Готовый перевод You said you would make a bad movie, but you are going to make JOJO? / Ты сказал, что снимешь плохой фильм, однако ты собираешься снять ДЖОДЖО?: Глава 257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только качество этого первого эпизода удержится на должном уровне, у «Золотого Ветра» не будет никаких проблем для Кудзо Сю Лун! Судя по составу актеров и команде, работающим над «Золотым Ветром», это абсолютно не вызовет трудностей.

— Но раз уж ты здесь, почему бы не глянуть, — произнесла Кудзо Сю Лун с безразличием. Раньше она просто заходила на Niconico, чтобы найти видео и развлечься. А что такое — не смотреть? Это может быть и способом лучше понять текущую ситуацию с «Золотым Ветром». Одним словом, это убивает сразу двух зайцев!

Поэтому Сю Лун, следуя рекомендациям, быстро перешла ко второму эпизоду. Однако это оказалось немного иначе, чем она предполагала в начале. Она ожидала увидеть шквал негативных комментариев и обид в адрес «Золотого Ветра» и их студии «Зеленая Дельфиния». Даже если это были не оскорбления, похвала «Золотого Ветра» снова изменила его репутацию...

Хотя Сю Лун, возможно, не смогла бы вынести такое спокойствие сразу, это было вполне объяснимо. В конце концов, это была традиция их студии... а скорее, проклятие. Главное — ей важно было уловить суть противоречия «Золотого Ветра», чтобы изменить представление аудитории, считающей, что студия снова разыгрывает пролог. Предположительно, эта временная перемена в репутации не станет серьезной проблемой.

Но вот что это за коммутируемые сообщения перед ней!?

«Пионер борьбы с наркотиками? Какого черта это?»

«Когда стал «Золотой Ветер» таким известным?»

«Или это новое имя для JOJO?»

«Как у нью-йоркских гангстеров или беспризорников… подобного рода псевдонимы?»

Поскольку в последние месяцы Сю Лун была погружена в съемки «Бриллианты навсегда». Даже когда она передала проведение этого проекта Тэцуро Араки, который изначально был заместителем режиссера, она не слишком углублялась в детали. Она лишь слышала, как Пуччи продиктовал сценарий «Золотого Ветра», и знала, что он действительно следовал ее указаниям.

Как только началась съемка, история «Золотого Ветра» была специально задумана как конфликт банд. В итоге вся история оказалась об бандите, стремящемся захватить власть и объединяющем других бандитов вокруг себя. Поэтому Сю Лун с уверенностью передала права на режиссуру и съемку «Золотого Ветра» Пуччи.

Тем не менее, Сю Лун, еще не успевшая посмотреть второй эпизод, никак не могла понять, почему зрители, которые совсем недавно критиковали «Золотой Ветер», вдруг изменили свое мнение. Причем это новое восприятие выглядело так странно! Даже если присвоить псевдонимы, «Золотой Ветер» должен были бы окрестить «Гангстерской Лихорадкой», верно? Как же он оказался на неверном пути и взял на себя титул пионера борьбы с наркотиками?

Гиорно мечтает стать звездой-гангстером, а не полицейским?!

Зрители, вы вообще серьезно смотрите «Золотой Ветер»? Судя по началу, отыгранному Гиорно, кто бы мог поверить, что он станет полицейским?!

У Кудзо Сю Лун в голове столько вопросов и комментариев, но не понимая, что происходит, она просто продолжила просмотр. Тем не менее, начальная заставка показалась ей слишком быстрой, а сцена, которую она ждала, не соответствовала ее ожиданиям. Это была не продолжение первой серии, где должны были встретиться Гиорно и Букиарати. Вместо этого…

— Знакомство с Гиорно?

— «Отец Гиорно Джованны — Дио Брандо».

— «Для Дио женщины лишь предметы или еда. Почему мать Гиорно не была убита пятнадцать лет назад, и он все же появился на свет?»

— «Причины этого остается причиной загадки».

Если бы это было в будущем «Моря Камней», все бы сложилось проще. Просто посмотрите на шаги отца Пуччи к небесам. Даже будучи тяжело ранен, он не стал убивать женщин, не стал впитывать их кровь, чтобы восстановить силу. Его должно было отрубить, чтобы потом соединиться с телом Джонатана, и не есть, и не пить целую сотню лет... После всего этого не удивительно, что жизнь, которую он взял, истощила его.

Особенно когда Джотаро и компания наконец нашли логово Дио и направились в его сторону. В тот момент Дио, по сути, всего лишь надо было немного крови, чтобы восстановиться. Даже если бы не сработало, он все равно смог бы восстановиться до состояния, в котором мог бы использовать множество вампирских приёмов! Такие, как парение или замораживание для вихря, или слепящий раж, который позволил бы ему на коротком расстоянии восполнить недостаток силы [Мира], но при этом проиграть [Платиновому Звезду]...

Во время финальной битвы в «Звездных Воителях» никто не мог бы с уверенностью предсказать, чем закончатся события. В конце концов, Дио не должен был тратить семь секунд на нахождение катка, ему надо было лишь предпочитать использовать свой слепящий глаз, чтобы блокировать Джотаро, и он мог бы задержать Джотаро дольше, чем тот задерживал его.

Поэтому Дио всегда был готов на все ради победы. Даже отказываясь от возможностей вернуть свою жизненную силу, он позволил женщинам, которых захватил, сбежать и родить ему детей. Неужели просто «Сделано на Небесах» было более важным планом для Дио?!

Но для зрителей, находящихся в этом параллельном мире и продолжающих смотреть второй эпизод «Золотого Ветра», ключевыми моментами этого знакомства становятся вся причина, по которой Гиорно пробуждает Стэнд, и в чем причина его способностей различать и договариваться с людьми и призраками на столь юном возрасте.

И это объясняет, как он приобрел такие способности... У него такой отец, как Дио, с которым он никогда не виделся, и мать, которая игнорировала его с того самого момента, как он появился на свет. Она оставляла его одного, пока сама развлекалась ночью. А потом — злобный отчим, который часто его избивал и ругал. Если бы Гиорно не имел этих способностей, он, возможно, даже не смог бы получить кусок хлеба.

И так, находясь в такой отчаянной ситуации, он случайно спас гангстера и впервые в жизни узнал от него, что значит — уважение. Даже его отчим, который однажды его избивал, и одноклассники, которые издевались над ним... вдруг перестали это делать, начали дарить ему подарки, когда проходили мимо магазинов...

В Италии, стране, где каждый, от политиков до полицейских, почти всегда коррумпирован или получает взятки, а не коррумпированные освещаются на алтарь, он всегда оставался на низах и был свидетельством самой настоящей и темной стороны страны. Теперь же стало очевидно, что только банды поддерживают порядок в этом государстве, и они даже готовы были действовать против Гиорно, который продавал моющее средство женщинам и детям.

Сравнив себя с ровесниками, после просмотра «Серия А Малышка Торнадо», он теперь мечтает о том, чтобы стать звездой Серии А и все больше стремится стать гангстером-звездой. Это стало для него делом чести.

Взглянув на это знакомство с Гиорно и то, как аудитория, уже знакомая с детскими переживаниями Гиорно, начинает вспоминать его хитрые уловки в первом эпизоде, они больше не требуют от него быть «как JOJO». Скорее, они начинают понимать Гиорно. Скажем больше: если бы он вырос в подобных условиях, он мог бы стать многообещающим юношей, подобным Джонатану — возвратом зла добром. Однако зрители не чувствуют в этом никакой жизненности.

Понимание — еще не все. Но они не могут просто так принять Гиорно. В конце концов, рядом с таким новым JOJO, как Гиорно, «Бриллианты навсегда» показывают, как Хиросе Коичи вырастает из трусливого мальчишки в того, кто обретает дух и готов противостоять любым злым силам. Они чувствуют, что Хиросе Коичи — это больше [JOJO]!

Тем более что Гиорно, как JOJO, на самом деле даже не называется JOJO... С самого начала — в первом эпизоде — он просто обманом отобрал все деньги у Хиросе Коичи. Как же зрители, уже имеющие такое предвзятое мнение, могут просто принять его слова? Эта печальная детская история недостаточна!

— Так что разве с этим проблем нет!?

— Почему же каждый называет его «первопроходцем борьбы с наркотиками»?

Сю Лун не могла понять. Правильная ли история «Золотого Ветра»? Амбиции Гиорно по-прежнему заключаются в том, чтобы стать гангстером-звездой. Бой между ним и Букиарати можно рассматривать как гангстерскую битву. Какой же интерес у аудитории был к «новым» взглядам на то, что происходит? Неужели зрители восстают снова?

Неужели они, основываясь на воспоминаниях Гиорно, предполагающей, что тот гангстер, который вдохновил его на мечту о гангстерской звезде, убивал только потому, что тот оказался скотом, который смеет продавать стиральный порошок на его территории? Разве не смысл этой фразы в том, что гангстер наказывает мерзавцев, продающих моющее средство?

Нет, это не так! Основной смысл этой фразы в том, что кто-то посмел прийти на территорию гангстера и устроить беспредел! Неужели вы не видели, как, убив мерзавца, он пришлось столкнуться с ребенком, который хотел отомстить за своего недостойного отца?

Словно противоречие, которое пришло к нам, намекает: может, гангстер действительно был тем, кто продавал моющее средство, и лишь поэтому убил мерзавца, что пришел на его территорию и попытался украсть его бизнес?!

http://tl.rulate.ru/book/116713/4621977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 258»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в You said you would make a bad movie, but you are going to make JOJO? / Ты сказал, что снимешь плохой фильм, однако ты собираешься снять ДЖОДЖО? / Глава 258

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода