Читать Doomsday disaster: Stock up on billions of supplies at the beginning / Катастрофа Судного дня: Запаситесь миллиардами припасов на первое время: Глава 35 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Doomsday disaster: Stock up on billions of supplies at the beginning / Катастрофа Судного дня: Запаситесь миллиардами припасов на первое время: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После долгого времени они все еще мирно спали.

Когда Му Юнь вышел из душа, он обнаружил, что Чу Антянь заснула на диване. Сила пережитых волнений оставила его разум усталым, и сейчас, стоило ему расслабиться, как в глазах уже неслось искушение сладкого сна. Му Юнь вздохнул с безнадежностью, подошел к дивану и аккуратно поднял её.

Беспокоясь, что она может замёрзнуть, он отнес её обратно в постель. Однако, только он накрыл её одеялом и собрался уйти, как Чу Антянь крепко схватила его за руку.

Му Юнь наклонился и увидел, что её глаза закрыты, но слёзы всё же щекотали ресницы, как лёгкие крылья бабочки, трепещущие на ветру.

— Я здесь...

Он осторожно провел ладонью по её волосам, тихо произнеся: — Не бойся, я всегда буду с тобой.

Услышав его слова, Чу Антянь, изначально нахмурившаяся, постепенно расслабилась. Но её рука, не желая отпускать, продолжала крепко сжимать Му Юня.

В конце концов, безысходный, он просто забрался в постель. Кажется, ему не впервой.

...

На следующее утро.

Рано утром.

Солнечные лучи пробивались сквозь окошко, но не могли согреть мужчин и женщин, спящих в объятиях друг друга. Му Юнь медленно открыл глаза и увидел сладкое лицо Чу Антянь, мирно спящего рядом. Её длинные ресницы слегка опустились, словно маленький веер, скрывающий тревоги.

Подвижки Му Юня разбудили её. Она потёрла глаза и подняла взгляд на него, в её глазах светилась мягкость, а уголки губ были приподняты в нежной улыбке.

— Доброе утро.

Чу Антянь обняла его за бедра и прижалась своим лбом к его груди.

— Мне снился сон, что ты оставил меня. Я искала тебя по всему миру, но не могла найти.

В её голосе послышались слёзы, она казалась растерянной. Му Юнь молчал, просто внимательно слушая.

— Му Юнь, знаешь, я всего год назад закончила школу. Я так долго добивалась диплома, надеялась, что наконец-то смогу построить карьеру в этом городе и изменить свою судьбу.

— Но жизнь настигла меня жестоким ударом. Мой отец неожиданно скончался в больнице, а маме срочно понадобились деньги. Я была вынуждена продать единственное ценное имущество, чтобы покрыть её медицинские расходы. Но даже это не помогло, и вскоре она тоже ушла.

— В тот момент мне казалось, что мир рухнул. Однако у меня была сестра, о которой нужно было заботиться. Я должна была работать, чтобы она смогла учиться в колледже. Без родителей я стала опорой семьи.

— Но реальность вновь шибанула меня с головой. Я поняла, что мои знания ничего не стоят в этом холодном городе. У меня не было опыта, знакомств… ничего, кроме внешности.

Му Юнь молча слушал её рассказ, его ладонь скользила по её чёрным волосам, нежно приглаживая их.

— Я была в отчаянии, ненавидела это общество, но мне нужно было быть сильной.

— Кто-то сказал мне, что раз я красивая, то лучше попробовать себя в роли секретаря.

— Я не поняла, что он имел в виду, и отказалась. Сказала, что хочу зарабатывать сама.

— Но мне действительно нужны были деньги. Чтобы вылечить маму, я набрала кучу долгов. Я…

— В конечном итоге, я всё же подала заявку на позицию секретаря.

— Кажется, бог заметил меня. Люди не всегда будут неудачниками, и я встретила тебя.

Услышав это, Му Юнь коснулся носа. Когда это произошло? Тридцать лет назад… Я давно забыл об этом.

Конечно, он не был прямолинейным человеком, и, разумеется, не собирался открывать свои чувства так явно.

Чу Антянь продолжила.

— Ты тогда казался мне таким же, как и я: с пустым взглядом и угнетённой атмосферой вокруг, словно тень.

— Позже я узнала, что ты тоже тогда потерял самого важного человека в своей жизни.

Му Юнь: …

Неужели это нормально — так открыто обсуждать мои уязвимости?

— Но ты был настойчив. С каждым шагом ты выходил из тени и вновь принимал жизнь. Я искренне радовалась за тебя, а в то же время завидовала твоему мужеству и стойкости.

— Вероятно, именно это мужество привлекло меня. Я хотела находиться рядом с тобой, пройти вместе через трудности.

— Однако постепенно я осознала, что ты вовсе не такой. На поверхности ты сияющий и красивый, но внутри твоя душа пуста и даже более хрупка, чем у других.

— Ты очень чувствительный. Замечаешь мелочи, которые другие пропускают. Снаружи ты словно Железный Человек, но иногда тоже уязвим.

— В моих глазах ты просто бумажный тигр: если его тронуть, он мгновенно разлетится на куски.

Му Юнь: …

Сколько же секретов ты узнала обо мне за эти годы?

Чу Антянь прижалась к нему, царапая его грудь щекой.

— Я не знаю, с чего это началось, но быть счастливой, когда ты рад, и грустить, когда ты огорчён, это стало частью меня. Я хочу помочь, но не знаю, как. Я словно муха без головы. Просто стараюсь хорошо выполнять свою работу, чтобы облегчить твое бремя.

— Ночью я видела, как твоя жизнь ускользает от меня, и испугалась, что больше никогда тебя не увижу.

— Ты сделал мой мир ярким. Я не хочу, чтобы ты исчез. Если ты уйдёшь, мои дни вновь станут серыми.

Чу Антянь вдруг села на него, подняв голову и уставившись в его глаза, полные слёз.

— Так что ты можешь обещать мне, что не оставишь меня?

Му Юнь сглотнул, его тёмные глаза впились в её. Он коснулся её слёз, и его голос стал грубым, словно шёпот.

— Глупышка.

— Я люблю тебя.

— Любовь не приходит с пустоты, но проникает глубоко, и даже не знаешь, где она заканчивается, но продолжается вечно.

Му Юнь не смог сдержать улыбку. Неужели это признание?

Оба обменялись взглядами, и воздух вокруг них наполнился неловким, но чарующим напряжением. Он наклонился и поцеловал её в губы; их усталыми, мятыми устами художник рисовал нежную симфонию, будто это было самое лакомое угощение на свете.

Чу Антянь крепко обняла его руками, готовясь смело шагнуть в свою любовь, точнее, в половинку себя, без которой жизнь казалась бы неполной.

Но в этот момент...

— Кача!

Дверь распахнулась.

— Дядя, Коко голодна...

Коко вбежала в комнату на своих коротких ножках, уставившись с недоумением на двоих, целующихся на постели.

— …

Чу Антянь мгновенно застыла, быстро убрала руки от шеи Му Юня, и, раскрасневшись, в недоумение смотрела на невежд.

http://tl.rulate.ru/book/116895/4633397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку