Готовый перевод Ведающий небытие / Ведающий небытие: Глава 1 - Эйл

Раннее утро, парень в белом одеянии выходит на улицу шумного города.

- На улице как всегда свежо.

Стояло позднее лето, остальной город, казалось, уже давно проснулся: повсюду были слышны зазывания продавцов в лавках, то тут, то там катались повозки с различной продукцией. Этот самый парень – Эйл, ему 16 лет, родители уже как год заставляют его возить сено из города в ближайшую деревню. Его семья была известна как торговцы среднего достатка, дохода вполне хватало на закрытие потребностей, даже удавалось оставлять какие никакие суммы на сбережения.

- Это снова я, Марвис, Полуна, - с этими словами он зашел в конюшню, которая была в полукилометре от дома. Повозка уже была забита сеном. Очевидно, родители позаботились о сыне и его здоровье. Он запряг лошадей и поехал в деревушку, у которой даже не было названия, ее населенность, насколько он помнил, составляла всего 100 человек. Для сравнения в Вайдтауне, городе проживания Эйла, было около 100 тысяч людей.

И все же ехать было долго – около 5 часов в одну сторону. Эйл обычно наблюдал за прекрасными пейзажами равнин, но в то же время любил поразмышлять о чем-то. В последнее время он был как будто бы подозрителен, это подтверждали его мысли во время поездок:

- Почему уже на протяжении года, то есть с того момента, когда я окончил школу, мне кажется, что есть что-то подозрительное в этом мире? Как будто бы я всего лишь муравей, в то время, как где-то бродят настоящие люди. Я живу в этой петле: проснулся, поел, отвез товар, поел, вернулся, заснул и так практически каждый день. Считай, я в подчинении у этих монет – размышлял он, смотря на серебряные монеты и перебирая ими.

Стоит сказать, что дорога до деревни была безопасной: регулярно по ней проходили патрули стражников, так как это была дорога, которая соединяла Вайдтаун с другим крупным городом и такие меры поддержки торговцев предприняли два лорда городов.

Таким образом, он доехал до деревни где-то после полудня. При въезде его встретил староста деревни, у них завязался диалог.

- Как всегда, Эйл, 2 серебряных за повозку сена.

- ? Х-хорошо. Тогда разгрузите и я поеду обратно.

- Добро, сейчас подойдут наши мужики. Можешь пока отдохнуть.

Причиной такой реакции служило то, что обычно ему платили 3 серебряных, но в этот день староста обнаглел и занизил цену. И Эйл был недоволен этим, но он был таким робким, так боялся сказать что-то, что отмолчался, он понимал, что ему влетит по возвращении, но ничего не мог поделать с собой.

В остальном все прошло как обычно. Однако на обратной дороге его беспокоили мысли о том, насколько же он немощный:

- Боже, я все размышляю, что в этом мире не так, но пока что самая большая проблема во мне! Я как всегда: думаю о великом, но в действительности не могу даже возразить этому поганому старосте, во что бы это ни стало, я поменяюсь и выясню, что же такого подозрительного вокруг!

Эйл вернулся домой под вечер, родители конечно же отчитали его за это. Отец даже сказал, что он ничтожество. Но Эйл привык к этому, это никак эмоционально не влияет на него: отец часто говорит что-то подобное, пока мать отмалчивается. Но его обрадовали тем, что завтра и послезавтра у него выходные. Эйл поел в таверне и практически сразу пошел спать, ибо очень он уж устал за сегодня.

http://tl.rulate.ru/book/116947/4636224