× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Different World of Demon Lord / Другой мир Демона Лорда: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настройка, из-за которой людей не может вырвать, оставила Ли Ялина в полном недоумении, но, по крайней мере, это не доставляло ему неудобств.

Сейчас, когда он собирался встретиться с Сыма Вэй, всё казалось простым и понятным. Попросить её помочь с оружием — задача несложная.

Ну... Должно быть, несложная.

Хотя у Ли Ялина были воспоминания о Сыма Вэйчжи, это не означало, что она всё ещё помнит его. В конце концов, они встречались лишь однажды. Даже тогда Сыма не уделила ему особого внимания, хоть и отметила, что у Ли Ялина есть потенциал для развития. Однако потом он внезапно исчез, и их связь оборвалась.

Ладно, шаг за шагом. Сработает или нет — увидим позже.

Ведь сейчас перед Ли Ялином стоит более серьёзная проблема.

Деньги!

Как говорится, без денег хоть плачь, и Ли Ялин столкнулся с этой сложностью лицом к лицу.

После войны Япония была разделена на пять регионов, и территория Токио, где сейчас находился Ли Ялин, включала в себя несколько городов: Токио, Канагава, Чиба и Сайтама.

Хотя названия городов изменились, район Токио был поделён на сорок три округа. Чем больше номер округа, тем ближе он к границе страны, а чем меньше — тем более процветающим и безопасным он считается.

Например, верховный лидер района Токио, святая Тяндзи, живёт в первом округе.

Очевидно, Ли Ялин сейчас находится на окраине. Чтобы добраться до компании «Сыма Хэви Индастри», у него нет чёткого плана.

Единственный вариант — сесть на автобус. Будь то поезд или автобус, Ли Ялин понимал, что ему нужен хотя бы какой-то транспорт.

Но чтобы сесть на автобус, нужны деньги. А у Ли Ялина ни одной японской йены в кармане. Как он собирается заплатить за проезд?

Ли Ялин впервые почувствовал, что без гроша в кармане ты никто.

В этом почти безлюдном месте заработать деньги невозможно. Единственный выход — идти пешком!

Это настоящая пытка.

К счастью, Ли Ялин полон сил. Хотя путь был неблизкий, он всё же добрался до «Сыма Хэви Индастри» до наступления темноты. Ему повезло — по дороге его подвезли на грузовике, иначе он бы вряд ли успел.

Компания «Сыма Хэви Индастри» — одна из крупнейших оружейных компаний в мире, и дочь её президента, Сыма Вэйчжи, не каждый может с ней встретиться.

К счастью, Ли Ялин упомянул, что он друг Сыма Вэйчжи, что привлекло внимание сотрудников компании. После проверки и доклада его лично встретили и проводили к месту назначения.

Сыма Вэйчжи в тот момент не была в офисе. Машина доставила Ли Ялина прямо к её дому.

И надо сказать, это был действительно дом Сыма Вэйчжи. Только выйдя из машины, Ли Ялин был поражён увиденным.

Трёхэтажные здания, напоминающие древние павильоны, окружённые высокой стеной, создавали ощущение, будто он попал в эпоху Воюющих Царств.

Трудно представить, что в условиях дефицита земли можно жить в таком роскошном доме. Наверное, это и есть разница между высшим классом и обычными людьми?

Хотя люди и делятся на категории, этот контраст слишком бросается в глаза.

Но Ли Ялин не философ. Он не собирался углубляться в такие сложные вопросы. У него были дела поважнее.

– Наконец-то ты решил появиться?

Длинные чёрные волосы, розовое кимоно, слезинка в уголке левого глаза — перед Ли Ялином стояла идеальная женщина, воплощение изящества и красоты.

Хотя в его памяти остались воспоминания о Сыма Вэйчжи, увидеть её вживую было совсем другим делом. Ли Ялин не мог скрыть своего удивления.

Но мисс Сыма, похоже, была недовольна Ли Ялином. Едва увидев его, она сразу начала жаловаться.

– Ну что... – Ли Ялин замялся, не зная, что ответить.

Его подвела система, ведь он только что попал в этот мир!

– Ты что, потерял дар речи? Мой маленький Ялин из моих воспоминаний не был таким молчаливым. – Сыма Вэйчжи снова заговорила, и её слова заставили Ли Ялина почувствовать себя неловко.

Сердце? Что за сердце она имеет в виду?

И кто такой «маленький Ялин»? Откуда взялось такое интимное прозвище?

Судя по воспоминаниям Ли Ялина, Сыма Вэйчжи просто увидела в нём потенциал, решив, что он станет великим человеком, и захотела в него вложиться.

Но сейчас ситуация казалась немного странной.

– Так могу я теперь узнать, куда ты пропал в тот год, когда исчез? – В этот момент на лице Ли Ялиня читалось смущение, но Сыма Вэйчжи не собиралась отпускать его. Она настойчиво требовала ответа.

Ли Ялинь чувствовал себя крайне беспомощным.

– Я же сказал, мисс Сыма...

– Зови меня Вэйчжи!

– ...

Ли Ялинь подумал, что нужно срочно найти предлог, чтобы отвлечь её, но только он открыл рот, как Сыма Вэйчжи тут же его прервала.

Она была настолько напористой?

Перед этой очаровательной красавицей в кимоно Ли Ялинь оказался в растерянности. Она полностью захватила инициативу в разговоре.

Очевидно, Сыма Вэйчжи была недовольна тем, как Ли Ялинь обращался к ней. Она смотрела на него с таким оживлением, что это выглядело одновременно мило и забавно.

Но для Ли Ялиня Сыма Вэйчжи была совершенно незнакомой девушкой, и он не мог сразу же проявить к ней дружелюбие.

Хотя изменить обращение было не так уж сложно.

– Ладно, Вэйчжи. На самом деле, я пришёл к тебе с одной просьбой, – вздохнул Ли Ялинь, не теряя времени и переходя сразу к делу.

Он чувствовал себя под давлением.

– Я знаю, что если бы у тебя не было дела, ты бы никогда сам не пришёл ко мне! – Услышав слова Ли Ялиня, выражение лица Сыма Вэйчжи вдруг стало грустным, будто она получила удар в самое сердце. Ли Ялинь почувствовал себя неловко.

– Нет, всё не так, я просто...

– Я знаю, что ты не такой бессердечный!

Перед лицом такой ситуации Ли Ялинь, естественно, попытался отнекиваться, но не успел он закончить, как Сыма Вэйчжи вдруг оживилась и, к его удивлению, бросилась к нему в объятия.

Это...

Внезапные объятия Сыма Вэйчжи застали Ли Ялиня врасплох. Он не мог понять, что делать дальше.

http://tl.rulate.ru/book/1166/5622654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода