× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод One piece: The Marine / Ван пис: Морской флот: Глава 211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда она кивнула, он направил её взгляд к воде внизу и нажал кнопку.

Как только он это сделал, свет собрался вокруг кристаллической линзы на долю секунды, прежде чем выпустить лазер, который моментально вскипятил воду внизу.

Не было огромного взрыва с огнём, но пар поднялся из воды так, что даже сильный островной ветер не смог рассеять его до того, как он достиг двух людей наверху.

— Вау!?

Увидев её реакцию, Билл сначала рассмеялся, но затем стал серьёзен.

— Как я и сказал, это секрет. Не рассказывай никому и используй только в крайнем случае.

Смотря сначала на воду, а затем на него, Йоко потянулась к медальону на своей шее и спросила:

— У этого тоже есть такой лазер?!

— Да, — ответил он и продолжил: — И он мощный. Когда я его тестировал, он даже меня ранил.

Это не было преувеличением; Билл проверил его на себе и получил ожог второй степени. Хотя он мог быстро залечить такую рану, он знал, что большинство других людей были бы просто испепелены.

— Билл, я не знала, что ты можешь делать такие вещи! Сколько всего ты ещё скрываешь?!

Услышав это, он засмеялся ещё громче и ответил:

— Я бы хотел сказать, что сделал его сам, но на самом деле я заказал его у доктора Вегапанка. Просто помни, держи это в секрете и помни, что у тебя только один выстрел.

Сказав это, он показал ей медальон в своих руках, который был разрушен и превратился в серебряные фрагменты.

Правда заключалась в том, что, несмотря на то, что эти вещи были одноразовыми, Билл видел в них огромный потенциал. Однако, несмотря на все свои усилия, он не смог договориться о встрече с Доктором.

Сентомару утверждал, что Вегапанк сделал прорыв с Бартофоломеем Кумой и что даже с его спутниками никто не знал, когда Вегапанк покинет лабораторию.

Биллу пришлось приложить немало усилий, чтобы убедить Сентомару поговорить с Вегапанком по поводу идеи подарка, но в конце концов Вегапанк оправдал ожидания, и подарок оказался лучше, чем Билл мог себе представить.

Теперь он не мог не заинтересоваться лазерами, но, поскольку средства стремительно иссякали, Билл не мог позволить себе потратить ещё год на исследования и разработки.

Смотрев на него с широкой улыбкой, тринадцатилетняя девочка поблагодарила его, и Билл ответил: «Ну, тебе только раз исполняется тринадцать, я хотел подарить тебе что-то особенное».

Кивнув, она внезапно смутилась, как будто хотела о чём-то попросить, но не осмеливалась после того, как получила свой подарок.

Билл знал, чего она хотела; она говорила об этом с тех пор, как он встретил её почти пять лет назад.

«Смотри», — сказал он ей и достал книжечку из заднего кармана.

«Я знаю, что ты мечтала научиться Лунному Шагу, но поверь мне на слово — это лучшее, что ты можешь изучить сейчас».

Протянув руки, девочка взяла рукопись и прочитала её название.

— «Железное тело?»

Прерывая её прежде, чем она успела продолжить, он добавил:

— Ты прекрасно справляешься с Медитативными отжиманиями, и я уверен, что ты могла бы победить большинство морпехов здесь своим молотом. Но эта техника — то, чему учатся остальные, и ты сможешь практиковаться вместе с ними под присмотром Мастерсона, когда меня не будет рядом. Если к шестнадцати годам ты освоишь эту технику, я обещаю, что научу тебя Лунному Шагу... Хорошо? — закончил он, надеясь, что девочка не потеряет боевого духа.

Йоко была целеустремлённой, и в её стремлении она была не менее амбициозна, чем Ранс или Саша — а может, даже более, когда вспоминала о своём отце.

Но в отличие от них, у Йоко было более или менее обычное телосложение.

Конечно, она была невероятно сильной для тринадцатилетней девочки по меркам Земли, но ей не хватало того, что позволило бы стать природной сверхчеловеческой личностью в этом мире.

Это не предопределяло её будущее, но делало его достижение гораздо более трудным, и Билл волновался, что обучение Лунному Шагу могло бы подорвать её уверенность — даже если она никогда не показала бы этого внешне.

— Этот подарок — от меня, но также и от дедушки Арамакки. Когда ты его увидишь, тебе придётся поблагодарить его. Он и моя мама всё время спрашивают, когда смогут с тобой встретиться.

С этими словами Билл положил большую руку ей на плечо.

Стоя там, глядя вдаль, он услышал, как она тихо всхлипнула, и подождал, пока она не сказала:

— Спасибо, Билл.

— Пожалуйста, с днём рождения, девочка.

После этого они постояли в тишине некоторое время, а затем поговорили ещё немного о Железном теле и о предстоящем дне.

Йоко сказала, что скоро собирается «провести время» с другими детьми, и Билл удивился, когда восьмилетняя девочка, которую он знал, стала достаточно взрослой, чтобы «тусоваться».

Это была просто жизнь, вздохнул он, и подумал, что знает это лучше, чем большинство людей.

После того как девочка убежала к своим друзьям, он вернулся в свой кабинет.

Сегодня предстояло сделать ещё многое; Нельсон попробует впервые ходить самостоятельно, Мастерсон представит отчёт о состоянии его самого и морпехов, которые тренировались под его руководством, две Королевские Пушки должны быть установлены с видом на гавань, и, наконец, он ждал, когда Ранс или Рикки вернутся с докладом о своих миссиях.

http://tl.rulate.ru/book/116887/4948881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода