Готовый перевод Live: In the world of horror movies, I am Superman! / В мире фильмов ужасов я Супермен!: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Алесса лежала, умирая, в приемном покое больницы, словно уголь, и это зрелище пугало до глубины души. Но её злоба покинула тело и обрела форму, превратившись в мстительного демона! Она начала безжалостно мстить всем, кто когда-либо дразнил её, ведь эти люди не заслуживали ни капли сочувствия.

Те одноклассники, которые замахивались на неё и унижали в школе, все погибли от её руки: она отрубала им руки и ноги, затыкала рты и носы. Эти руки и ноги били её, а эти рты оскорбляли. Наказаны были и те маленькие монстры, которые преследовали Кассандру и Сибилл прежде! Неудивительно, что у них не осталось ни рук, ни ног, ни ртов, ни носов — все они сгинули от ярости чёрного воина.

Уборщик, который осквернил Алессу в женском туалете, был уничтожен ею — он изломал свои конечности и теперь мог лишь ползти по земле с затертой нижней частью тела. Он нарушил её, и теперь ему суждено навсегда терпеть муку разрыва. Это был тот самый мумий, что гнался за Кассандрой и Сибилл, и был застрелен Кассандрой во время спасительной стрельбы.

Последователи в городе были мучены до смерти, испытывая жгучую боль от огня. Ведь именно они сожгли Алессу, и теперь пришло время им ощутить ту же самую боль. Не зря зомби, осаждающие Ван Тина на кладбище, стали угольного цвета.

Тем временем оставшиеся верующие нашли укрытие в католической церкви, ведомые Крисбеллой. Их вера все еще имела силу: под её руководством Библии и молитвы образовали барьер, защищающий от тёмной силы Алессы. Так Алесса не могла войти в церковь и расправиться с этими виновниками, особенно с Крисбеллой!

Именно тогда Алесса выделила последнюю искорку доброты в своём теле и превратилась в невинную девочку, Шарлотту. Это была приёмная дочь Розы. Алесса поместила Шарлотту в приют за пределами Сайлент Хилла, и оттуда девочку усыновила семья. Но сейчас, услышав зов Алессы, Шарлотта привела свою приемную мать назад в Сайлент Хилл. Алесса нуждалась в их помощи, чтобы пробить последний оплот Крисбеллы и разрушить эту бесчеловечную секту.

Таким образом, Алесса контролировала Шарлотту, заставляя её привести Розу в город, чтобы заполучить её в эту палату больницы. Верующие оказались заперты в поверхностном мире — когда тёмная сила Алессы спустится, они окажутся в внутреннем мире. А реальный мир останется недоступным для них, и с тех пор, как прошло 30 лет, их лица не изменились...

— Жжж! — Сибилл снова обрела зрение. Она оказалась в заброшенной палате, где лежала Алесса! Всё, что произошло только что, ещё свежо в её памяти. Ван Тин уже переключил трансляцию на Сибилл; все ужасные сцены, что она видела, развернулись перед зрителями в живом эфире. Только теперь миллионы зрителей увидели подноготную истории Сайлент Хилла.

— Так вот как это было, так вот как! Алесса так несчастна!

— Чёрт с этой церковью, чёрт с Крисбеллой!

— Как можно такой сволочь не казнить на месте? Взорвите католическую церковь, не оставляйте даже пепла!

— Невозможно, чтобы человек, называющий себя слугой Бога, творил такие дьявольские дела...

— Даже я, извращенец, считаю это слишком извращённым. Как можно так обращаться с невинной девочкой? Они заслуживают смерти!

— Они убили Алессу и Розу. Я больше не могу это терпеть. Я в ярости!

В эту минуту Ван Тин вошёл в палату. Он и Сибилл увидели девочку, лежащую на постели посреди комнаты, окружённую бинтами. Лицо её было неузнаваемо, она уже не выглядела как человек.

— Ты... Алесса? О боже, что они сделали с тобой?... Они должны понести наказание! — с сочувствием произнесла Сибилл.

Вдруг черное сияние пронзило темноту, и перед ними появилась ужасная девочка с мертвенно-бледным лицом и кроваво-красными глазами — она была нечеловеческой. Ван Тин не испугался, а смело шагнул вперед:

— Если я не ошибаюсь, ты тёмная сторона Алессы, дьявол, жаждущий мести, верно?

Ужаснённая девочка взглянула на Ван Тина с холодом, усмехнувшись с опаской:

— Дьявол? Эти люди в церкви... Вот как меня называют тоже... Мои враги боятся меня...

Ван Тин кивнул:

— Конечно, иначе они бы не прятались в церкви. Но я считаю, что я отличаюсь от них, поскольку я помогу тебе отомстить.

Девочка медленно подняла голову:

— Месть? Единственный, кто может мне помочь, — это Роза, но она уже...

— Слушай меня! — резко прервал её Ван Тин. Иначе Сибилл не пережила бы новости о сожжении Розы. У Ван Тина была возможность исправить эту ситуацию.

— Они обращались с тобой так, и они должны заплатить за это: кровь за кровь, зуб за зуб!

Сибилл сразу нахмурилась:

— Ван Тин, ты собираешься применять самосуд? Нет! Иначе в чем же разница между тобой и этими культами? Я уверяю тебя, они понесут наказание по закону...

Но не успела Сибилл закончить, как Ван Тин толкнул её в сторону и вышел за дверь!

— Ладно, моя Дева Мария, твоя миссия завершена, оставь всё остальное мне! — произнёс он, запирая её снаружи.

Юридические санкции? Ты что, издеваешься? Интересно, как публика сейчас реагирует на Деву Марию? Сибилл — несомненно, отличный полицейский, но некоторые вещи требуют особого подхода!

После того как он устранил Сибилл, Ван Тин обратился к тёмной стороне Алессы:

— Я заключу с тобой сделку. Я знаю, ты жаждешь мести и хочешь проникнуть в церковь, но их сила веры блокирует тебя, верно?

Девочка уныло ответила:

— Я не могу разрушить их веру снаружи, мне нужно использовать страх, чтобы сломить их убеждение, а потом принести свою кровь мести в церковь.

Ван Тин кивнул:

— Я могу помочь тебе со всем этим, но за условие ты должна пообещать мне одно. Уверен, с твоей силой ты сможешь это сделать.

Девочка смотрела на него холодно:

— Что ты хочешь от меня?

Ван Тин улыбнулся:

— Всё очень просто: верни Розу!

Девочка кивнула:

— Договорились!...

За пределами палаты Сибилл нервно шла взад и вперед. Она больше не могла войти в палату, так как Ван Тин перегородил замок. Вдруг дверь мощно распахнулась, и Ван Тин вышел из комнаты.

— Вернёмся в церковь, — произнёс он с притворной серьёзностью.

Сибилл удивлённо уставилась на Ван Тина:

— Что ты собираешься делать? Я полицейский, и не позволю тебе развлекаться!

Ван Тин злобно усмехнулся:

http://tl.rulate.ru/book/116608/4612923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода