Готовый перевод You said you would make a bad movie, but you are going to make JOJO? / Ты сказал, что снимешь плохой фильм, однако ты собираешься снять ДЖОДЖО?: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он, вероятно, не ожидал, что комфорт Пуччи окажется настолько освежающим. Такой, что Полнареф даже не смог удержать на лице выражение сожаления и лишь пробормотал:

— «Но…»

— «Нет никаких «но». Давай поговорим об этом иначе, Полнареф. Почему ты думаешь, что не смог остановить пулю, пока она не поразила Абделя в мире сценария?»

Пуччи продолжал:

— «Если ты сожалеешь, значит, полагаешь, что смог бы остановить её в тот момент, верно? Так почему же ты этого не сделал?»

Почему же он не сделал этого?

Полнареф хорошо знал ответ на этот вопрос. Это была злость, стыд и желание убежать. Он сердился на проповеди Абделя. Ему было стыдно, что, покидая команду, он унизил Абделя, который хотел его сохранить. Но тот, несмотря на прошлое, не только не злился, но и спас ему жизнь. В лицо такой справедливости Полнареф всё ещё злился на скучные нравоучения абделя, подсознательно понимая, что мог потерять голову от глупости и хотел бежать прочь.

Вот по этой причине Полнареф не предпринял попыток. Дело было не в легкомыслии. Он в самом деле в глубине души думал, что было бы неплохо «наказать» Абделя. Кто позволил ему остановить его, с таким уничижительным доводом: «ты не должен мстить»? Поэтому Полнареф не мог простить себя. Хотя всё это происходило в мире сценария, Абдель в реальности всё ещё был жив и здоров. Разве что может быть ему, как минимум, стоило завершить съёмки пораньше. Но это точно не оправдание! Особенно когда он замечал комментарии зрителей о себе в интернете.

Это только добавляло масла в огонь. Пожалуй, с таким объяснением было трудно разобраться.

— «Ты не скажешь мне?.. Но всё это уже написано у тебя на лице.»

После долгого молчания, не дождавшись ответа от Полнарефа, Пуччи сказал с снисхождением:

— «Неужели это связано с историей персонажа, заложенной в шаблоне сценария? Желание отомстить за сестру окутало твой разум. Учитывая, что ты впервые покинул команду и редко осуждал Абделя, благодетеля, который когда-то спас тебе жизнь, вполне нормально, что ты не смог помешать Абделю подставить себя под пулю. В конце концов, не был ли Джотаро тоже неосторожен, когда сражался с Какёином, контролируемым ДИО, и чуть не был разбит [Изумрудным Всплеском]?»

— «…Это не то же самое, что было с Джотаро,» — покачал головой Полнареф.

Кажется, он и не смог бы выступить в роли утешителя в этой ситуации, где не было никаких предшествующих воспоминаний.

Смотрев на неизменное выражение вины на лице Полнарефа, Пуччи понял, что сколько бы он ни объяснял, пока тот не поймёт причины и последовательности событий, убедить его будет невозможно. Безнадежно взглянув на Джотаро Куджо и его товарищей, которые также прятались в углу и тайком наблюдали за ними, он принял решение уйти, чтобы оставить Полнарефа наедине с собой или с Джотаро и его друзьями. Вдруг ему пришла в голову идея. Он достал телефон и отправил Полнарефу скриншот переписки.

— Динь-дон!!

— «Что?»

— «Это то, что сказал мне президент Куджо не так давно. Хотя не знаю, окажется ли это полезным для тебя, попробовать не повредит. В любом случае, это будет покрыто.»

— «Так что, Полнареф, собираешься продолжать съемки?» — спросил Пуччи. — «Не для того, чтобы снять что-то новое, а просто следить за развитием последующей истории «Крестных отцов звезд» и убить Дж. Гейла и Хол Хесса, чтобы отомстить им?»

Полнареф хотел сказать «нет». Пожалуй, он уже не имел на это права. Но тихо произнес:

— «…Я хочу.»

Ведь если у него есть возможность растопить гнев, это могло бы быть неплохо. Самое большее, он подарил бы Джолиene большой красный конверт, чтобы вернуть деньги, которые тратились на праздники. Наконец, Полнареф не удержался от своих желаний.

— Так в новой неделе.

Даже на соответствующем форуме 2CH зрители были полны недовольства и разочарования из-за содержания предыдущей серии «Крестных отцов звезд», особенно по поводу того, почему Студия Зеленая Дельфиния не пустила Джотаро на экран.

Они полагали, что студия и Пуччи, постоянно пишущие такие печальные сюжеты, должны видеть стойкость своих зрителей. Но в момент новой недели «Крестных отцов звезд» даже Хигашиката Джоске, который больше всего ругался, в первый момент надел шлем полного погружения. Однако, это, вероятно, случай, когда говорится одно, а делается другое. Или, иными словами, это то же самое, что и чувства Полнарефа.

Даже если они хотят бросить сериал, по меньшей мере, они хотят видеть Дж. Гейла и остальных, битых до полусмерти!

Глава 162: Благородный Император

— «У него грубое лицо, но он погиб всего от нескольких ударов.»

— «Ну, в большинстве случаев, разве жизнь не заканчивается так быстро?»

Начинается новая серия «Крестных отцов звезд». Продолжая историю предыдущей серии, Хол Хесс с улыбкой обратился к Полнарефу и другим, пребывающим в состоянии горя и гнева:

— «Многие погибли, даже не успев попрощаться, верно?»

— «Хе-хе, разве это не говорит о том, что я прозорлив?»

Улыбка Хол Хесса стала ещё шире, и она лишь разжигала гнев Полнарефа.

Зрители, пришедшие посмотреть новую серию «Крестных отцов звезд» только для того, чтобы увидеть лицо Хол Хесса, которое вот-вот закатится в слезах после побоев, чуть не потеряли контроль!

В конце концов, у Хол Хесса хватило наглости произнести эти слова!

Почему же погиб Абдель?

Почему Полнареф и остальные были так сердиты?

Разве это не из-за самого Хол Хесса?

Он сам убил Абделя и устроил эту ловушку с Дж. Гейлом!

И вот Хол Хесс, делая всё это сам, затем «утешал» Полнарефа и зрителей, которые тоже слышали его слова, будто ничего и не происходило…

Не говоря уже о Полнарефе.

Если бы они, как зрители, могли войти в полностью невидимый мир сценария. Сейчас Хол Хесс должен был бы задуматься о том, достаточно ли у него резервов сменных пуль, ранее преобразованных из его физической силы, и сможет ли изящный и миленький запасной пистолет в его руке произвести 3600 оборотов на одном дыхании.

Однако, это тоже был план Хол Хесса.

— «Полнареф! Он провоцирует тебя, не дайте себя обмануть снова!»

Какёин, тоже испытывая гнев, не потерял рассудка и, зная что-то, озабоченно сказал Полнарефу:

— «Господин Абдель говорил тебе «не сражайся в одиночку», но ты не обратил на это внимания!»

— «Даже если ты умрешь с врагом, ты должен отомстить! Господин Абдель переживал об этом, поэтому он побежал за тобой…»

И вот, именно поэтому произошло нечто подобное…

Вот почему Хол Хесс был так уверен.

В битве между пользователями Стендов самым важным оказывается спокойствие.

Только с холодным умом можно понять истинные способности врага и найти способ его побеждать!

В конце концов, за спонтанность всегда приходятся последствия.

Быть может, таким образом ты подашь врагу фатальный шанс!

Хол Хесс это знает.

Какёин это знает.

Полнареф тоже это знает. Но…

— «Абдель был жестоко убит сзади, а моя сестра была убита без сопротивления… Ты просишь меня собрать ненависть и убежать с поджатым хвостом?!»

Да, именно так обстояли дела в команде «Крестных отцов звезд».

Полнареф, будучи актером, испытывал разочарование, но в конечном итоге согласился на попытку Пуччи снять «Крестных отцов звезд».

Ранее он не мог оставить ненависть. Теперь и подавно не может!

Для него, как для такого, не то чтобы снимать согласно сценарию, может даже и Какёин может оказаться в беде из-за него.

Именно после этого Пуччи напрямую прекратил лечение.

Поскольку у Джолиене Куджо было достаточно средств, они могли просто продолжать съемки.

Может, Полнареф и остальные, избранные актеры, найдут решение сами?

Но о намерении Пуччи отказаться от лечения Полнареф даже не догадывался.

Таким образом, Полнареф вновь вернулся в мир сценария лишь для того, чтобы выпустить пар, хотя его подсознание знало, что это неправильно. Но когда Хол Хесс и Дж. Гейл использовали смерть Абделя и его сестры, чтобы высмеивать и унижать их, он снова, без сомнений, пришёл в ярость!

Под ударами гневного [Серебряного Рыцаря] стекло легко разбивалось на миллион осколков!

Количество зеркал, скрытых [Повешенным], увеличивалось, и даже с падением этих кусочков, Полнареф оказался окружён этим осколочным хаосом!

Хол Хесс снова вынул [Императора], готовясь снова сделать то, что было сделано с Абделем. Он не колебался, когда стрелял!

— «—— [Изумрудный Всплеск]!!»

«Благородный Император» начал свою игру!

— «Что… что…!?»

— «Он действительно атакует…»

— «Полнареф!?»

Среди восклицаний Хол Хесса и Дж. Гейла пули, лезвия и даже сломанные стекла все промахнулись. Они оказались отброшенными мощной разрушительной энергией. И Полнареф был выброшен из зоны действия их Стендов!

-------------------------------------

— «Классно, как же здорово!»

В другом доме в Морио.

В связи с горячими продажами комиксов, его популярность подскочила до небес. Теперь он не мог больше собирать материалы так свободно, как раньше, и вернулся к Исибе Рохану в Морио из Токио.

В этот момент он был в шлеме полного погружения и не мог сдержаться от удивленного восклицания.

«JoJo's Bizarre Adventure» — это было творение, с которым он столкнулся, когда находился в Токио ранее.

http://tl.rulate.ru/book/116713/4619008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода