Готовый перевод Live: In the world of horror movies, I am Superman! / В мире фильмов ужасов я Супермен!: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Гарри начал рассказывать всем, что узнал на данный момент:

— Полмесяца назад в городе Раскул произошла вспышка вируса. Он был утечен корпорацией "Umbrella" и называется вирусом T. Этот вирус на самом деле превращает людей в зомби, превращая весь город в ад! Вот что вы видите сейчас, — произнес он, шагая по разрушающимся улицам.

Кассандра нахмурилась:

— Это же клише большинства фильмов о зомби. Но почему я не увидела ни одного зомби или трупа?

Гарри объяснил:

— Корпорация "Umbrella" хотела скрыть правду, поэтому направила свои частные вооруженные силы, чтобы за пять дней уничтожить почти всех инфицированных в городе. Они даже расправились с трупами и ежедневно патрулировали улицы. Если бы вы пришли несколько дней назад, возможно, смогли бы увидеть зомби.

Услышав это, несколько человек пришли в полное недоумение:

— Убили всех? Зомби... так легко с ними справляться?

Кассандра на лице нарисовала недоумение:

— Но разве это не зомби-фильм? Как они могли быть так легко убиты людьми? Это немного необычно...

Гарри усмехнулся:

— Это было в фильме. Сейчас это реальность. То, что показано на экране, слишком лживо. Как медлительные зомби с плотью и кровью могли бы устоять против армии и мощного термального оружия? Зомби двигались так быстро, что даже десятилетний ребенок не смог бы их поймать. Для их уничтожения достаточно было одного выстрела в голову. Солдаты, которых прислала "Umbrella", были лучшими наемниками; даже 590 бойцов правительства — все с опытом боевых действий. В основном они уничтожили всех зомби в первый день.

— Остальные дни тратились на поиски оставшихся инфицированных, полное их уничтожение, утилизацию трупов и проведение обширной дезинфекции... Это совсем не то, что вы думали?

Кассандра с горькой усмешкой произнесла:

— Увы, похоже, фильмы действительно вводят в заблуждение. Каждый раз, когда я смотрю фильмы о зомби, они кажутся неразрешимыми кошмарами. Теперь же кажется, что они действительно преуменьшают силу человека.

В это время у зрителей возникли разные мнения:

— Слишком реально... Как зомби могут противостоять огневой мощи оружия и пушек?!

— Вот настоящая ситуация. Думаю, старая бабушка с кухонным ножом может уничтожить пару зомби.

— Любое углеродное существо не более чем отбросы перед человеческим термальным оружием!

— Перед военной элитой зомби — это живые мишени, один за одним.

— Так что же они делают в этом мире? Помогают армии убирать улицы?

— Но этот город так опасен; как Гарри, маленький ребенок, сумел остаться в безопасности и невредим?

В это время Ван Тинг задал тот же вопрос, что и сетевики:

— Что ты здесь делаешь? Разве армия "Umbrella" не нашла тебя?

Гарри засмеялся и указал на красно-белый логотип на своей куртке:

— Я член корпорации "Umbrella".

Кассандра распахнула глаза:

— Ах? Ты действительно в их группе? Но... разве они допускают детский труд?

Гарри объяснил:

— Я не их официальный сотрудник. Корпорация "Umbrella" набирала группу внештатных работников, чтобы помочь им с телами. Это гораздо более утомительно, чем уничтожать зомби. Многие выжившие в городе были также рекрутированы.

Ван Тинг был немного удивлён:

— Похоже, что "Umbrella" довольно доступна? Тебе следует быть осторожнее. Если они не хотят, чтобы эта информация всплыла, ты рискуешь быть уничтоженным.

Гарри кивнул:

— Я это тоже понимал, поэтому планировал незаметно покинуть город в ближайшие пару дней. Но два дня назад утром я получил странный звонок от доктора по имени Чарльз... Создателя вируса T!

Ван Тинг спросил:

— Создателя вируса T? Как мог такой человек быть в контакте с тобой?

Гарри тоже был немного сбит с толку:

— Мне это показалось очень странным, но он, похоже, специально нашел нас, внештатных работников, избегая официального персонала "Umbrella". Не только меня, но и нескольких других внештатников он тоже нашел, и мы уже встретились.

Ван Тинг нахмурился:

— Намеренно избегая официальных членов компании? Но он тоже должен быть ключевой фигурой в "Umbrella". Что именно ему нужно от вас?

Гарри ответил:

— Найти кого-то, его дочь, Анджелу!

Несколько человек озадаченно переглянулись. Дочь доктора?

Как создатель вируса T, доктор Чарльз явно пользовался исключительными привилегиями в корпорации "Umbrella". Почему он не доверил эту задачу вооруженным силам компании, а поручил ее внештатному работнику?

Гарри заметил их недоумение и объяснил:

— Я знаю, о чем вы думаете. Сначала я тоже был так же скептически настроен, как и вы. Но после наших постоянных вопросов доктор Чарльз сообщил нам причину...

— На самом деле, доктор Чарльз уже понял, что вирус T крайне опасен и хотел бы остановить проект, но корпорация "Umbrella" не желала этого ради создания суперсолдат. Поэтому доктор Чарльз захотел вывести эту информацию наружу, чтобы "Umbrella" была вынуждена остановить проект под давлением общественности.

— Однако высокопоставленные руководители "Umbrella" узнали о его намерениях и держали его дочь под арестом, чтобы заставить его продолжать исследования вируса T! В итоге доктор Чарльз был вынужден продолжить работать для "Umbrella" и заниматься проектом суперсолдат.

Услышав это, Кассандра вздохнула:

— Этот доктор, должно быть, настоящий ботаник, наивный. Как может такой мелкий исследователь противостоять компании с частными вооруженными силами?

Ван Тинг также кивнул:

— Это определенно не просто биологическая компания. Ты слышал название проекта, который они изучают? Суперсолдаты? Это то, чем занимаются только оружейные торговцы. Никто не поверит, что у них нет поддержки чиновников. Возможно, текущее правительство и является их ширмой.

Гарри моргнул:

— Что ты имеешь в виду? Ты думаешь, правительство стоит за корпорацией "Umbrella"?

Ван Тинг улыбнулся. Похоже, Гарри действительно еще слишком молод и наивен. Хотя он и умен, но не осознает опасностей общества.

Он спокойно сказал:

— Подумай, ты когда-нибудь слышал о компании, которая имеет право мобилизовать частные вооруженные силы? На мой взгляд, это должно быть федеральное правительство, тайно исследующее планы по созданию суперсолдат. Так называемая корпорация "Umbrella" — просто инструмент правительства, и таких инструментов много, например, Lockheed и Boeing, у всех имеются официальные связи.

Зрители тоже согласились:

— Ты прав. С такой волной здесь, как могли власти не знать об этом?

— Гарри всё еще неопытен. В конце концов, он еще молод.

— Что он в конце концов хочет сделать?

— Разве его дочь не под арестом у "Umbrella"?

Гарри продолжил:

— Дочь доктора Чарльза изначально находилась под арестом в Раскуле и находилась под контролем компании.

```

```html

Однако в начале вспышки вируса зомби город погрузился в хаос. Его дочь воспользовалась этим беспорядком, чтобы сбежать и позже скрылась в уголке города.

— Она тайно связалась с доктором Чарльзом один раз, но он боялся, что её могут выдать. Поэтому он сказал ей скрываться и больше не связываться с ним. После этого он нашел нас и попросил помочь найти свою дочь, отвести её в безопасное место и покинуть город.

Ван Тинг нахмурился:

— Покинуть этот город? Но разве он не безопасен?

Гарри покачал головой:

— Доктор... Этот пустынный город, полностью оторванный от внешнего мира, стал идеальным полигоном для корпорации "Umbrella"!

Кассандра ошарашенно спросила:

— Полигон? Что они тестируют?

```

http://tl.rulate.ru/book/116608/4614444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода