Готовый перевод Attack on Titan: Chop Everything / Атака Титанов: руби все подряд: Глава 117

Временная база С Военного Корпуса, округ Стохейс, в кабинете командира…

— Извините, нам не удалось поймать этих двоих! — признался Ронан, и, услышав это, Эрвин только махнул рукой.

— Цель этой миссии в целом достигнута. Я верю, что после этой битвы гигантские воины из Марли больше не появятся на территории стены в ближайшее время. Теперь нам предстоит разобраться с внутренними проблемами, — произнес Эрвин, его тон был спокойным и уверенным. Чувствовалось, что он принял какое-то важное решение.

Ронан, увидев это, понял, что больше не следует задавать вопросы, и просто кивнул, показывая, что все осознал.

— Иди отдохни. Я пришлю кого-то, чтобы уведомить тебя, когда появится новая задача, — сказал Эрвин с легкой улыбкой.

— Есть, капитан! — Ронан отдал честь и вышел из кабинета.

Он не знал, что Эрвин внимательно наблюдал за его спиной, на лице командира читалась одновременно удовлетворенность и настороженность. Вспоминая свои предыдущие разговоры с Ронаном, Эрвин не мог избавиться от ощущения, что дело запутаннее, чем кажется. По сути, именно Ронан вел их к реализации всех запланированных операций.

Словно подчиняясь его указаниям, они следовали плану, разработанному Ронаном, и сейчас Эрвин тревожно осознавал: если все так продолжится, это может обернуться проблемами для всего Военного Корпуса и миллионов людей за стенами. У Ронана было все: способности, идеи, авторитет, и, что важнее всего, он был молод!

— Надеюсь, мои опасения напрасны, — буркнул он себе под нос, опуская глаза на отчет по результатам операции.

Считывая данные о потерях и поврежденных зданиях и деревьях, Эрвин почувствовал, как его сердце сжимается от тревоги. Тем временем Ронан покинул кабинет и направился по территории гарнизона. Убеждаясь в том, что их корпус понес тяжелые потери — раненые встречались повсюду, а тела были накрыты белыми простынями, Ронан начал испытывать угрызения совести.

— Разве я что-то неправильно сделал? — задался он вопросом, глядя на серое небо. Он знал, что мог избежать всего этого, просто указав на слабости трех гигантов или предложив идеи для улучшения оружия. При должной подготовке потерь можно было бы избежать.

Но он не сделал этого. С одной стороны, он боялся, что это только усилит Эрвинови подозрения. С другой стороны, учитывая, как быстро восстанавливался Военный Корпус после нескольких месяцев тренировок, он заметил, как меняется отношение королевского правительства к ним. В такой ситуации нельзя было слишком выделяться — в конце концов, они всего лишь солдаты, а не лидеры. Многие решения оставались лишь размышлениями, никоим образом не воплощенными в жизнь.

Вдохнув глубоко, Ронан решил не продолжать эти мысли. Дело сделано, и теперь его задача — как можно быстрее осуществить свои планы. Первое, с чего нужно начать, — воспитать надежных подчиненных.

Идеально было бы обучать их с раннего возраста. Члены его команды, как Оруо, Эльдер и Гунда, хоть и имели больше опыта, чем он сам, но их отношения были лишь формальными — дружескими, но не основанными на верности. Это было особенно заметно, когда они оспаривали его решения во время операций и рвались проявить себя в других боях.

— Надеюсь, Аллен и ребята подрастут быстрее, — вздохнул он. Но он понимал, что до того момента, как они смогут присоединиться к тренировочному корпусу, пройдет еще три года, и с учетом предстоящих двух лет обучения это займет целых пять лет — слишком долго.

Время поджимало, и Ронан ощутил необходимость найти кого-то, кому он мог бы полностью доверять.

С этой мыслью он направился в дом, где находилась его команда, и увидел Петру, все еще лежащую в коме.

— Ронан, ты вернулся. Капитан что-то говорил? — сразу спросил Эльдер.

Ронан слабосмешно улыбнулся:

— Нет, теперь нам предоставят время для отдыха. Вы можете распоряжаться своим временем как хотите.

Битва была жестокой, и их троица понесла немалые травмы, особенно Оруо, у которого старые раны еще не зажили, а теперь он получил новые. Эльдер и Гунда также чувствовали себя неважно.

Словам Ронана они были рады. Если бы их вновь призвали в бой, это было бы все равно, что отправить себя на смерть.

— Идите отдыхайте. Я и Ймир позаботимся о Петре, — скомандовал он.

Троица, не возражая, покинула комнату, мягко закрыв за собой дверь. Когда они вышли, на лицах их появилось облегчение, но, взглянув друг на друга, они увидели свою беспомощность.

— Вроде… О нет, кажется, капитан Ронан зол? — шепотом произнес Оруо, его глаза блестели от волнения.

Эльдер с Гундой мрачно кивнули в знак согласия.

— Если бы это было со мной, я тоже был бы в ярости. Нам не следовало так поступать.

— Мы должны доверять капитану Ронану. Если бы мы были в это время на перехвате, возможно, Петра не пострадала бы, и тех двоих проклятых гигантов можно было бы поймать…

С этими словами троица глубоко вздохнула, полная сожаления. Они отчетливо чувствовали расстояние, возникшее в словах Ронана. После неизбежного происшествия обратно уже не воротишь, и восполнить утрату будет крайне трудно, а порой и невозможно.

Эти мысли терзали их еще больше.

Тем временем в комнате Петры Ронан подошел к ее постели, глядел на ее лицо с закрытыми глазами и на Ймир, которая всегда казалась такой безучастной, сидящей рядом с ней, и вздохнул.