Готовый перевод You said you would make a bad movie, but you are going to make JOJO? / Ты сказал, что снимешь плохой фильм, однако ты собираешься снять ДЖОДЖО?: Глава 260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О, JOJO из серии «Странные приключения Джоджо» — это такие позитивные герои! Однако, подождите... Нет! В этом есть проблема! И это серьезная проблема!

— В чем дело? — спросил президент Куджо, не понимая, о чем речь. — По-моему, тут нет никаких проблем.

Тем не менее, ситуация была настолько серьезной, что Пуччи, который недавно обсуждал с Куджо Джолин и другими детали съемок «Судьба/ноль», снова был вызван Куджо Джолин.

— Давайте вместе посмотрим новый эпизод «Золотого ветра», — предложила она, и, собравшись с Джорно, они переглянулись.

— Это именно то, о чем вы намекали, президент Куджо? — спросил Джорно.

— Я намекал? Когда я вообще такое говорил!?

Даже если бы и намекал, то точно не на это! Скорее, стоило бы намекнуть, что «Золотой ветер» надо снимать в другом ключе!

Куджо Джолин была в замешательстве.

— Если бы это был обычный человек, он бы точно не понял, что вы, президент Куджо, хотите выразить, и лишь подумал бы: что это за нелепица? Могут ли два абсолютно несовместимых элемента ужиться вместе?

— Но я не обычный человек!

— Как старый сотрудник студии «Зеленая дельфиния», который лучше всех понимает, о чем вы, президент Куджо, я сразу понял, зачем вы это сделали!

Конечно, это было преувеличением. Если бы он не знал сценарий из своей прошлой жизни, Пуччи не смог бы догадаться, опираясь лишь на золотую сущность Джолин Куджо, тоже являющейся JOJO.

— Президент Куджо, вы намекаете на то, что мы должны снять историю о борьбе с наркотиками! Это как если бы гангстер на улице подобрал щенка под дождем и был очарован им.

— Гангстеры, нарушающие порядок, выполняют работу полицейских, чтобы поддерживать закон в стране... Это несомненно притягательно! Как Веджита из «Драгонбола»!

— Но еще лучше то, что этот величественный образ, возникший из контраста, гармонирует со стилем JOJO! Это позволяет решить проблему несовместимости и делает образ главного героя-гнезда более привлекательным!

Улыбаясь про себя, Пуччи перевел взгляд на Джорно.

— Вот почему вы так настойчиво выбрали мистера Джорно и других для участия в «Золотом ветре». Ведь только они, являясь мафиозными элементами и искренне борясь с продажей «стиралки», могут воплотить суть сюжета!

Похвала Пуччи была искренней. Это было совершенно не похоже на его прежние страхи, связанные с личностью Джорно, потому что он был человеком из соседней восточной страны и испытывал доброе отношение к любому, кто борется с бичом наркотиков.

Ведь именно те, кто занимается этой продажей, являются самыми жестокими преступниками. Хотя эта деятельность приносит огромные деньги как их владельцам, так и самой стране.

Зачем же прилагать столько усилий, чтобы бороться с этим?

Глядя на это, у него сложилось представление, почему многие страны, в которых жил Пуччи, не только не запрещали, но активно легализовывали продажу наркотиков.

— Знаете, — сказал Джорно, смущенно потирая затылок, — я просто делаю то, что должен. Это действительно просто моя обязанность...

На что Пуччи ответил:

— Делать то, что надо, уже достаточно велико. Сколько людей не может справиться даже с этом!

Неожиданно Куджо Джолин вспомнила, что между ними, похоже, возникло недопонимание.

— Но это не главное!

Как бы логично ни звучали слова Пуччи, они не объясняли, почему Джорно согласился с Буччирати и зачем тот пошел на этот компромисс.

Это не имело смысла!

Куджо Сю Лун тоже поняла, почему многие зрители комментировали «Золотой ветер» с хэштегом [Анти-Наркотическая Авангард]. Но это не было причиной, по которой она вызвала Пуччи.

Это базовый вопрос.

Пока в сердцах Джорно и их не исчезнет Закон Темного Леса, они никогда не смогут примириться. В конце концов, они все гангстеры.

Не важно, как красиво все звучит, различие между мафией и бандитами должно быть четко обозначено в названиях, создавая иерархию презрения. Но все эти названия по сути не отличаются!

И тем не менее, другой человек не исчезнет, просто потому что он хороший!

— Как это не имеет смысла? — недоумевал Пуччи, увидев решительное выражение Сю Лун. — Но в «Золотом ветре» ведь Джорно уже дал ответ!

По сценарию, ведь Буччирати, когда имел возможность убить Джорно, увидел шрамы на его руке и ненароком упустил эту возможность.

— Если бы Буччирати был действительно безразличным гангстером, Джорно не имел бы шанса на сопротивление. Он поступил, как истинный гангстер, разрушив цепь недоверия и выбрав веру в Буччирати.

В противном случае, почему этот гангстер искал ответ у Джорно?

— ...Разумеется, для того чтобы сделать это идеально.

— Спасибо мистеру Джорно и остальным актером, а также вам, президент Куджо, за то что пригласили их сюда!

Куджо Сю Лун замерла...

Поняла. Все стало на свои места.

После этого объяснения все приобрело смысл. Она чувствовала, будто застряла с комком в горле и чуть не задохнулась.

Черт возьми! Неужели это вся ее вина!?

...

Глава 374: Время, место и люди

Была ли это вина Сю Лун?

... На самом деле, это не имело большого значения.

После второго эпизода «Золотого ветра», когда основные события сериала были в конце концов раскрыты, все недоумения иссякли. С этим новым пониманием все стало данью уважения самому произведению «Золотой ветер»!

Студия «Зеленая дельфиния» никогда не забывала, что тема серии «Странные приключения Джоджо» — это всегда самый яркий золотой дух в человеческой душе!

http://tl.rulate.ru/book/116713/4622034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода