Готовый перевод Live: In the world of horror movies, I am Superman! / В мире фильмов ужасов я Супермен!: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```

— Что? В Сайлент Хилле нет призраков? Ты шутишь? — Кассандра недоуменно посмотрела на Ван Тина.

Ван Тин терпеливо объяснял:

— Что такое призраки? Обычно считается, что это души, оставшиеся после смерти. Но в мире Сайлент Хилла таких существ никогда не было, не так ли? — он сделал паузу, чтобы Кассандра осознала его слова. — Если задуматься, разве Алесса действительно умерла от тяжёлых ожогов? На самом деле, её обида трансформировалась в темную сторону, наделив её сверхъестественными способностями. Это проявление гнева, а не призрак.

— А что касается этих монстров, — продолжал он, указывая на тени за окном, — то они всего лишь темные создания, порождённые тёмной стороной Алессы. Это проекции тех, кто её обидел. Они не призраки. — Алесса может призывать внутренний мир и затягивать всех во внешний, но изменить реальность она не в силах. Её обида ограничена Сайлент Хиллом, и все призраки в этом фильме возникают из её телекинеза.

Кассандра задумалась и, наконец, признала:

— То, о чем ты говоришь, действительно имеет смысл... Не только Алесса обладает телекинезом, но и культисты тоже. Разве Крисбелла не использовала свой телекинез, чтобы противостоять тёмной стороне Алессы у церкви на протяжении тридцати лет?

Ван Тин кивнул:

— Верно! Поэтому я и утверждаю, что призраков в Сайлент Хилле нет. По сути, это соревнование телекинеза между двумя сторонами, настоящая магия! Просто выражается она довольно пугающе.

Кассандра горько улыбнулась:

— После твоего анализа мне кажется, что этот фильм не так уж и страшен. Оказывается, призраков нет, есть только мысли и телекинез. Не похоже ли это на магию?

Ван Тин засмеялся:

— Просто хочу сказать, что мы ещё не показывали настоящий хоррор.

Улыбка на лице Кассандры стала несколько натянутой:

— Ты имеешь в виду... ты собираешься выбрать настоящий фильм с призраками на этот раз?...

Ван Тин знал, что Кассандра не отличается особой храбростью. Хотя ей и хотелось острых ощущений, кто из обычных людей не боится призраков? Утверждать, что не боишься, — это не просто слова.

— Да, — подтвердил он. — Существует множество жанров фильмов ужасов, разных стилей, но настоящие классические хорроры всё же о призраках. Ты боишься?

Кассандра закатила глаза:

— Ты просто хочешь, чтобы я испугалась! Так будет лучше для твоей трансляции!

Ван Тин поднял большой палец:

— Здорово, что ты это поняла, но я не делаю это специально, чтобы напугать тебя. Если ты труслива, это твоё дело. Нельзя винить других в страхе перед призраками.

Кассандра фыркнула и прошептала:

— Бояться призраков не стыдно, но я не верю, что ты совершенно бесстрашен. Если ты действительно столкнёшься с призраком, сомневаюсь, что ты останешься спокойным...

Ван Тин, обладая превосходным слухом, уловил её слова, но не стал отвечать и продолжил:

— Я, как заботливый товарищ, могу выбрать несколько фильмов, а затем ты выберешь один из них.

Кассандра вз sighed:

— Ну, в этом нет большой разницы, но лучше иметь выбор, чем его не иметь...

В этот момент официантка принесла угощение, и они начали любоваться пейзажем за окном.

Ван Тин спросил:

— Ты пригласила меня только в этот раз? Меня больше интересует настоящий облик того парня.

Кассандра поняла, о ком говорит Ван Тин, и вздохнула:

— Конечно, я отправила ему приглашение, но он вообще не ответил. Этот парень так загадочен. Он не только не говорит, но даже не удосуживается пообщаться в мессенджере... Иногда мне кажется, что он — робот.

Ван Тин продолжал задавать вопросы:

— Дарк Уорриор — один из самых популярных новых стримеров. Он кажется таким загадочным. Разве за ним не следят папарацци? Их умение следить и копировать сравнимо с детективным. Если кто-то и раскроет тайну Дарк Уорриора, это станет настоящей сенсацией.

Кассандра покачала головой:

— Это не так просто. Говорят, что Чёрный Воин — потомок древней школы боевых искусств с Востока. Там полным-полно мастеров и воинов. Папарацци не смогут подойти близко. Не все хотят выглядеть звёздами. Кроме того, загадочность Черного Воина приносит ему популярность.

Ван Тин сказал спокойно:

— Тем не менее, я считаю, что Дарк Уорриор не вполне намеренно столь загадочен ради популярности.

Ван Тин подумал про себя: если он когда-нибудь встретит Дарк Уорриора, тот легко разгадает его истинное лицо.

После чая Ван Тин начал подбирать фильм.

— Фильм с призраками, фильм с призраками... Дайте подумать: "Старый труп в горной деревне", "Огненный след", "Мертвое молчание", "Аннабель", "Призрак идет"...

Кассандра вздрогнула, увидев обложки этих фильмов. Даже находясь в солнечном номере с видом на море, ей стало немного морозно. Однако, глядя на выражение волнения на лице Ван Тина вместо страха, она не могла понять, что делает его таким бесстрашным.

Неужели он действительно не боится? Если бы Ван Тин знал, о чем она думает, он бы сказал: если станешь Суперменом, тоже научишься не бояться!

Вскоре Ван Тин нашел семь-восемь классических фильмов ужасов и сказал Кассандре:

— Всё, это всё, выбирай, что хочешь.

Кассандра нервно посмотрела на фильмы перед собой. "Звонок", "Мертвое молчание", "Звонок Призрака", "Призрак дома в Коннектикуте", "Призрак", "Труп деревни" и так далее — одни названия уже вызывали мурашки по коже. Хотя она также любила острые ощущения, в момент выбора её охватило волнение.

После долгих раздумий она указала на фильм с непонятным названием и произнесла:

— Давайте выберем этот, название не звучит уж так страшно...

Улыбка Ван Тина мгновенно расправилась на его лице.

— "Гондзиам"! — обрадовался он про себя.

Кассандра на самом деле выбрала "Гондзиам". Она была слишком умной для своей же пользы. На самом деле, она полагала, что фильмы с пугающими названиями снимались давно, а значит, с ними легче справиться. "Гондзиам" не звучит особо страшно, но это действительно очень жуткий фильм! Говорят, он напугал множество людей — Ван Тин также хорошо помнил этот фильм. По уровню ужаса он определённо был среди лучших.

Конечно, он не собирался делиться этой информацией с Кассандрой и просто улыбнулся:

— Ну что ж, как скажешь, выбирай этот.

Кассандра посмотрела на улыбку Ван Тина и, не понимая почему, почувствовала, что он замышляет что-то недоброе...

```

http://tl.rulate.ru/book/116608/4613246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода