Готовый перевод Marvel: Open the can to become stronger / Марвел: Открой банку, чтобы стать сильнее: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

— Слушай, будь осторожен, ладно? Веки Тора дрогнули, когда он увидел, как издалека к нему медленно приближается массивная фигура. Неизвестно почему, но от этого зрелища у него возникло предчувствие тревоги. Особенно, когда он заметил, что правую руку Халка словно окутывает черный металлический слой. Это чувство нарастало, словно холодный ветер дул за спиной. В первую минуту он не замечал, как ужасающие клубы черного воздуха окутали их, но теперь ощущал весь ужас происходящего. И прежде чем он успел что-либо сказать, раздался радостный хохот доктора Бэннера:

— Не переживай, с твоим телом, способным выдерживать энергию звезд, ты не сломишься от одного моего удара!

Голос звучал с легкой улыбкой, и доктор Бэннер лишь хотел проверить свою текущую силу. Тор подходил под его замыслы идеально. Вы сами знаете, этот парень использовал Буревестник, чтобы разрубить лучи шести Камней Бесконечности Таноса и нанести ему сокрушительный удар. Даже в упадке такое существование обладало огромной мощью.

Подумав об этом, Халк Бэннер вновь повысил внимание:

— Я... Понял...

И в тот момент черная рука Халка резко выдвинулась вперед. "Бум!" — раздался гремящий звук, и прямой удар врезался в грудь Тора. Но когда Халк замахнулся, с ужасным треском, будто воздух раскололся, на них обрушилась мощная вихревая сила. Широкий поток ветра искажался, а глаза Халка расширились; он был потрясён — его удар породил торнадо, словно воронка.

— Неприятно, — воодушевлённо подумал он, вопросительно глядя на Тора, затянутого в вихре. Это было совершенно неожиданно. Как такое возможно? Удар, обладающий такой силой? На мгновение даже ему самому показалось невероятным.

Но прежде чем он успел усмирить остатки своей мощи, из темнеющего неба раздался важный голос:

— Не сдерживайся, дай мне почувствовать это.

В этот момент средний мужчина с округлым животом, частенько встречавшийся в толпе, медленно распахнул объятия. Долго не мытые волосы его вихляли, словно кнут, в танце ветра. Но тут же вдалеке, на границе моря, закрутился небесный спектакль — разразились молнии, плетя серебряную сеть. В том числе, молния, толще человеческой руки, стремительно срывалась к Тору.

— Я — Бог Грома.

Воистину гремел человек, в глазах которого вспыхнули синие молнии.

— Ты вернулся, — чуть блестя от радости заметил доктор Бэннер, расплывшись в редкой улыбке. Сжав кулаки, он вновь обрушил на вихрь потоки силы, и мгновенно торнадо разразилось с новой силой, увеличившись в размерах! В это время море уже вздыбилось, поднимая волны высотой в десятки метров. Волны и молнии переплетались, показывая, как будто наступал конец света — это был наглядный символ величайших двух супергероев на этой земле, столкнувшихся в тесте силы, который потрясал саму природу.

Во мгновение ока раздался оглушительный треск — черная рука Бэннера с силой врезалась в грудь Тора.

— Вау! — он оторопело воззрился на это, почти не веря своим глазам. Но вскоре его взгляд заскользнул — первое, что он увидел, это побежденный взгляд Тора, словно он столкнулся с чем-то невообразимым. А ещё более угнетающим было то, что серебряные молнии вокруг него начали тускнеть.

— Я доверяю... тебе...

Прежде чем Халк успел что-то сказать... "Бум!" — с оглушительным ревом Тор, Бог Грома, вонзился в морскую бездну, словно пуля. — "Бах, бах, бах…" — волны разрывались вокруг, оставляя Халка в полном недоумении. Но вскоре он услышал знакомый голос:

— Ты, что, издеваешься? Это нечестно?!

— Эта чертова черная энергия, которую я видел прежде, на самом деле пробила мою защиту?

— Черт, я никогда так не стыдился, когда бил Таноса...

Среди чередующихся криков одна фигура медленно вышла из воды. Но зрелище было таково, что никто не мог не обратить на себя внимание: одежда этой фигуры была порвана в клочья, обнажая тело, на которое не смели бы взглянуть. А на груди красовался глубокий отпечаток кулака.

— Я рад, что ты в порядке.

— Ха-ха... Как я могу оказаться в беде? Я — Бог Грома.

Мужчина засмеялся во все горло, но Халк, будучи внимательным другом, заметил, что Тор не в лучшем состоянии. Его выражение неоднократно изменялось, особенно когда он обратил взгляд на правую руку Тора, и в рассеянности отводил глаза.

— Удар был сильным?

Серьёзный тон Халка заставил Тора слегка измениться в лице. Он посмотрел на черную, металлически блестящую руку на Халке.

— Да, очень сильный, словно гора!

— По словам управляющего, это — Армированная Хаки. Чем крепче тело, тем более устрашающей становится такая сила.

Халк высказывал всё более серьёзно.

— Понятно...

Тор задумчиво коснулся груди, осознав, что быть может это и обидно, но его настоящее недовольство выходило из тела Халка, которое могло заставить его лишь слегка дрогнуть.

— Фух...

Тор вздохнул и сосредоточился. — Хотя я не знаю, какая это информация о магазине… Но согласно услышанному, его существование совершенно тревожит.

— Да уж, — согласился Халк, вынимая из-за спины книгу. — Но меня интересует не столько эта Армированная Хаки, сколько история в этой книге.

С некоторым недоумением Тор взял книгу и быстро перелистал страницы. Его зрачки сжались до точки.

— Это...

Редкая мгла охватила его лицо, когда он понял, о чем идет речь. После долгого молчания Тор закрыл книгу и посмотрел на небосвод, тяжело вздыхая:

— Я уже был в отчаянии, зачем же ты возвращаешь мне надежду?

— Что-то не так, Тор? — спросил Халк с редким беспокойством.

Тор замахнул рукой.

— Свиииис!

Молния резко обрушилась с небес. Тор сжал кулак, и в его руках материализовался топор с электрическими разрядами.

— Я увидел надежду в этой книге.

Лицо Тора выражало ужасную сложность, в словах звучал глубокий вздох. — Танос, возможно, ты и истинный спаситель, но я не согласен с твоими методами. Помня об этом, Тор, явно настроившись, шагнул за пределы пляжа.

```

http://tl.rulate.ru/book/116605/4612253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода