Читать Once We Come Across Love / Однажды мы встретили любовь: Глава 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов: Результат

Готовый перевод Once We Come Across Love / Однажды мы встретили любовь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Первый день в старшей школе. Сказать, что впечатления Сяо Ту были красочными — значит ничего не сказать. Правильнее будет описать их как захватывающие, волнующие и полные неожиданностей.

Особенно когда она увидела Оуян Мэй, то чуть не подпрыгнула на кровати. Как говорится, обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду. А наша маленькая воительница провела на ринге добрых пятнадцать минут, сражаясь с Оуян Мэй, Ультраменом в девичьем обличии. Так что ее страх и трепет были вполне объяснимы.

Оуян Мэй же и понятия не имела, что чувствует Сяо Ту. Увидев ее, та, наоборот, очень обрадовалась, бросила вещи и начала разминать кулаки: 

 — Сяо Ту, с нашей последней встречи я так и не нашла достойного соперника. Когда мы снова сразимся?

Сяо Ту испуганно замахала руками: 

 — Давай потом как-нибудь… Лучше сначала разберем вещи!

— Ладно, — Оуян Мэй немного расстроилась, почесала затылок и начала разбирать вещи.

Поскольку погода была еще довольно теплой, разбирать нужно было не так много. Вскоре все четверо закончили, и Цзян Цзюаньцзюань предложила: 

 — Давайте поболтаем!

— Давайте! — согласилась Оуян Мэй, встала, накрыла ладонью кулак и, поклонившись, сказала: — Меня зовут Оуян Мэй, мое второе имя Хунцзю. Я из провинции J. Прошу любить и жаловать.

После того, как Оуян Мэй представилась, остальные трое смутились.

Спустя долгое время Цзян Цзюаньцзюань пришла в себя: 

— Сяомэй, ты что, занимаешься боевыми искусствами?

— Зови меня Сяоцзю. — Оуян Мэй кивнула. — Как ты догадалась?

Цзян Цзюаньцзюань подавила улыбку:

— По тебе сразу видно.

После того, как Оуян Мэй представилась, настала очередь Цзян Цзюаньцзюань: 

 — Меня зовут Цзян Цзюаньцзюань, все зовут меня Цзюаньцзы. Я с детства училась в начальной школе при школе А. Так что если у вас есть какие-либо вопросы о школе А, обращайтесь ко мне.

Ясно, местный авторитет, подумала про себя Сяо Ту, и, подражая ей, представилась:

— Меня зовут Сяо Ту, я училась в средней школе F в городе А. Ну… я тоже занимаюсь боевыми искусствами…

— Вы с Сяоцзю были раньше знакомы? — спросила Цзян Цзюаньцзюань.

Оуян Мэй ответила: 

 — Мы встречались в прошлом году на городских соревнованиях среди юниоров.

— И кто победил? — глаза Цзян Цзюаньцзюань заблестели.

Сяо Ту смутилась и честно ответила: 

— Я проиграла…

— Я так думала. У тебя совсем другая аура, чем у Сяоцзю.

— В смысле, другая? — Сяо Ту стало любопытно.

— Сяоцзю похожа на Жэнь Инъин, а ты… — Цзян Цзюаньцзюань сделала паузу и оглядела Сяо Ту с ног до головы, — чем-то напоминаешь Юэ Буцюня…

Сяо Ту сникла.

— Нет, его дочь Юэ Линшань, — закончила Цзян Цзюаньцзюань.

Сяо Ту вздохнула с облегчением: это лучше, чем Юэ Буцюнь. (Лучше?! Твой отец — Юэ Буцюнь! А твой муж — Линь Пиньчжи! Два евнуха!)

— Кстати, ты еще не представилась, — Цзян Цзюаньцзюань перевела взгляд на Хэ Тянь, которая сидела рядом.

В этот момент она пристально смотрела на Оуян Мэй. Заметив, что все смотрят на нее, она очнулась и мило улыбнулась, ее лицо расцвело: 

 — Меня зовут Хэ Тянь, можете звать меня Сяотяньтянь~~~

Когда со знакомством было покончено, Цзян Цзюаньцзюань откашлялась и сказала:

— Пойдемте пообедаем.

※※※※※※

Столовая школы А находилась очень далеко от общежития. Чтобы добраться до столовой из общежития, нужно было сначала пройти через учебный корпус, затем мимо спортзала, и только потом можно было попасть в столовую. К счастью, с ними была Цзян Цзюаньцзюань, и они добрались до столовой, не сбившись с пути.

Взяв себе еды, четверо девушек выбрали чистый стол и сели обедать.

Сяо Ту, нахмурившись, посмотрела в свою тарелку и, опустив голову, начала тщательно выбирать морковную соломку. Она не выбрасывала морковную соломку, а складывала ее рядом с рисом, пока не убрала всю морковь из блюда. Только после этого она начала есть.

Цзян Цзюаньцзюань, увидев это, рассмеялась: 

 — Сяо Ту, ты же Крольчонок, разве ты не ешь морковь?

Сяо Ту немного смутилась: 

— Я ее не люблю…

— Зачем же ты тогда складываешь ее рядом с рисом? Для красоты?

Сяо Ту не знала, как объяснить Цзюаньцзы свою привычку.

На самом деле, она выработала привычку выбирать морковь из блюда и складывать ее в сторонку еще в начальной школе. В то время после уроков нужно было идти домой обедать, но обычно в это время взрослых не было дома. Чтобы дети не голодали, а также для удобства, мама Сяо Ту оставляла на столе еду, чтобы Сяо Ту и Лин Чао могли вместе пообедать, когда вернутся домой.

В то время ее мама увлекалась детским питанием. Узнав, что морковь богата бета-каротином, она начала добавлять морковь во все блюда подряд. А Сяо Ту как раз  ненавидела этот овощ больше прочих, поэтому она тайком выбрасывала морковь.

В первый раз она выбросила ее в мусорное ведро, и мама это заметила.

Во второй раз она выбросила ее в туалете, и мама снова это заметила.

В третий раз она выбросила ее в раковину, засорила канализацию, и мама снова это заметила.

В конце концов, даже Лин Чао не выдержал: 

— Ты что, не можешь выбросить ее в реку?

Сяо Ту невинно покачала головой: 

 — Нет, учительница сказала, что в реку нельзя бросать мусор.

После нескольких безуспешных попыток убедить ее, Лин Чао наконец сдался: 

— Выбери морковь, я съем.

Так, с тех пор, каждый раз, когда Сяо Ту обедала с Лин Чао, она выбирала морковь из блюда и складывала в сторону, чтобы Лин Чао съел ее. Со временем это превратилось в странную привычку.

Цзян Цзюаньцзюань и остальные, конечно же, не понимали, почему у Сяо Ту такая странная привычка. Видя, что она не отвечает, они быстро сменили тему.

Хэ Тянь спросила: 

— Сяоцзю, ты правда занимаешься боевыми искусствами?

Оуян Мэй в это время с аппетитом уплетала куриную ножку. Ее манера есть была настолько впечатляющей, что вызывала восхищение. Она подняла голову, промычала «угу» и продолжила трапезу.

Хэ Тянь не унималась: 

— А правда, что после занятий боевыми искусствами кожа становится такой же хорошей, как у тебя?

Хэ Тянь задала этот вопрос, потому что Оуян Мэй была невероятно красива. Хотя она с детства занималась боевыми искусствами и ее манеры были немного грубоваты, это нисколько не умаляло ее красоты. Особенно, когда она была спокойна и молчала, ее можно было назвать настоящей красавицей. Это очень завидовало Хэ Тянь, которая была помешана на красоте. Она тайно наблюдала за Оуян Мэй все утро и, наконец, решила спросить ее о секрете красоты.

— Боевые искусства? — Оуян Мэй вытерла рот. — Да, это действительно здорово. Они укрепляют тело, позволяют защищать семью и родину, а в свободное время можно помогать бабушкам переходить дорогу. И, конечно, если хочешь похудеть, очистить организм и улучшить цвет лица, то это тоже отличный вариант…

Сяо Ту слушала ее, и лицо ее потемнело. Слова Оуян Мэй звучали точь-в-точь как слова учителя У Далана. Неужели ее семья тоже владеет школой боевых искусств?

И действительно, глаза Хэ Тянь загорелись: 

 — Ты серьезно?

— Конечно, я не шучу! Мой отец всегда так говорит своим ученикам.

— А чем занимается твой отец? — не выдержала Сяо Ту.

— Он владеет школой боевых искусств!

Сяо Ту: >_____<

http://tl.rulate.ru/book/116689/4912363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку