Готовый перевод Live: In the world of horror movies, I am Superman! / В мире фильмов ужасов я Супермен!: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сайлент Хилл. В соборе в данное мгновение разворачивается пиршество смерти.

Когда бинт, принесенный Ван Тином, упал на землю, в этот мир пришла тьма! Кровь, расплескавшаяся по бинту, разлилась по земле, и вся поверхность обрушилась, превратившись в огромный глубокий колодец. Под ним горел адский огонь, раздавались гулкие крики из глубин.

Вдруг бинт приподнялся, удлинился и, паря в воздухе, стал развиваться, словно вырисовывая человеческую фигуру — силуэт маленькой девочки. И вот в этом контуре появились глаза, полные ненависти.

Алесса! Она вернулась из бездны, куда ее сбросила секта Крисбеллы, теперь ей хотелось выбраться и забрать с собой всех виновников в ад. Люди в церкви закричали в панике и бросились бежать, но успеют ли они?

Хлау! Огненные цепи, словно девятиголовая змея из ада, вырвались из бездны и устремились на них. Люди оказались в ловушке, их подняли в воздух, цепи вспыхнули, и пламя охватило их тела. Они завыли от боли, но были скованы и обречены. Некоторые были раздавлены цепями, превращаясь в кровавые куски, разложившиеся по всему собору. Вся церковь превратилась в ад на земле.

Зрители в трансляционном зале испытывали необъяснимое облегчение.

— Молодцы, убивайте! Жгите! Я не против отомстить, просто время еще не пришло!

— Это возмездие приходят в этой жизни, хоть с опозданием в 30 лет. Справедливость не исчезает.

— Эти негодяи и так прожили на 30 лет больше, чем должны. Они должны страдать!

— Не слишком ли это жестоко?

— Смотрите, наверху —Madonna! Надеюсь, ты закончишь так же!

— Убить значит заплатить жизнью! Нет ничего неплохого в том, чтобы отплачивать добром за добро, а злом за зло.

— Наконец, великое зрелище! Хоть и кровавое, но безмерно удовлетворительное!

Собственно, церковь была полна крови и плоти. Кассандра уже вывела остальных за пределы храма. То, что происходило внутри, не годилось для нормальных людей — видеть это вживую было нечеловечески, в отличие от экрана.

Сибил встала между Шарон и тем, что происходило внутри, испытывая смешанные чувства. Как полицейский, она не хотела наблюдать эту месть, хотя каждый из этих людей был этому достоин. Да, это дело богов и демонов, не мне, простому полицейскому, разбираться.

Пользуясь моментом, Сибил рассказала Кассандре и Темному Воину о причинах всего происходящего. Узнав правду, Кассандра пришла в ярость.

— Я знала, что эта секта недостойна жизни, они безжалостны!

Но, вспомнив о матери Шарон, Розе, сожженной до смерти, ее взгляд скользнул к девочке с жалостью. Как жаль, что она не из этого мира и не имеет права волноваться о последствиях. Жаль только Шарон, жизнь которой полна страданий. Каждый может стать демоном.

Внутри собора Крисбелла висела в воздухе, закованная в цепи. Алесса смотрела на нее в лицо. В страхе и почти безнадежности Крисбелла закрыла глаза и начала молить:

— Духи… Спасите меня…

Но в следующий миг обжигал адский огонь: цепь проткнула ее нижнюю часть, разрывая тело на части и сжигая изнутри, терзая каждую клеточку!

Это была ярость Алессы. Ван Тин с холодным спокойствием наблюдал за этим, не испытывая никаких эмоций. Как-то раз великий человек сказал: относись к друзьям как к теплому весеннему ветру, а к врагам — с беспощадной жестокостью зимы.

Когда Крисбелла погибла, Ван Тин покачал головой:

— Алесса, ты слишком добра к ней. Она так сильно тебя обидела. Если бы я хотел её пытать, я бы делал это десять дней и ночей, лишь бы не убивать.

Алесса посмотрела на Ван Тина, и в её глазах мелькнула редкая нежность — она благодарила его за месть.

— Не благодарите меня, не забывай о нашем соглашении — воскрешай Розу! Ты не желаешь, чтобы Шарон впала в бездну отчаяния, как ты сама.

Алесса мягко кивнула. Затем перед ней появилась ее темная сторона — призрачная девочка. Она встала перед телом Розы и аккуратно дунула. Ожоги и страшные повреждения начали исчезать, и Роза очнулась, с недоумением глядя вокруг.

Шарон, увидев это снаружи, засветилась от радости и бросилась внутрь:

— Мамочка!

Роза, удивленная, увидела Шарон.

— Шарон!

Мать и дочь объялись. Однако, увидев адскую картину перед собой, Роза услышала от Алессы рассказ о ужасных событиях и мгновенно поняла всю правду. Она закрыла глаза Шарон, не желая, чтобы дочь увидела это.

Но, выполняя просьбу, Шарон увидела темные, жуткие глаза Алессы. Взгляд другого источал нечто странное, полное зависти...

Убийства завершились. Все выглядело, как лучший финал.

На выходе из городка Сайлент Хилл исчезнувшая дорога вновь появилась. Роза, Шарон и Сибил смогли покинуть это место. После краткого прощания и благодарностей они наконец покинули Сайлент Хилл.

Кассандра улыбнулась:

— Всё наконец закончено. Надеюсь, Шарон как можно скорее забудет свои переживания здесь.

Ван Тин вздохнул:

— Шарон? Боюсь, её больше не существует.

Кассандра удивленно взглянула на него. Темный Воин также повернулся, и зрители в прямом эфире заполнились смятением.

Что же это значит? Шарон больше не существует?

— Вы не заметили, что Шарон стала немного другой? — произнес Ван Тин, его слова вызвали новые комментарии.

— Я тоже это заметил! Глаза Шарон и её выражение как будто изменились!

— Да, я заметил! Её темная сторона очень похожа на Алессу!

— Неужели это была не Шарон, а Алесса?

Ван Тин, обратив внимание на комментарии, объяснил всем:

— Ваши предположения верны. Воля Алессы заменила Шарон, и теперь Алесса возвращается домой вместе с Розой.

Глаза Кассандры расширились:

— Что!? Почему Алесса на это пошла?

— Потому что её родная мать не позаботилась о ней должным образом. И вот, увидев Розу, которая готова была пожертвовать собой ради Шарон, Алесса ощутила зависть.

Кассандра осознала:

— Так вот в чем дело! Алесса действительно хочет, чтобы Шарон испытала материнскую любовь, и заменила её, чтобы получить Розу для себя!

Ван Тин кивнул:

— Возможно, для воскрешения Розы нужна была некая жертва, поскольку Алесса недостаточно сильна, чтобы повлиять на реальный мир. Поэтому она может лишь воскресить Розу на поверхности и остаться с ней. Розе суждено оставаться в этом мире вечно и становиться одинокой матерью, сопутствующей несчастной Алессе.

Кассандра и зрители замерли в молчании.

http://tl.rulate.ru/book/116608/4613065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода