```html
— Вот что я хотел тебе сказать... Кассандра фыркнула. Ван Тин проигнорировал её и начал проверять данные зрителей на трансляции. Это была его первая прямая трансляция, и он ещё не знал многих тонкостей. Но его удивило, что количество зрителей уже достигло сотен и продолжало расти. Для новичка это было неожиданно. Ван Тин был немного шокирован. Хотя он знал, что любителей ужастиков много, сейчас он только начинал. По пирамидами популярности трансляций более 90% аудитории составляют известные стримеры. Так почему же у новичка, как он, сразу сотни зрителей всего через несколько минут?
В этот момент Кассандра с хитрой улыбкой посмотрела на него и с гордостью произнесла:
— Ты заметил, что у твоей трансляции много зрителей?
Ван Тин удивлённо уставился на неё:
— Это... она твоя фанатка?
Кассандра с высоко поднятой головой с гордостью ответила:
— Ты же новичок, да? А у меня десятки тысяч поклонников. Даже если я помогу тебе привлечь аудиторию, всё равно это они смотрят тебя. Надеюсь, ты не разочаруешь моих поклонников.
Ван Тин остался безмолвен. Десятки тысяч поклонников — это, конечно, не шутка, но, скорее всего, их впечатлила лишь её внешность. В этот момент к ним подъехал старый семиместный фургон 70-х годов! Да, это был тот самый автомобиль, на котором ехали трагические герои этого фильма. Пять молодых людей в автомобиле были полны энергии и не подозревали, что их ждёт безысходное путешествие в ад. Ван Тин быстро обернулся к Кассандре:
— Реальные герои на подъезде, быстрее останавливай машину. У меня лицо азиатское, так что шансы у нас выше.
Но Кассандра с недоумением посмотрела на него:
— Остановить машину? Зачем?
Ван Тин нахмурился:
— Это машина тех неудачников. Подожди... ты что, никогда не видела этот фильм?
Лицо Кассандры чуть покраснело, а тон стал неуверенным:
— Эм... я хотела его посмотреть, но так и не добралась, так что... просто прочитала краткое описание...
На лице Ван Тина появилось странное выражение. Да, этот номер с «притворяюсь глупой» ей не удался. Оказалось, что она просто трусиха, не осмелившаяся смотреть ужасы. Поскольку здесь нет войн, банд и разборок, реальный мир оказался слишком мирным. Молодые девушки вроде Кассандры предпочитали держаться подальше от ужасов. Но, несмотря на это, многие искали острых ощущений, присоединяясь к трансляциям.
Ван Тин не успел объяснить и поднял руку:
— Некогда объяснять, надо садиться в машину!
Увидев серьезность Ван Тина, Кассандра поджала губы и стала размахивать рукой, чтобы остановить машину. Когда речь шла об остановке автомобиля, нужно учитывать внешность. Кассандра была привлекательной девушкой в откровенной одежде, и зрители точно не могли пройти мимо. Водителем оказался энергичный юноша, который резко затормозил и встал на обочину!
Спутники в машине чуть не врезались в стекло. Ван Тин молчал; насколько это безопасно — водить в компании таких девушек? После нескольких минут непринужденной беседы, они быстро познакомились: фургон был наполнен молодыми людьми. Внутри находились три молодые пары и один неудачник. Парень за рулём по имени Кэп носил бейсболку, рядом с ним сидела его подруга Ирина. На заднем сиденье разместилась крепкая парочка: парень по имени Энди и его девушка Перл. А в углу, как раз на отшибе, сидел одинокий очкарик по имени Морган.
Все они встретились в школе и собирались поехать в соседнюю страну на концерт. Кассандра и Ван Тин также представились, сказав, что они путешественники с рюкзаками, которые собираются исследовать этот уголок. Неудачник Морган с недоумением усмехнулся:
— Путешествие? О боже, что тут делать в этой пустыне, кроме как вдоволь насмотреться на неучей и бескрайние поля?
Мускулистый Энди усмехнулся:
— Не так уж всё и плохо, по крайней мере, воздух свежий, но было бы ещё лучше, если бы не этот запах коров.
Кассандра, немного неуклюже общаясь, покачала головой:
— Вы не понимаете. После долгого пребывания в больших городах я считаю, что запах коров намного приятнее, чем духи из магазина. Мы просто проездом и ещё не достигли места назначения.
Кэп, сидя за рулем, спросил:
— Какое у вас направление? Похоже, это вам не знакомо место, особенно тебе, Ван, ты вроде из Востока. Не расскажешь, куда направляешься? Могу посоветовать хорошие места с едой и природой.
Кассандра замялась. Она ничего не знала об этом месте, и рассказать о цели путешествия было для неё целой задачей. Ван Тин собирался намекнуть ей, как выкрутиться, но вдруг подруга Кэпа Ирина воскликнула:
— Осторожно! Кэп!
Кэп мгновенно затормозил, и все, кроме Ван Тина, врезались в передние сиденья. Все испугались, и в воздухе повис запах жжёной резины. Перед ними на дороге в слепом оцепенении шагала босая женщина, словно потерянная в своём мирке. Когда Ван Тин увидел эту женщину, знакомую ему из сценария, он понял, что этот момент стал поворотным.
Ирина, взглянув на Кэпа, сказала:
— Иди, проверь, может, она нуждается в помощи!
Так вся компания добродушных людей вышла из автомобиля, включая Кассандру. Единственным, кто остался внутри, был Ван Тин. Он понимал, что эта женщина — жертва. Она была одной из немногих выживших, сбежавших от дьявольской семьи убийц, и именно её трагедия привела к ужасающим событиям.
Вскоре Ирина и Перл помогли девушке, покрытой ранами и с кровью на ногах, добраться до двери машины.
— Она явно столкнулась с чем-то ужасным. Мы должны взять её с собой, не оставляя одну, — сказала Ирина, словно святая.
Ван Тин не испытывал неприязни к святых; он не отрицал, что помогать другим — правильно в любой ситуации. Однако, глядя на горемычную женщину и понимая, какие ужасные события им ещё предстоят, он невольно подумал:
— Я предлагаю вам просто её игнорировать. Так будет лучше для всех вас.
```
http://tl.rulate.ru/book/116608/4612030
Jerry (переводчик/автор/формирование ядра)
30 августа 2024 в 20:09
0
Готово:
