Готовый перевод Live: In the world of horror movies, I am Superman! / В мире фильмов ужасов я Супермен!: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Аудитория в студии Ван Тина реагировала совершенно по-разному.

— Лаура, это слишком сплетнически... Неужели я попала не в ту передачу? — Ведущая по косметике переключилась на канал ужасов.

— Это стиль... Феи такие настоящие, могут болтать даже в такой жуткой обстановке.

— Я уже под одеялом, а вы просите меня слушать эти вопросы?

— Ван Тин выглядит немного растерянным. Ха-ха, Лаура действительно без слов.

— Что это за вопросы? Большинство зрителей в прямом эфире Лауры — женщины, и их комментарии резко контрастируют с теми, что приходят из студии Ван Тина.

— Да, Лаура продолжает спрашивать, Ван Тин одинок?

— Ван Тин такой красивый, хочу стать его фанаткой!

— Мне так спокойно просто на него смотреть. Как завидую.

— А Ван Тин готов найти кого-то для любви в системе?

— Вижу ли я пресс Ван Тина?

Вскоре Ван Тин и Лаура прибыли в центр волонтеров сообщества. После непродолжительных расспросов они выяснили, что последним, кто связывался с волонтером Рикой, был её менеджер Юаньшань, который первым обнаружил, что семья Каку пропала. Ван Тин подумал: какое совпадение! Он изначально планировал узнать подробности у Юаньшаня, и теперь сам может задать ему вопросы.

В офисе менеджера Ван Тин и Лаура встретили Юаньшаня. Несмотря на его должность, это был всего лишь волонтерский центр местной благотворительной организации. Юаньшань, не походивший на типичного менеджера, встретил их с готовностью. Ван Тин и Лаура только сказали, что они дальние родственники Рики.

— Вы сказали, что вы дальние родственники Лидзии? — вздохнул Юаньшань. — Лидзия, кажется, говорила, что у неё есть родственники издалека... Эх, Лидзия — хороший человек! Хотя она волонтер и студентка, всегда активно работает. Надеюсь, с ней всё в порядке.

Ван Тин спросил:

— Я слышал, что перед тем как пропасть, Лидзия позвонила вам и сказала, что видела странного человека? Это правда?

Юаньшань уверенно кивнул:

— Да, это именно так. Я отправил её убрать в доме Каку, ведь, хотя его семья пропала, я подумал, может, они временно уехали по каким-то делам и скоро вернутся. Хотел помочь им прибраться до их возвращения. Видите, у них во дворе трава по пояс...

Ван Тин и Лаура лишь обменялись взглядами.

— Эм... Менеджер Юаньшань, давайте только о телефонном разговоре, — быстро прервал его Ван Тин. Этот парень явно не умел держать язык за зубами.

Юаньшань, смущенно теребя голову, извинился:

— Простите... Посмотрите на меня, возможно, я уже слишком много вопросов от полиции получил, так что немного заговариваюсь, пожалуйста, простите. В наших краях раньше было спокойно, но после случившегося с семьей Такэо...

Ван Тин опять покашлял:

— Эм... Давайте вернемся к разговору о звонке, не так ли?

Лаура прикрыла рот и сдерживала смех, а Ван Тин выглядел безнадежно.

Зрители только и смеялись:

— Этот далекий горец такой забавный.

— Ничего полезного из десяти — ни слова...

— Он явно воплощение бессмысленной прозы.

— У Ван Тина и Лауры изменились глаза, ха-ха...

— Говорливее любого таксиста, с которым я когда-либо встречался.

— Если бы я не смотрел прямой эфир, я бы заподозрил, что он затягивает сюжет...

Несмотря на неоднократные намеки Ван Тина, Юаньшань всё равно продолжал рассказывать ситуацию по своему усмотрению, девять из десяти его фраз оказались пустыми.

В тот день Юаньшань отправил Лидзию в дом Сэна Сё. Вскоре после этого он получил звонок от Лидзии. Лидзия по телефону звучала очень испуганно! Она сообщила, что собиралась убирать во дворе и вдруг увидела пятилетнего мальчика на верхнем этаже, который смотрел на неё, но тот исчез в одно мгновение! Лидзия в страхе сразу позвонила менеджеру Юаньшаню, чтобы выяснить, что происходит. Неужели кто-то переехал в этот дом?

Юаньшань тоже был в недоумении, предположив, что, может, какой-то ребенок из соседних домов просто играл и забежал в пустующий дом? Поэтому он рассказал Лидзии о своём предположении и попросил немедленно зайти в дом и вывести ребенка, иначе будет поздно, если что-то случится.

После того как Лидзия вошла внутрь, казалось, она действительно нашла мальчика и продолжала с ним разговаривать! При этом она не отключала телефон. Но странно, что Юаньшань слышал только голос Лидзии по телефону и совсем не слышал ответов мальчика. Ему было неясно, с кем Лидзия разговаривает.

Лидзия спросила:

— Где ты живёшь?

Мальчик ответил, что живет в этом доме.

— А как тебя зовут? — спросила она. После того как она услышала ответ, она улыбнулась и сказала:

— О, так тебя зовут Дзюнсюн.

В этот момент связь неожиданно прервалась... Но, услышав последние слова Рики, Юаньшань пришел в ужас!

— Тошио!? Неужели это не тот мальчик, который был убит раньше? Сын Такэо Саэки и Каяко? Как он мог оставаться в этом доме? Более того, почему он слышит только речь Рики по телефону?

В это время в глазах менеджера Юаньшаня зародился глубокий страх, и он с тревогой произнес:

— Это должно быть привидение... Призрак! С этим домом что-то не так, это жутко!

В этот момент обсуждение зрителей стало всерьез пугающим:

— У меня мурашки бегут по коже, когда слышу это...

— Что же Лидзия увидела? Что она пережила в этом доме?

— Страшновато... Или разговоры Лауры только что были более тёплые?

— Рика, видимо, столкнулась с привидением Тошио, находясь в доме с привидениями, и она была единственной, кто мог видеть призраков, поэтому Юаньшань не слышал его на другом конце линии!

— Этот дом слишком странный...

Услышав это, Лаура почувствовала холодок по спине и невольно взглянула на Ван Тина. Ван Тин вновь спросил:

— Разве Рика не знала о убийстве, произошедшем с семьей Такэо Саэки раньше?

Юаньшань покачал головой:

— Она не имела понятия! Она была студенткой, которая только что пришла сюда волонтерить. Она ничего не знала о этом месте. Никто из нас не упоминал об этом, иначе она никогда бы не осмелилась зайти в тот дом.

Ван Тин кивнул:

— Что произошло потом? Она исчезла полностью?

Юаньшань вздохнул:

— Позже, когда я почувствовал, что что-то не так, я сразу побежал её искать, но дверь была заперта, и я вызвал полицию. Полиция только нашла мобильный телефон Лидзии в комнате. Она исчезла...

Ван Тин нахмурился, размышляя: может, эта волонтерка действительно встретила привидение мальчика. Обстановка в комнате потемнела.

Ван Тин снова спросил:

— Кстати, менеджер Юаньшань, я слышал, что семья Каку, которая позже купила дом, тоже пропала, и именно вы вызвали полицию?

Юаньшань снова вздохнул:

— Да, этот дом как маньяк, и я постоянно сталкиваюсь с подобным. Иногда я действительно боюсь, что однажды неудача настигнет и меня...

```

```html

Поскольку инцидент оказался слишком странным, в обоих случаях я сам все выяснял и вызывал полицию. Неужели я разозлил какие-то злые силы из-за этого?

Ван Тин снова усмехнулся, размышляя, почему его речь вновь наполнилась бесконечным потоком слов. Он снова прервал Юаньшаня:

— Были ли какие-либо признаки пропажи семьи Каку? Вы только что сказали, что предполагали, что они уехали по срочным делам и вернутся через несколько дней. На чем основывались ваши выводы?

Юаньшань кивнул и ответил:

— Дело обстояло так. Прежде чем семья Каку пропала, сестра Каку, Хитоми, пришла его разыскать, но Каку странно прогнал её, сказав, что у него есть дела, и сразу же выставил Хитоми за дверь. Позже Хитоми рассказала об этом всем.

Ван Тин слегка удивился:

— О? Значит, Хитоми тоже была в том доме? Она пропавшая сестра Каку.

— Да, Ренмей очень волновалась о семье брата. Она пришла сюда вновь сегодня утром, чтобы узнать, но выглядела весьма нервной.

Ван Тин немного нахмурился.

```

http://tl.rulate.ru/book/116608/4614301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода