Читать Once We Come Across Love / Однажды мы встретили любовь: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Once We Come Across Love / Однажды мы встретили любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Позже, когда Сяо Ту исполнилось семь лет, пришло время идти в школу.

В день записи мама Лин Чао тоже привела сына.

В школе каждого ребенка протестировали на способности. Тех, кто справился, зачислили сразу, а некоторым, чьи результаты оказались не слишком хорошими, посоветовали сначала пойти в подготовительный класс. Сяо Ту, к сожалению, попала в число последних.

Ее мама была не против, но Сяо Ту отказалась наотрез.

Что же это получается? Если она пойдет в подготовительный класс, то Лин Чао будет на класс старше? Где это видано, чтобы старшая названная сестра училась классом ниже своего младшего названного брата? Сяо Ту была возмущена и умоляла маму отдать ее в первый класс.

Мама, измученная уговорами, пошла  просить директора.

Первый раз не получилось.

Второй раз она пошла, прихватив с собой два килограмма яблок, купленных на углу, и директор согласился.

Так Сяо Ту пошла в первый класс с новым ранцем, а Лин Чао — во второй.

Что? Вы спросите, почему они все равно в разных классах? Причина проста: Лин Чао набрал максимальное количество баллов в тесте и стал единственным учеником, зачисленным сразу во второй класс.

В итоге, Сяо Ту все равно оказалась на класс младше Лин Чао.

Из-за слабой подготовки и нежелания идти в подготовительный класс, Сяо Ту с трудом понимала материал. Когда в конце семестра объявили результаты экзаменов, оказалось, что и она, и Лин Чао получили по сто баллов.

Разница была в том, что Лин Чао получил по сто баллов и по китайскому языку, и по математике, а у нее сто баллов было за оба предмета вместе.

Глядя на две ужасные контрольные работы, мама Сяо Ту сокрушалась: 

— Как могут боги быть так несправедливы к недоношенному ребенку?

Поэтому она решила нанять для Сяо Ту репетитора.

Первым репетитором был пожилой учитель на пенсии, который прозанимался с ней два дня и ушел, качая головой и бормоча: «Гнилое дерево не вырезать, глупого ребенка не научить…»

Мама не поняла, что говорил этот старик, и решила найти для дочери кого-нибудь помоложе.

Вторым репетитором стала внучка бабушки Ван из соседнего двора, которая приехала в деревню на летние каникулы. Говорили, что девушка учится в университете на педагогическом факультете, и оценки у нее исключительно хорошие.

К сожалению, прозанимавшись всего два дня, девушка под предлогом неотложных семейных дел собрала вещи и сбежала.

Позже бабушка Ван как-то обмолвилась о том, что ее внучка подала заявление о переводе на другой факультет, но это уже другая история, которую можно опустить.

Мама Сяо очень переживала из-за того, что не может найти репетитора для дочери. Развешивая белье во дворе, она случайно упомянула об этом маме Лин Чао. Та сразу же предложила: 

— Пусть Ту Ту делает уроки вместе с нашим Чао Чао, если что-то будет не понятно, она сможет спросить.

Эта идея очень понравилась маме Сяо, и в тот же вечер она отвела дочь к Лин Чао домой.

В тот день Сяо Ту удивительным образом закончила домашнюю работу до восьми вечера, а на следующий день даже получила в школе пятиконечную звезду.

С того дня она больше никогда не делала уроки дома.

Когда в том году закончился семестр, общая сумма баллов за две контрольные работы Сяо Ту впервые подскочила со ста до ста пятидесяти, а Лин Чао получил все те же сто баллов.

※※※※※※

В третьем классе Сяо Ту стала дежурной по классу — это была ее первая классная должность.

В классе Сяо Ту учитель установил правило, что дежурный по классу обязан каждый день оставаться после уроков и следить за уборкой. Это и было причиной того, что только Сяо Ту вызвалась на эту должность.

Сяо Ту никогда раньше не была членом классного самоуправления, поэтому очень гордилась двумя полосками на рукаве и каждый день оставалась допоздна, пока класс не блестел чистотой.

Это очень раздражало Лин Чао, который каждый день ждал ее, чтобы пойти домой вместе.

— Почему ты каждый день заставляешь меня ждать?

Сяо Ту с гордостью показала ему красные полоски на рукаве: 

— Я же дежурная по классу!

— Мне все равно, — сказал Лин Чао. — Если ты будешь каждый день так задерживаться, я не буду тебя ждать. 

С этими словами он ушел, не дождавшись Сяо Ту.

Сяо Ту не обратила на это внимания и продолжала каждый день ждать, пока все уйдут.

Через несколько дней, спускаясь по лестнице, она увидела Лин Чао с ранцем, готового идти домой.

— Почему ты сегодня так поздно? — спросила она.

Лин Чао фыркнул: 

— Я проверял качество уборки.

Сяо Ту не поняла: 

— Ты же не дежурный по классу …

Лин Чао бросил на нее взгляд: 

— Я — староста.

Да, Лин Чао уже три года был старостой.

С тех пор у старосты класса Лин Чао появилась дополнительная обязанность: каждый день после уборки он должен был проверить, чист ли класс, прежде чем уйти.

Так они снова смогли ходить домой вместе.

Позже, на день рождения Сяо Ту, мама подарила ей красноухую черепаху.

Сяо Ту очень полюбила черепаху и заботилась о ней, как о сокровище. Мама решила, что у дочери и этой черепахи какая-то особая связь, и в шутку сказала отцу Сяо Ту: 

— Смотри, как дочка любит черепаху, может, в будущем ей попадется достойный жених. Будет нам зять золотой черепахи.

Отец Сяо Ту, промычал что-то в ответ, не придав этому значения, но Сяо Ту запомнила эти слова.

Как-то раз, делая уроки, Сяо Ту спросила Лин Чао: 

— Что такое «зять золотой черепахи»?

Лин Чао решал олимпиадную задачу по математике и не ответил ей.

Сяо Ту повысила голос: 

— Эй! Я тебя спрашиваю! Что такое «зять золотой черепахи»?

Лин Чао отложил ручку, посмотрел на Сяо Ту и бросил: 

— Поверхностная.

Слово «поверхностная» было в словаре для младших школьников, Сяо Ту сразу же его нашла, а прочитав значение, рассердилась.

Ну и что, что он на класс старше? Почему он говорит, что она поверхностная? Если разобраться, он же ее названный брат!

Сяо Ту обиделась и, когда пришло время идти домой, не стала ждать Лин Чао, а убежала вперед. Вскоре она была дома. Лин Чао вернулся не торопясь и даже не спросил, почему Сяо Ту ушла без него.

Так продолжалось несколько дней. Однажды после уроков Мяо Кэянь, соседка Сяо Ту по парте, загадочно спросила: 

— Ту Ту, ты поссорилась со своим парнем?

Сяо Ту не поняла, о чем говорит Мяо Кэянь, и удивленно заморгала.

Мяо Кэянь подмигнула ей: 

— Не скрывай! Я про старосту Лин Чао из 5 класса, 2 группы! Если он тебе не парень, зачем он каждый день ждет тебя так долго? Один раз я даже видела, как вы шли домой, держась за руки!

Сяо Ту чуть не подпрыгнула на месте.

Лин Чао? Он ниже ее ростом, руки у него тоньше, кожа белее, а главное — он назвал ее поверхностной! Как он может быть ее парнем? Это же просто… глупо!

Хотя Сяо Ту все отрицала, Мяо Кэянь сказала, что все уже считают ее девушкой Лин Чао, и не нужно ничего объяснять.

Оказывается, за последние несколько лет Лин Чао в одиночку собрал все возможные призы по олимпиадной математике и давно прославился как маленький гений математики. А Сяо Ту, сама того не зная, благодаря школьным сплетням, стала считаться его девушкой.

Ее репутация была разрушена. Сяо Ту не просто расстроилась… Она была в ярости.

 

http://tl.rulate.ru/book/116689/4837994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку