Готовый перевод Marvel: Open the can to become stronger / Марвел: Открой банку, чтобы стать сильнее: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Устав от бессмысленного созерцания, Хоукай посмотрел на Лу Чена, который подходил с глиняным кувшином в руках. Его ястребиный взгляд чуть прищурился, и он осторожно спросил:

— Менеджер, мне интересно, что вы можете предложить в этом магазине?

— У нас есть всё, — с улыбкой ответил Лу Чен, но не стал углубляться в детали.

Хоукай, прекрасно понимая намерения собеседника, осознал, что тот тоже хочет вернуть утраченных. Однако сейчас Лу Чен не желал обсуждать это, ведь его стремление к воскрешению не соответствовало тем вещам, которые могли бы вызвать интерес. Здесь дело не в том, что кувшин нельзя открыть. Просто это не стоило усилий. Открытие других предметов служило целью привлечения клиентов. Но что можно сделать с предметами, позволяющими вернуть к жизни? Удовлетворить потаённые желания клиентов? Тсс, это не совсем благотворительное заведение.

Размышляя об этом, Лу Чен прервал Хоукая, который собирался задать следующий вопрос, и сам заговорил:

— Как гласит старая пословица, всё зависит от вашего сердца. Однако у меня есть что сказать, только вот не знаю, стоит ли.

— Что? — нахмурив брови, спросил Хоукай, не понимая, о чём говорит этот загадочный продавец.

— Здесь клиенты делятся на разные категории. Для таких, как вы, пришедших в первый раз, лучше не иметь завышенных ожиданий.

— Завышенных? — его лицо слегка дернулось, он почувствовал, что за этими словами скрывается нечто большее. Но прежде чем он успел что-то сказать, Лу Чен продолжил:

— То, о чём я говорю, может показаться нереальным. Но если вы окажетесь самым привилегированным клиентом в этом месте, я верю, что все ваши желания смогут сбыться.

Лу Чен на секунду замялся, на губах у него появилось легкое презрительное выражение, и он, не церемонясь, произнес:

— Включая воскрешение ваших близких.

В голове Хоукая словно прогремел гром, его всего передёрнуло. Однако вскоре он успокоился, осознав, что, согласно рассказам о Торе, этот продавец явно знает больше, чем говорит. Может быть, он и в самом деле знает, что его дочь и другие были уничтожены щелчком Таноса.

Несмотря на самоуспокоение, Хоукай не мог скрывать колебаний в взгляде, обращенном на Лу Чена. Родственники — его слабое место, даже в их отсутствии это не может стать его уязвимостью.

— Хм... — сделал глубокий вдох, Хоукай взял кувшин и добавил глухим голосом: — Я понимаю.

Посмотрев на Лу Чена ещё раз, он задал вопрос, полный интриги:

— В чём же ваша истинная цель?

— Тсс... — Лу Чен лишь сжал губы и, угодливо улыбнувшись, вернулся на свое место. Ясно было, что он не собирался отвечать на этот вопрос.

Тем временем, Тору, наблюдавшему за происходящим, в глазах промелькнуло новое понимание. Этот парень, кажется, действительно таит в себе что-то темное. Он задумался: иметь дело с подобным загадочным существом — нелегкая задача.

— Ах, — вздохнул он и залпом опустошил последнюю бутылку.

Но в этот момент, его удивлению не было предела, когда другая призрачная фигура в черном плаще протянула ему новую бутылку. Автоматически взглянув в сторону Лу Чена, Тор заметил, как тот помахал ему рукой.

— Спасибо, — тоже с улыбкой произнес он.

Ведь, словно старая пословица гласит, на фоне всех проблем вино кажется гораздо более освежающим...

Тем временем Хоукай, долго стоявший перед кувшином, внезапно хлопнул по нему:

— Кача!

Раздался треск, и золотистый свет вспыхнул перед ним. Первое, на что он обратил внимание, — это книга, на обложке которой четко была написана фраза: «Пронзающая стрела».

Это был навык, идеально подходящий для Хоукая. Улыбнувшись уголками губ, Лу Чен посмотрел на Хоукая, который уже тянулся за книгой, и сам заговорил:

— Открой её, и ты получишь нечто очень ценное.

В редкий момент колебания Хоукай послушно исполнил указание. Через мгновение:

— Сшиии!

Как будто разрывающийся атлас, книга раскололась на две части. В момент, когда Хоукай с изумлением всматривался, из разорванной книги внезапно возникла иллюзорная стрела, алого цвета, как капля крови. Стрела вращалась с ужасающей скоростью, словно собиралась пробить всё на своём пути.

— Что это? — спросонья спросил Хоукай.

Однако, в момент его замешательства:

— Шшш — стрела стремительно пронеслась через воздух, нацеливаясь прямо в лоб Хоукая.

— Ах... — Хоукай отшатнулся, издав редкий вскрик.

— Хоукай... — с неожиданным испугом воскликнул Тор, его тело сразу же окружила сверкающая молния. Но прежде чем Тор успел подбежать, нечто невероятное произнеслось в сторону Хоукая.

— Я в порядке. — Он махнул рукой, обозначая, что всё под контролем. Однако в тот момент, когда другие даже не подозревали, Хоукай всё ещё находился под воздействием кроваво-красной стрелы.

Это действительно навык стрельбы, который можно развить в процессе тренировки? Его сердце задрожало от волнения, и этот мастер стрелкового искусства был поражён. Сила накапливания и улучшение проникающих способностей стрел — очень распространённое явление для лучников. Но теперь этот обыденный навык был доведён до таких высот.

Обретая наилучшие далеко идущие мысли, Хоукай автоматически достал лук и стрелы с плеча. Через мгновение его мысли приобрели форму. Под взглядом Хоукая, потрясенного невероятным зрелищем, едва заметный красный свет появился на руках, натягивающих лук.

```

http://tl.rulate.ru/book/116605/4612682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода