.

-А вы неплохо разбираетесь в нашем устройстве. Исследователь?

-Можно и, так сказать. – не скажет же она, что прочитала их кодекс на выходных от скуки и теперь знает самые страшные тайны некронов? Точнее он, но то такое.

-Тогда снимаю перед вами шляпу. Так вы не поведали мне цель столь неожиданного визита?

-Просто так, от скуки и желания проверить состояние своих братьев и сестёр.

-О, вы имеете ввиду Железную Деву? – эти некронтир поверили в Деву, только вот криптек намного лучше знает устройство варпа и кто такие боги тоже знает. Остальные ходят и молятся, а он сидит и наблюдает, записывая любые изменения в энергетическом поле.

-Да, вы созданы ею и являетесь частью нашей семьи.

-Я знаю, как Железная Дева освободила Железных Воинов и всех их подчинённых от скверны Хаоса. – Хазеф уже всё разузнал, - И знаете что, капитан.

-Что же?

-Я не такой тупой, как все. И знаю, что основой всех богов, сотканных не из чувств, а веры, является смертная душа. – он улыбнулся на все 32 зуба из живого металла, - В нашем случае - ваша душа.

-И что? – Астарту это вообще не колышет, - Иди, скажи им что я и есть божество во плоти, точнее металле. Сколько на тебя бросится безумных фанатиков с желанием перегрызть глотку еретику?

-И вы как всегда правы, госпожа капитан. – Хазеф продолжил работать, не обращая внимания на Астарту.

-Я хотела у вас кое-что купить.

-И что же?

-Фазовые клинки. Мне нужна партия фазовых клинков.

-Даже если бы я хотел вам их сделать, у меня нет оборудования.

-Об этом не беспокойтесь. Цена вопроса.

-Ну, я подумаю.

-Ладно. – и Астарта ушла, оставив Хазефа со своими мыслями.

…

-Капитан? – теперь Астарта отправилась наведать самого загадочного члена её экипажа – навигатора. Эти трёхглазые личности очень редко переходят на сторону Хаоса, ещё реже они там реально нужны, поэтому то, что у Пертурабо был в запасе живой навигатор можно расценивать как большое везение.

-Как тебя зовут? – Астарта сейчас в ахуе смотрела на свою подчинённую, т.к. это женщина. Она не мутант-уродец, а вполне красивая особь хомо сапиенс, хоть и трёхглазая.

-Венера. – та поклонилась, опёршись на посох.

-Не напрягайся. Я не понаслышке знаю, что такое истощение псайкера.

-Спасибо. Цель визита?

-Просто пока мы никуда не спешим думаю есть возможность познакомится со всем экипажем поближе.

-Я рада. – тут зазвенел будильник на стене, - Время молитвы. – и она начал на коленях читать восхваления Железной Деве.

-Ты уверовала? Я удивлена? – из-за особенностей души божества, молитва самому себе сопровождалась неплохими таким головными болями и судорогами, поэтому Астарта не молилась.

-Железная Дева избавила меня от мутаций и даровала идеальное тело. – закончив короткую службу, Венера продолжила вести разговор с Астартой. Никому не секрет, что именно капитан является избранницей Богини. Хоть она это и отрицает, но множество подвигов и знамений указывают на обратное, а рассказ Кузнеца Войны о том, что прибытие «странного женоподобного принцепса» сходится с датой их освобождения от Хаоса вообще убрал любые сомнения.

О мутациях. Из-за проблемы передачи генома навигатора, среди их династий очень часты инцесты (а живут они в Империуме уже 10000 лет как-бы), поэтому все навигаторы на вид уроды, жизнь которых поддерживает аугментика.

-Я очень рада за тебя. Теперь ты у нас почти самая красивая обитательница этого корыта, а среди не-жрецов, пожалуй, самая. – тонкий намёк и повышение ЧСВ. Ха-ха, он точно скоро будет вести себя как баба.

-Не смущайте меня так. – та покраснела. Из-за таких вот особенностей, навигаторы редко живут столетиями в отличие от других высших слоёв общества Империума. И если ты видишь молодого навигатора, то это молодой навигатор. Хотя, там хрен различишь кто молодой, а кто уже отжил своё.

-Я и не смущаю, а говорю правду. – Астарта улыбнулась на все 132 керамитовых клыка. Ага, она себе туда пилу вставила, чтоб правда перегрызть глотку кому-то.

Та ещё больше покраснела и уже не могла смотреть на капитана, а вот её третий глаз открылся, излучая серебряный свет.

-Я, пожалуй, уйду. – Астарта была не против ещё помучать бедную девушку, но вот свет глаза мешал. Для неё получать этот свет всё равно, что пить собственную кровь, что не очень-то приятно.

-Но… - навигатор пыталась закрыть свой непослушный глаз, но он отказывался, и капитан ушла даже не обернувшись, - Я её обидела, хнык-хнык. – и ранимая Венера стала плакать в подушку. Вот такая она нестабильная в эмоциональном плане.

…

-Дракс, ты что, решил ужраться в хлам? – Астарта сейчас сидела в корабельном баре и наблюдала как Кузнец Войны без брони пил местную бормотуху.

-Капитан, астартес даже чистый прометиум не берёт. Это так, чтоб кишки почистить. – Дракс оказался довольно весёлым парнем, хоть и не говорил лишнего. Вообще геносемя ЖВ одно из самых странных. Вроде и открытых мутаций нет, но какие-то изъяны всё же скрыты.

-Так как у тебя штурм тех орков прошёл? Не утратил ли за тысячу лет хватки?

-Обижаете, капитан. – он поставил пятилитровый бидон на стол. Тара поменьше просто развалится в руках двухметрового десантника (их средний рост 2.5 м.), - Троих нобов за секунду к Железной Деве на суд отправил.

-Молодец. – теперь Астарта вспомнила кровавые руки собственной души. Именно там остались капли крови орков, - А потери?

-Ни одного парня не потерял. Слабые орки, будто не ксеносов резали, а младенцев.

-Как человек проживший сколько лет, посоветуй мне куда дальше отправится. Я вот решаю между окраинами Империи Тау, мирами-гробницами Саутехов, имперскими мирами и Мальстримом.

-Мне всё равно, но всё же я бы с большей охотой вырезал демонов, чем людей, тау или некронов. – после очищения у всех, особенно у астартес появилось желание вырезать демонов пачками. Почему – даже Астарте неизвестно.

-Тогда решено, летим в Мальстрим! – она встала и на весь бар проорала такую счастливую новость.

-Что? Мальстрим?

-К Корсарам?

-Там ведь хаоситов столько же, сколько и в Оке Ужаса, если не больше.

-А орки? Там как минимум 20 империй зеленокожих.

Экипаж сразу начал шептаться о дурной затее их безумного капитана, но никто ничего против не имел. Им что-то подсказывало, что эта ёбнутая на голову стерва хоть из садов Нургла вылезет, при этом вставив Дедушке елдак с антисептиком. (Нургл – владыка разложения, гноя и смерти. Мистер Пропер его главный враг на ряду с Тзинчем.)

-Как думаешь, что мы там найдём? – один из офицеров спросил у своего собутыльника о их будущих приключениях.

Астарта же обратила на него своё внимание.

-Славу, мой смертный друг, славу. И тёлок с бухлом. – и отправилась готовить планы проникновения на территорию крупнейшей в галактике пиратской организации.

.....................

И мне нужны комментарии. Просто смотреть на нолики возле последних семи глав вообще невесело.

.....................

P.S. Догадайтесь, какой надо добавить тег в описание.

И эта пафосная барышня ниже - Венера.

http://tl.rulate.ru/book/11699/318555