Готовый перевод Special effects scientists in the world of American comics / Специалисты по спецэффектам в мире американских комиксов: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```

— Вы опять разбираетесь в военной промышленности? Мне кажется, у Фонда Всемирного Дерева тоже есть свои особенности. Их продукция, безусловно, полезна.

— Да, действительно, они оказывают значительное влияние в области гражданских технологий. Возможно, военная отрасль тоже сможет предложить новые инновации!

— Ха-ха, смешно. Оружие группы Старк известно по всему миру, но какие козыри есть у Консорциума Иггдрасиль?

— Учитывая влияние и репутацию группы Старк в военной сфере, у них больше шансов на победу! Эта история преодолела пределы страны. В конце концов, группа Старк — международный гигант, и многие государства внимательно следят за событиями, связанными с ней.

В центре внимания состоялась первая пресс-конференция Фонда Всемирного Дерева. Число репортеров, пришедших на мероприятие, превысило даже количество тех, кто освещал важные дела Белого дома. Реакция была действительно впечатляющей.

На сцену вышел Гаури, скрывающийся под псевдонимом Регедо, и начал нещадно указывать на недостатки оружия компании Старк.

— … Ни один из вас не является профессионалом, так что я постараюсь говорить простым языком. Прежде всего, очевидно, что в плане формы и размеров конфигурации Говард Старк не учитывал оптимальную стабильность стрельбы. Оптимизация явно направлена на визуальные эффекты и игнорирует инженерную практичность.

Гаури продолжал, показывая плотно исписанные инженерные чертежи.

— Учитывая аэродинамические расчёты и динамику стрельбы, мы обнаружили явный риск потери управления в системе огнестрельного оружия. При высокой частоте стрельбы прицел оставался нестабильным, что, безусловно, является следствием нерационального дизайна системы управления. Плохие последствия!

Хотя репортеры в зале не могли полностью понять его выводы, они с восторгом щелкали вспышками своих камер. Похоже, этот Регедо действительно знал, о чем говорит!

Состязание на сцене стало бы еще более захватывающим, если бы соперники были равны, и это было бы куда интереснее, чем слушать кого-то, кто не имеет понятия о происходящем!

Глава 60. На слуху у всего мира!

Правда, Говард Старк был гением своего времени. Однако, хотя Гаури тоже обладал выдающимися способностями, он имел доступ ко всем знаниям, которые пришли позже, что позволяло ему находить лазейки в дизайне Говарда. Поэтому Гаури безжалостно критиковал Старка, выступая более часа, прежде чем остановился, вытирая губы.

— Теперь давайте перейдем ко второй части нашей пресс-конференции.

Хотя репортеры были в замешательстве от начала и до конца, они все же были возбуждены и тщательно записывали каждое слово. Ранее Регедо в основном критиковал продукцию Stark Industries. Теперь, возможно, он представит что-то из своего арсенала!

— Мне приятно объявить, что наша компания открыла аминогликозидный антибиотик и назвала его стрептомицином. Это лекарство для лечения туберкулеза — настоящее благословение в борьбе с этой болезнью!

Как только Гаури закончил говорить, в зале воцарилась полная тишина. Репортеры, дико на него смотря, пришли в азарт!

— Туберкулез?! Это правда или нет?

— Это же неизлечимая болезнь!

— Боже мой! Это действительно крупная новость!

Неудивительно, что они так взволнованы, учитывая, что в ту эпоху туберкулез считался неизлечимым заболеванием. С конца XVII до ХХ века его даже называли «белой чумой». Лечение в 1930-х годах сводилось лишь к отдыху, свежему воздуху и немного увеличенному питанию, его эффективность была менее 25%, а смертность — ужасающей!

Заявление Гаури воспринималось так же, как если бы кто-то вдруг заявил о средстве, способном вылечить рак в наши дни, и этот шок был даже сильнее столкновения между Иггдрасиль и Старком!

— Да, я уверен в этом, — согласился Гаури. — Соответствующие документы будут опубликованы в ближайшее время, так что следите за новостями.

На самом деле, это был результат, открытый Селманом А. Уаксманом только через несколько лет, за что он впоследствии получил Нобелевскую премию. Гаури же заранее присвоил себе этот результат, чтобы сэкономить время.

Конечно, Гаури, который совсем не нуждался в деньгах, использовал юриста для подделки наследства дальнего родственника и компенсации Селману. Эта сумма превышала Нобелевскую премию в несколько раз!

Что касается репутации… Статистика позже показала, что у большинства ученых, получивших Нобелевскую премию, наблюдается резкое падение способности к изобретению и творчеству после этого момента. Они, казалось, достигли желаемого результата и стали слишком ленивыми, чтобы продолжать борьбу. С точки зрения сохранения научной энергии, Селману было бы лучше, если бы он не получал Нобелевскую премию.

Тем не менее, Гаури тайно приглашал его участвовать в исследованиях. Когда работа будет опубликована, Селман займет второе авторство, что будет своего рода компенсацией с другой стороны.

На протяжении всей пресс-конференции Гаури продолжал делиться биологическими достижениями, вызывая всеобщее восхищение.

А наутро заголовки всех газет кричали о Регедо Ноа, который вызвал настоящую сенсацию не только в стране, но и за ее пределами!

Помимо интереса к правдивости его биологических и медицинских достижений, остальные внимание сосредоточилось на молниеносном ответе Говарда и его опровержениях.

— ... В общем, понимание Регедо Ноа системы управления совершенно однобоко. Наши тепловые оружия используют передовые технологии инерционной компенсации и обратной связи при высокой частоте стрельбы, что может эффективно подавлять явление инерционного срыва. Проблема, которую он обозначил, возможно, связана с другими внешними факторами, а не с необоснованным дизайном нашего оружия.

Теперь Говард испытывал не только отвращение к Регедо, но и головную боль, раздражение и злость. Какой молодец, оказывается, этот Ноа действительно удивителен!? По крайней мере, после прочтения указанных им ошибок Говард вынужден был признать, что некоторые из них действительно имеют смысл. Хотя, конечно, это всего лишь малая часть, и Говард не согласился бы с остальным!

Гаури, естественно, не стал мириться с этим и в тот же день опубликовал статью, ставящую под сомнение Говарда, заставив газету срочно напечатать дополнительные тиражи.

— … Смешно, как вы объясните пневматическую систему с множеством ошибок и плохую технологию подавления отдачи? Это полностью жертвуете стабильностью при стрельбе на высокой скорости!

Говард не сдался и на следующий день опубликовал ответ:

— Как вы можете понимать систему охлаждения Тара и передовые материалы, которые я использую?

```

```html

Они идеально подходят для нужд на поле боя!

— Это забавно. Зачем говорить о Голливуде, когда конструкция и прочность ствола не соответствуют стандартам? Не нужно использовать цветистые слова, чтобы скрывать низкий уровень дизайна!

— Ха-ха, ваша уверенность поражает. Кажется, вы совсем проигнорировали уникальный спиральный нарез, используемый в нашей группе, и его удивительное влияние на улучшение баллистических характеристик! Ваше невежество и предвзятость просто смешны!

Долгосрочная битва слов между двумя сторонами взбудоражила мир, однако увидеть Говарда, некогда блистательного плейбоя, в невыгодной позиции было редкостью. Особенно после того, как достижения в области физиологии и медицины, возглавляемые стрептомицином, прошли рецензирование и были быстро воспроизведены — репутация Гаури взлетела до небес.

На протяжении всего процесса Гаури только указывал на проблемы с оружием Stark Industries, однако никаких решений не предлагал. Хотя он не смог оптимизировать тепловое оружие, он продемонстрировал высокий уровень военной научной грамотности.

С такой подоплекой военные лидеры наконец насторожились и отправили людей, чтобы лично расспросить Говарда. Каков уровень этого Регедо Ноа? Стоит ли его включить в стратегический научный резерв?

Говард устал от Регедо, но его внутреннее тщеславие не позволило ему солгать, и он смог лишь в крайне неловкой манере признать истину.

— Хотя он немного хуже меня, не смотрите на меня так, он действительно немного хуже... Ладно, может, не так уж и плохо, мы еле-еле на одном уровне. В любом случае, он редкий супергеній в мире.

На этом Гаури официально попал в списки высших руководителей времен Второй мировой войны — как в Германии, так и в Соединенных Штатах!

В конце концов, потрясающий талант и удивительные достижения Гаури в области биологии были именно тем, что лидеру Гидры "Красному Черепу" Джону Шмидту было крайне необходимо. Вскоре шпион Гидры составил досье и отправил ему.

Скоро Красный Череп лично одобрил: для таланта вроде Гаури, который умеет и в военной, и в биоинженерии, если не удастся его завербовать, его следует просто устранить!

Глава 61. Капитан Америка исчез?

Бруклин, Нью-Йорк. Хотя Стив и Баки разделили большую сумму денег, он не стал погружаться в роскошь, а решил большую часть из них пожертвовать. Остаток был использован на обустройство своей маленькой квартиры. Стив не собирался переезжать. Это место, где он вырос, хранило слишком много его воспоминаний.

— Ты действительно твердо решил? — спросил Баки, наводя порядок в.reflecting.com в зеркале и приводя волосы в порядок, придавая своему облику взрослый вид.

— Да, я решил. Я собираюсь уволиться у мистера Ноа и снова записаться в армию! — твердо произнес Стив.

Если возвращение Регедо стало первым важным событием, изменившим его жизнь, то Стив чувствовал, что решение, принятое им в этот момент, стало вторым.

— Ты уже пожертвовал столько денег армии, значит, ты уже сделал достаточно, не так ли? Стив, тебе стоит остаться в Фонде Всемирного Дерева!

Но Баки с этим не согласился и показал свое неодобрение.

— Кроме того, ты же не раз получал отказ от службы в армии. Твое состояние здоровья не удовлетворяет их требованиям.

— Это два разных вопроса, — Стив покачал головой. — Эти деньги я не заработал своим трудом, и они должны быть использованы теми, кому они действительно нужны.

— Кроме того, даже если я пожертвую на фронт, это не значит, что я могу спокойно сидеть дома и смотреть, как другие приносят себя в жертву ради меня. Я должен сделать все возможное!

Баки вздохнул, понимая, что не сможет убедить этого упрямого друга ни при каких условиях. Если бы Стив мог так легко изменить свое мнение, он бы не повторял свои попытки поступить в армию, зная, что его откажут.

— Почему ты решаешься уйти вместе со мной? — Стив сменил тему. — Ты же отдал все деньги в казарму Лихай... Ты ведь должен остаться в Фонде Всемирного Дерева, так?

Баки спокойным голосом ответил:

— Мой отец был солдатом. После его смерти казарма позаботилась обо мне. Я хочу отблагодарить их и надеюсь быть похожим на своего отца.

Стив ничего не сказал, просто дотронулся кулаком до Баки, о чем-то молчаливо согласившись.

Когда они пришли в офис к Гаури, они сразу перешли к делу:

— Мистер Ноа, мы искренне благодарны вам за вашу заботу, но мы решили уволиться и записаться в армию. Пожалуйста, поймите нас!

Гаури улыбнулся:

— Не стоит так откровенно рассказывать об этом, просто зовите меня Регедо... В любом случае, мы все равно будем коллегами в армии, так что увольняться вовсе не обязательно. Я могу оставить для вас ваши позиции.

Стив и Баки были в замешательстве, уставившись на него с удивлением.

— Нет... Регедо, ты тоже хочешь в армию?

Гаури покачал головой:

— Нет, но меня завербовали в Стратегический научный резерв, и я стану военным ученым.

— Удивительно!

Стив искренне восхищался трансформацией Регедо с каждым днем. Очевидно, когда они впервые встретились, он считал другого обманутым и уголовным молодым человеком, даже желая наставить его на путь правды… Теперь, оглядываясь назад, дураком оказался он сам.

— Стратегический научный резерв? — недоуменно спросил Баки. — Какой это отдел? Я никогда о таком не слышал?

Гаури развел руки:

— Я не знаю точно, но, похоже, это мощная структура. Слышал, что там очень высокое положение в армии.

Стив, услышав это, слегка покраснел, его лицо стало смущенным и застенчивым, словно он хотел что-то сказать, но стеснялся.

Гаури сразу понял, шутливо спросив:

— Что, тебе нужна моя помощь с чем-то?

Стив долго колебался, но под нажимом Баки решился сказать.

— На самом деле... Меня несколько раз отклоняли в военкомате. Если это удобно, не мог бы ты помочь мне... Конечно, я знаю, что это некорректно, но... Ох, забудь, мне очень жаль, что я спрашиваю об этом.

Для Стива было противоречием его моральных принципов публично сказать, что он хочет воспользоваться связями. Поэтому, едва начав говорить, его лицо уже покраснело, а тело тряслось от стыда.

Тем не менее, Гаури прекрасно понимал, что тот имел в виду, и, улыбнувшись, сказал:

— Не переживайте, это не проблема! Когда я прибуду, я обязательно подкуплю высших военных чиновников, чтобы они разделили мой упадок. Тогда все станет гораздо проще, хе-хе-хе...

Стив был поражён, услышав это:

— Ни в коем случае, Регедо!

В этот момент дверь смежной приемной распахнулась, и в неё энергично вошла женщина, потирая лоб с безнадежной улыбкой.

```

```html

— Мистер Ной, не могли бы вы воздержаться от разговоров о коррупции в моем присутствии, как у представителей армии?

Стив и Баки обменялись удивлёнными взглядами, когда Гао Ли представил:

— Это связной, присланный армией, моя коллега, мисс Пегги Картер.

Гао Ли умело решал финансовые вопросы, опираясь на деньги. Если бы речь шла только о бизнесе, это было бы нормально. Но как только в дело вмешивались служебные расследования, всё становилось запутанным. Поэтому, пока военные не удостоверятся, что Гао — не шпион, ему временно не могли предоставить доступ к стратегическому научному резерву, и им приходилось направлять к нему агента для поддержания связи.

Услышав, что Картер из армии, Стив почувствовал смущение — его голова чуть не склонилась в полное неудобство. Картер же не обращала на него особого внимания, лишь мельком взглянув, продолжила:

— Похоже, у вас ещё гости, так что я скоро уйду.

— Проходите медленно, я вас не провожу, — бросил ей на отходах Гао Ли, а потом вернулся к Стиву и Баки.

```

http://tl.rulate.ru/book/116604/4611361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода