× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод You said you would make a bad movie, but you are going to make JOJO? / Ты сказал, что снимешь плохой фильм, однако ты собираешься снять ДЖОДЖО?: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аudience's thoughts были в очередной раз противоположны тому, что она ожидала!

Уставившись на комментарии к «Stardust Crusaders», Джолин Куджо не удержалась и вновь бросилась в раздел отзывов; она даже зашла на 2CH в поисках хоть одной плохой рецензии на себя. В этой долгой и бесплодной погоне ей стало ясно одно — вкусы этой аудитории совершенно отличаются от её собственных!

А что насчет «Diamond is Unbreakable», который она создавалa сама, подбирая актеров и настаивая на лейтмотиве? Неужели это действительно... хорошая история, способная принести прибыль? Вспомнив, что «Diamond is Unbreakable» всего недавно начал съемки, Джолин снова прихватила эту мысль. Но, испугавшись, быстро от нее отказалась, воскликнув: «Невозможно! Это абсолютно невозможно!!»

...

Раздел Qianxun

Глава 237. Индустрия слишком сложна, и ее не понять.

Конечно, Джолин не ошибалась. «Деус экс машина» — новый прием, древний, но никогда не применявшийся со всей серьезностью. Такие указания лучше избегать при создании любого произведения. Например, почему исследуется персонаж Зиг в «Fate/Apocrypha»? Это лишь отчасти связано с его любовными заморочками. Главное в другом: это наиболее классический пример deus ex machina. Кажется, магический Хигасиид никогда не задумывался о логике, просто добавляя в сюжет то, что, по его мнению, выглядело круто и мощно.

Возьмем, к примеру, КARNu и его Божественную Копию — «Солнечное Колесо, Предайся Гибели». По сюжету это несокрушимое сокровище. Даже если Сиг вызовет других слуг на бой с Карной, их ждет неминуемая гибель. Так как же магическому Хигасииду удалось заставить главного героя одержать победу? Очень просто. Поскольку ни один из слуг в «Fate/Apocrypha» не мог противостоять высшему оружию Карны, зачем бы не создать оригинальное оружие, способное подавить Божественную Копию? Тогда, даже изучив всю греческую мифологию, можно не увидеть, какое отношение «Малый Мир, Окружённый Небом» имеет к Ахиллесу. Даже раньше никому не было известно о щите Ахиллеса, но именно он подбросил Божественную Копию, дав Сигу шанс отправить Карну в Вальгаллу...

И таких механических божеств больше одного в «Fate/Apocrypha»! Для Сига это стало настоящим испытанием на прочность. В таком случае, имеет ли значение для сюжета «Fate/Apocrypha», будет ли в нем такой посредник, как Сиг? Не значит ли это, что если Сига заменить на случайного прохожего, это не повлияет на историю «Fate/Apocrypha»?

... Вот главная причина, по которой в индустрии считают, что deus ex machina следует использовать как можно реже. В произведении всегда важен именно главный герой. Только так зрители могут вписаться в историю и шаг за шагом погружаться в сюжет вместе с ним. Даже в группе персонажей несколько главных действующих лиц выполняют эту роль и разворачивают историю для аудитории. Как только присутствие главного героя затуманивается deus ex machina, зрителю кажется, что он не заслуживает своего положения, и ему трудно ассоциировать себя с ним и вжиться в историю. В результате получается, что Сиг не вызывает симпатии. Даже «Fate/Apocrypha», первый роман о Святом Граале, объединяющий 14 слуг и кучу известных героев вроде Жанны Дарк и Карны, становится непопулярным. Подобные примеры тоже присутствуют.

Вот пример — Джотаро и «Stardust Crusaders», которые с использованием deus ex machina становятся только популярнее! Да, рейтинги снова поползли вверх. Хотя это звучит невероятно, такая реальность проявилась воочию перед всеми зрителями, наблюдавшими эту сцену. Даже те, кто работает в индустрии и смотрит «Stardust Crusaders» — будь то ради новых технологий или просто для наблюдения и учёбы — ощущают, что это противоречит их многолетнему опыту!

Разве не говорилось, что deus ex machina негативно сказывается на произведении? В тот момент, когда они начали чувствовать то же, что и Джолин Куджо, понимая, что вкусы этой публики, вероятно, противоположны тому, что они знают, тут же находились и те, кто обладал острым глазом, замечая «волшебство», использованное здесь.

— «Хотя я слышал это раньше, новички этого года действительно впечатляют», — заявил один из них.

В это время, после создания римейка EVA, Хидэаки Анно снова обратился к ним. Тоширо Осуки заинтересовался новой технологией, которая внушила Хидэаки такие идеи, и обратил внимание на «Stardust Fighters», использующий эту новинку.

— «Говорят, deus ex machina дал Джотаро способность останавливать время, но на самом деле намёк был заложен задолго до этого», — говорил он.

— «Сначала мы использовали зеркальное противостояние между [Platinum Star] и [World] в опенинг, чтобы донести до аудитории, что они одного типа, а затем углубили это впечатление словами Джотаро».

— «Далее создана атмосфера полного отчаяния, детонирующая заготовленный ранее намёк! Воспользовавшись памятью о том, как ДИО использовал [World] для остановки времени, было предоставлено это божество, это финальный намёк и развязка!»

Тоширо Осуки, разобравшись с тем, что делает «Stardust Fighters» поистине уникальной среди прочих deus ex machina, выразил своё восхищение: — «Должен сказать, студия Green Dolphin действительно дала урок всей индустрии. По крайней мере, до этого момента ни один из нас не понимал, что такое «работа», чтобы так снимать».

Да, «Stardust Fighters» может завершить этот идеальный deus ex machina. На взгляд Осуки, этому способствует отличное выполнение опенинга! В конце концов, если приглядеться внимательнее, станет видно, что студия Green Dolphin уже заложила намёки на истинные способности [Platinum Star] и на умение останавливать время.

Более того, со времён «Phantom Blood» и «Battle Tide» студия Green Dolphin привносила элемент опенинга, который заставлял зрителей более внимательно следить за «JoJo's Bizarre Adventure». Именно так внезапная остановка времени Джотаро становится не столько deus ex machina, сколько частью самой истории.

Однако на стороне Анно Хидэаки была другая точка зрения: — «Думаю, Тоширо, ты просто усложняешь», — произнес он.

— «Главное в произведении — это интерес!»

— «Другое дело, что если другие работы включают элементы deus ex machina, это делает всё произведение неинтересным и оставляет зрителю неприятное впечатление. Мы начинаем считать, что deus ex machina — это нечто тяжелое и недоступное. Но «Stardust Fighters»...»

Словно не замечая нарастающих обсуждений, Хидэаки продолжал погружаться в битву между Джотаро и ДИО в «Stardust Fighters». Полный интереса, он не обращал внимания на Тоширо Осуки, продолжая бредить перед собой:

— «Разве бой между Джотаро и ДИО, основанный на остановке времени, не интересен?»

Глава 338. Кто не хочет следовать мечтам?

Как оригинальный аниматор, обучавшийся у Хаяо Миядзаки, Хидэаки Анно не мог не перенять многие взгляды своего учителя. Например, больше чем истории, он предпочитает использовать изысканные спецэффекты и выступления, чтобы привлечь внимание аудитории. Молва говорит, что средства для создания «EVA» были почти исчерпаны, когда у Хидэаки главная сцену — жестокая битва между Юнитом-00 и Водным Ангелом — возникло это самое первое.

Он считает, что самое главное в произведении — это нравится ли зрителям их работа. Может ли их произведение удовлетворить рынок? Лишь после того, как удастся решить эту серьёзную задачу, они смогут посвятить время своим художественным стремлениям.

...

Под влиянием этих представлений самое главное влияние на Хидэаки Анно заключается в том, что «EVA» — это просто работа, а «Новый Ультраман» и «Новый Райдер» — это жизнь!

Лишь «EVA» приносит прибыль. Именно она даёт ему средства для осуществления мечты о «Новом Ультрамане» и «Новом Райдере»! Поэтому, в отличие от Тоширо Осуки, который либо является профессором, либо временным лектором в соответствующих университетах, и любит обучать новичков в индустрии — его взгляды формируются из профессиональной среды Хидэаки Анно лишь после deus ex machina.

Стычка Джотаро и ДИО в «Stardust Fighters» не только не становится скучной из-за этого. Наоборот, она становится более напряженной, загадочной и интересной, чем прежде! Именно поэтому, хотя Хидэаки отвечал на слова Тоширо, его внимание было полностью поглощено «Stardust Fighters». Особенно когда он увидел, как Джотаро использует остановку времени.

На самом деле это не значит, что он использовал остановку времени в [World]. Секрет заключался в том, что через рукопашную борьбу между [Platinum Star] и [World] он не использовал способности подмены, а действовал лишь благодаря скорости, силе и точности шести измерений. Подключив магнит к браслету ДИО с умыслом, который тот не смог распознать, когда ДИО приблизился, Джотаро создал иллюзию движения пальцами.

Поняв этот трюк, ДИО, осознав, что пальцы могут двигаться, превратил это лишь в противостояние притяжения магнитов. Эта мысль полностью захватила его, и он даже не удосужился установить защиту, лишь уверенно приблизился к Джотаро и... чуть было не был убит, оказавшись в зоне досягаемости!

Причиной того, что пресловутая deus ex machina не повлияла на «Stardust Crusaders», для Хидэаки уже не имеет значения. Вместо того чтобы задаться такими скучными вопросами, лучше сосредоточиться на «Stardust Crusaders» и наблюдать за битвой разума и воли между Джотаро и ДИО. Как Джотаро, который только начал изучать остановку времени и имеет на это лишь одну-две секунды, сможет выжить и победить в поединке с ДИО, у которого есть целых пять секунд?

Как только и сам зритель приходит к той же мысли, что и Хидэаки Анно, тогда вопрос о важности deus ex machina теряет свою силу ~~.

При этом, с этой мыслью, Хидэаки Анно естественно задался вопросом, как применить эту «Deus Ex Machina» в римейке «EVA»? Хотя он публично не раз заявлял, что ненавидит «EVA», его подход к ней заключался в том, чтобы безжалостно извлекать деньги, пользуясь популярностью отаку. Но он должен признать, что «EVA» действительно популярна. Даже несмотря на его безразличие, это совершенно не влияет на его дальнейшие попытки заработать.

Но что если на этот раз он изменит не просто нечто перетасованное в «EVA» на такой маленькой детали. Вместо этого ему нужно будет радикально изменить сам сюжет «EVA», понять, что сделало «EVA» столь популярной? Могут ли фанаты «EVA», которые терпели его безрассудство так долго, продолжать это делать? Даже Хидэаки, который никогда не относился серьезно к фанатам и зрителям «EVA», не мог избежать малейших сомнений по этому поводу.

Разумеется, он может оставить оригинальный сюжет сценарием без изменений. Но, как говорилось ранее, зарабатывая деньги благодаря «EVA», Хидэаки лишь мечтает об этом в своем сердце. Он мог бы воплотить больше произведений для расширения своего влияния, чтобы perseguir свои мечты. В этом случае простой римейк оригинального сюжета «EVA» оставит негативное впечатление о том, что у него исчерпались идеи. Поэтому ему придется изменить сюжет!

Но как изменить?

Когда Хидэаки Анно страдал над этими мыслями, его снова осенило: студия Green Dolphin вновь дала ему ответ.

http://tl.rulate.ru/book/116713/4619875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода