× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод You said you would make a bad movie, but you are going to make JOJO? / Ты сказал, что снимешь плохой фильм, однако ты собираешься снять ДЖОДЖО?: Глава 270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После всего пережитого, ничто не сможет лучше отблагодарить Джолию Куё за её доброту, чем это!

— "Теперь, когда я выслушал тебя, мне кажется, я начал понимать, почему президент Куё раньше выделил нам дополнительную сумму денег!" — воскликнул Араки Тэсуру, не в силах сдержать свой восторг.

Восторг? Нет, это слово не передает всего буйства эмоций, которые сейчас захлестывали Араки! Придя в себя и собрав мысли, он продолжил: "Мы все знаем, что президент Куё выделил нам средства впервые, чтобы дать нам шанс".

— "Теперь, после твоего объяснения, я стал ещё более уверенным в этом", — добавил он, чувствуя, как надежда разгорается в груди. — "Если Джолин Куё в первый раз указала нам путь, то может ли повторное выделение средств также означать подсказку?"

Ведь именно благодаря первоначальной поддержке Джолины они смогли осознать важность "Fate/Zero" для студии "Зеленая дельфиния". И если бы не её помощь, завершить съемки этого проекта было бы совершенно невозможно. Они бы не успели запечатлеть этот свежий ветер удачи.

Что касается дружеской цены — в свете цен, озвученных Уэбером среди своих знакомых в индустрии, это вовсе не была маленькая сумма. А что касается бесплатной помощи... Здесь тоже существовали множество нюансов. Не будем углубляться в дружбу с Уэбером, мы ведь не знаем, сможет ли он действительно помочь им бесплатно.

— "К тому же, в глазах тех, кому Уэбер попросит помочь, наш коллектив рискует стать жалкими мошенниками, которые обманывают одиноких стариков, и тогда наша репутация в индустрии рухнет!" — произнес Араки, осознавая всю серьезность положения.

Даже если бы этого не произошло, расплата по долгам в индустрии — трудноразрешимая задача. Как в случае с «Лотосовой лампой», если взглянуть на этот анимационный фильм с точки зрения финансов, он вовсе не понес убытков, а даже наоборот — принес много прибыли. Но разве инвестированные средства — это просто деньги? Это также и множество связей, созданных командой.

Использование самых популярных актеров для озвучивания; известных певцов для написания и исполнения музыки к фильму — лишь две популярные композиции "Любовь — это всего лишь слово" и "Скучаю по тебе 365 дней", которые позже покорили страну, — всё это было осуществлено за "низкую" дружескую цену. В противном случае "Лотосовая лампа" не смогла бы вернуть свои вложения, и студия, создавшая её, не завершила бы свою работу так быстро.

Это делает выделенные средства от Джолины более ценными, ведь именно благодаря им никто не потеряет в деньгах. Уэбер говорил о том, что он может найти людей, которые помогут. Но ему не хотелось ставить под угрозу своих учеников ради осуществления своих мечтаний. В противном случае, имея такие возможности, он бы уже давно стал актером.

Если так было в прошлый раз, то неужели второе выделение средств также связано с тем, что Джолина предвидела трудности, с которыми они столкнутся?

— "Старый Кён, помнишь, мы беспокоились о оставшихся средствах на съемки? Мы не можем нанять много актеров для завершения [Армии Короля]".

— "Так что, когда президент Куё пришла к нам, я сразу придумал решение — набрать наших фанатов на роль массовки, подобно тому, как это делает Тоэй".

— "Этот метод подходит для [Армии Короля] и весьма экономичен!" — вскинул руки в воздух Араки, будто празднуя свое открытие.

Это был метод, который Тоэй применял, когда не хватало актеров для съемок "Каменрайдера", культового произведения, существующего десятилетиями и имеющего громадную фан-базу. Далее Араки описал, как точно Тоэй делится своим опытом, предлагая идею привлекать фанатов в массовку, чтобы сэкономить средства.

Тем не менее, идеальный план имел и свои недостатки. Многие из этих фанатов не были профессиональными актерами, и пока не появится кто-то вроде Пуччи, который мог бы выбрать актеров из числа фанатов с космическим талантом, ожидать от них мастерства было бы довольно рискованно.

— "Это и было причиной моих колебаний", — пожаловался он. — "Хотя Ваму, который играет Искандера, является злодеем в "Сумасшедшем приключении Джоджо", как и многие злодеи в этом произведении, он удивительно обаятельный, и у него действительно много поклонников".

Араки продолжал: — "Если позволить этим фанатам идти в атаку вместе с Искандером, проблем не возникнет. Но, организовать их в ряд, как настоящую армию, практически невозможно".

— "А тем более удерживать их в едином порыве во время атаки [Звезда Сотворения Мира], способной уничтожить всё вокруг... это слишком много для них!" — вздохнул он.

Как оказалось, у Искандера, являющегося Райдера, самым мощным его Нобле Фантазмом была не колесница, а барьер, именуемый [Армия Короля] — желанием многих, кто следовал за нему при жизни, продолжать следовать и после смерти. Но так как Искандер не обладал истинным святым граалем и был просто обычным третьим магом, этот барьер становился огромным расходником магии. А поскольку Искандер долгое время страдал от нехватки магии, его истинный барьер едва ли можно было раскрыть несколько раз в "Fate/Zero".

Для Араки это было хорошей новостью, ведь значило, что съемки будут легче, чем ожидалось. Тем не менее, для Гильгамеша и Искандера, которые неизменно сталкивались в схватке, тот факт, что Искандер слишком сильно полагался на свой Нобле Фантазм, становился его слабостью.

Сражения в "Fate/Zero" часто сводились к тому, что в критический момент мир, созданный [Армией Короля], разбивался [Звездой Творения Неба и Земли] без особых колебаний. И в этом айсберге векового противостояния, даже если бы приглашенные актеры оказались в массовые сценах, немногие из них смогли бы сохранять мужество продолжать атаковать под чудовищной силой всех этих факторов.

— "Согласно моей первоначальной концепции, если нам удалось бы использовать энтузиазм наших актеров для создания военной атмосферы, тогда в финальной битве с Гильгамешем нам, как команде, использующей фанатов в массовке, только и оставалось бы, что пускать Гильгамеша на [Звезду Творения Неба и Земли], чтобы убить эту сражающуюся армию заранее".

Араки вздохнул, осознавая достаточно циничную, но необходимую реальность своего предложения.

— "Но стоило мне задуматься об этом, как президент Куё опередила меня и добавила новый факт: — только при наличии достаточных средств можно пригласить хороших актеров. Если денег нет, кто же будет работать бесплатно?"

— "Сначала я не понимал, что это значит... Но потом, увидев фразу из соседней страны: "Армия Мин не востребована, когда нет полной оплаты, но она непобедима, когда оплачена полностью!" — всё стало на свои места".

По мере его изложения первоначальная меланхолия уступила место новому волнению. Араки воскликнул с важным выражением: — "Президент Куё выделила средства во второй раз только для того, чтобы донести до нас это!"

— "Вера действительно может вдохновить, но иногда одной веры недостаточно, и необходимы материальные поощрения!" — с надеждой произнес он.

— "Старый Кён, совпадение не дало бы такой глубины: мы хотим эту армию древности!"

Этим самым Джоли Куё и пыталась донести до них мысль. Если даже в Японии найти воинов с профессиональной подготовкой сложно, не лучше ли взять на себя инициативу и подготовить их самим? Ведь они хотели снять не современную армию. Их цель — это объединенная вера и достаток, которые обеспечат моральный дух войск.

Теперь студия "Зеленая дельфиния" имела возможность осуществить всё это благодаря поддержке президента Куё. Каждый раз её помощь была точной и своевременной. Несмотря на то, что президент долго не появлялась в их команде "Fate/Zero", она, как человек глубокой проницательности, все время тихо и незаметно следила за их делами. Ведь как иначе она смогла бы прийти к ним, увидев все их проблемы и, моментально найдя подходящие решения?

http://tl.rulate.ru/book/116713/4622435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода