Читать Witcher's Atelier / Мастерская Ведьмака: Глава 15 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов: Результат

Готовый перевод Witcher's Atelier / Мастерская Ведьмака: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Она была счастливой тринадцатилетней девочкой с любящим отцом, известным и порядочным бизнесменом, и нежной, доброй матерью — простой и честной домохозяйкой. Эта поездка в Вержен стала для неё первым выездом из Адаклая, и, после долгих уговоров, она сумела получить разрешение у родителей. В отличие от суеты города, зелёные пейзажи за окном ни разу не утомляли — её светлые глаза наполнялись жаждой открытий.

Он был счастливым тридцатилетним мужчиной. У него была верная жена, любящая дочь и стабильное финансовое положение благодаря его деятельности как странствующего торговца. Эта поездка в Вержен знаменовала конец войны и стала его первым визитом с тех пор. Он считал, что рынок Вержена долго ждал пива из Кедвена и волшебных предметов из Бан'арда. Присутствие дочери приносило ему неожиданную радость: по пути они весело спорили и смеялись.

Вечером тёмные облака заволокли заходящее солнце, и свинцово-серая тьма окутала Выжженную пустошь, оставшуюся от войны. Лошади двигались вперёд в уверенном темпе, легко проезжая мимо бандитов и жертв, оставшихся на обочине. Бандит молча наблюдал за ведьмаком и алхимиком, а девочка пронзительно закричала, когда бандит пнул её в спину.

- Не переживай, у них есть добыча, они не станут провоцировать двух полностью вооружённых людей, — невесело сказал Ламберт.

Ведьмак и мальчик продолжали двигаться вперёд. То, что происходило на обочине, их не касалось. Но взгляд, брошенный мимо, заставил голову Виктора закружиться. Он был большим, грязным, лысым, с желтыми и черными зубами. Он вытащил девочку из телеги... Разорвал одежду дочери на глазах у отца. Девочка была всего лишь ребёнком. Он сказал: «Время тебе увидеть настоящего мужчину!»

- Монстр! Ты заслуживаешь смерти! — Виктор вдруг потянул поводья и прорычал.

- Ламберт! — Спрыгнув с лошади, он выхватил стальной меч и шагнул вперёд. Ведьмак понял, что произошло, почти одновременно с тем, как мальчик потянул поводья. Он вздохнул, удерживая поводья левой рукой, заставил лошадь встать и сделать большой поворот, а правой рукой вызвал знак Осевого.

- Я беру троих, ты — одного. Арбалет — мой.

Сжав ноги, Ламберт проехал мимо Виктора и устремился вперёд. Этот шум естественно привлек внимание четырёх бандитов, занимающихся насилием. Столкнувшись с неудержимой быстротой лошади, два ближайших бандита быстро схватили свои топоры и разбежались по бокам от лошади, стараясь атаковать ведьмака с флангов. Неожиданно Ламберт заставил лошадь снова ускориться, и в тот момент, когда он проезжал мимо, быстрым движением выхватил стальной меч и ударил влево и вправо. Лезвие с ощутимым свистом скользнуло по их шеям, и две головы взметнулись к небесам, в то время как безголовые тела били фонтанами кровью.

Лошадь понеслась к третьему бандиту с арбалетом. Он поспешно прицелился и выстрелил, но болт был остановлен ведьмаком с помощью знака Квен. Увидев лошадь, мчавшуюся к нему, бандит испуганно выронил арбалет и бросился в бегство. Но бежать он не успел — Ламберт перерезал ему позвоночник сбоку, и тот упал на землю. Затем ведьмак развернул лошадь и прокатился по нему.

Пока Ламберт расправлялся с врагами, у Виктора произошёл небольшой инцидент. Он направлялся к «настоящему мужчине» с ненавистью в сердце. Расстояние между ними быстро сокращалось, и он уже мог видеть паническое выражение на его уродливом лице, его безумные, беспорядочные удары. Если бы у него был топор, возможно, было бы сложнее. Виктор подумал, что такое безумное поведение — просто самоубийство. Стальной меч в его руке быстро впечатался в землю, играя на запястье, он упал на землю, охваченный болью и страхом.

Достаточно сделать ещё один шаг вперёд и вонзить его в землю! Но в этот момент в его сознании прозвучал голос: «Убей его!» Этот голос был таким ясным, что заставил Виктора вздрогнуть. «Не сомневайся, убей его сейчас!» «Быстро! Игнорируй его мольбы о пощаде, вонзи!» «Он монстр, убей его!» «Не проявляй жалости! Делай!» «Вонзи его! Мы…» Эхо накладывалось одно на другое: одно было ясным, другое смутным, но все кричали убить! Виктор почувствовал, как голова кружится.

Когда Ламберт вернулся на лошади, он увидел бандита, лежащего на земле, который вопил: «Пощадите! Пожалуйста, пощадите меня!» А Виктор стоял там с пустым, смятенным взглядом, не понимая, о чём думает.

В этой ситуации ведьмак, естественно, предположил, что Виктор был мягкосердечен и для мальчика нормально сомневаться в своём первом убийстве. После того как последний бандит выкрикнул ещё несколько отчаянных мольб о пощаде, он удивился, увидев, что Виктор действительно остановился. Затем, увидев растерянное выражение лица мальчика, он понял, что это может быть шанс — и внезапно выхватил кинжал из-за пазухи и атаковал. Он двинулся быстро, и цель была ясна. Увидев, что кинжал всего лишь в нескольких сантиметрах от глаз мальчика, подавляющая ударная волна отшвырнула бандита в сторону. Это был знак Альдера Ламберта. Боль вернула Виктора к реальности. Хотя ударная волна была мгновенной, кинжал всё-таки дотронулся до его носа, оставив кровавый след.

После того как он пришёл в себя, мальчик наблюдал, как Ламберт делает то, что должен был сделать давно — он вонзил меч в тело монстра, которое лежало на земле. Его первая миссия по уничтожению демонов закончилась таким беззащитным шепотом. Он элегантно спрыгнул с лошади, но ничего больше не сделал. Громкий, хаотичный крик «Убей его!» в его разуме всего несколько секунд назад теперь затих. Вместо этого раздался оглушительный крик девочки, кричащей о разорванном теле и крыльях, усыпанных кровью — этот крик привлёк внимание мальчика, и их взгляды встретились, вызывая ещё больший крик.

«Её полные паники глаза были направлены на меня? Почему? Почему она кричит? Я ли сделал что-то не так? Почему же она кричит на меня? Может, ей стоит перестать кричать? Или она предпочитает видеть так называемого "настоящего мужчину"?»

В момент эмоционального замешательства мальчик вдруг задал себе вопрос. Вырвав стальной меч из тела бандита, Ламберт подошёл и использовал знак Осевого, чтобы успокоить девочку, заставив её уснуть. Виктор огляделся и не увидел её отца.

«Где этот парень? Он действительно сбежал? А его дочь?» Голос его дрожал, становясь хриплым, и он едва мог себя узнать. Ламберт усмехнулся, сильно размахнулся, сбросив кровь с меча, и убрал его в ножны:

- Ты слишком волнуешься, теряешь нормальную оценку. Он, конечно, не осмелится появиться, пока мы здесь. Её отец лежит в кустах недалеко от нас, слева.

```

```html

Глубоко вдохнув, чтобы успокоиться, Виктор произнес с безразличием:

— Тогда давай пойдем...

— Говоря о рыцаре Викторе, который спасает людей в беде, почему бы тебе не найти этого человека и не заставить его заплатить по закону о происшествиях? — с легкой иронией заметил Ламберт.

— Я помню, что если это убийство, ведьмак не может требовать компенсации. Так что давай, не теряй времени, — Виктор выглядел одиноко на фоне крови, залившей землю. — Мы на самом деле убиваем монстров!

— Ладно, ладно, не смотри на меня с таким обиженным видом, не вините бедного Вика... Давайте.

После того как они прошли путь в молчании, двое прибыли к реке Понтар в полночь. Очистив кровь, в основном Ламберт и Виктор, они добрались до паромной переправы, чтобы разбить лагерь и подготовиться к переправе на другой берег на следующее утро. Ламберт заметил, что Виктор выглядит подавленным, поэтому намеренно не говорил с ним. Они поели немного сухих продуктов и легли спать. Но никто не ожидал, что Виктор больше не увидит утро.

```

http://tl.rulate.ru/book/116714/4617249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку