× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Different World of Demon Lord / Другой мир Демона Лорда: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Что ты здесь делаешь? – Ли Ялинь стояла у двери, а Камер, не разобравшись в ситуации, уже тянул её за руку. В этот момент Чериа, сидевшая за столом, заметила их у входа и задала свой вопрос.

Голос её был холодным, без единой нотки эмоций. Казалось, он мог заморозить всё вокруг. Настоящая «ледяная сестра»: она не только могла заморозить людей своими кристаллами, но и её голос производил тот же эффект.

Ли Ялинь не могла понять, была ли Чериа такой из-за их прошлой встречи, которая ей не понравилась, или она просто игнорировала её присутствие. Когда Чериа смотрела на неё, на её лице не было ни капли выражения.

Держа в руке перо, Чериа подняла взгляд на Ли Ялинь и Камера, словно их присутствие доставляло ей неудобство.

– Раз уж мы нашли Демона, я хочу как можно скорее ознакомиться со своими обязанностями. В конце концов, ты – правитель страны, и внутренние дела нельзя оставлять на потом, – сказал Камер, сделав шаг вперёд и отвечая на холодный вопрос Чериа.

Что происходит? Ли Ялинь начала замечать, что отношения между Камером и Чериа не совсем гармоничны. Разве они не сёстры? Разве сёстры не должны ладить?

– Демон? Его ещё не короновали. Он пока не настоящий Повелитель Тьмы. Сейчас позволить ему заниматься внутренними делами – разве это не слишком поспешно, Камер? – произнесла Чериа, и лицо Ли Ялинь вдруг напряглось. Даже Камер выглядел неловко.

Судя по словам Чериа, она ещё не признавала Ли Ялинь Повелителем Тьмы и не собиралась передавать ей власть.

– Это следующий Повелитель Тьмы, выбранный лично нашей матерью. Ты всё ещё сомневаешься? Не забывай, что мы...

– Довольно! – резко прервала его Чериа.

Камер не ожидал, что она не оставит ему даже капли уважения. Её слова звучали так, будто она вообще не признавала авторитета Ли Ялинь. Разве он мог это терпеть? Ведь он возлагал на Ли Ялинь большие надежды.

Но прежде чем Камер закончил, Чериа встала из-за стола и вышла навстречу.

– Я уже сказала, он ещё не коронован. Он не Повелитель Тьмы. Я лишь выполняю свои обязанности. После коронации я обязательно передам власть, но не сейчас.

Глядя на Камера, Чериа говорила серьёзно, её красные глаза смотрели прямо на сестру. Две сестры словно застыли в противостоянии.

Эта ситуация... Стоит ли вмешиваться?

Ли Ялинь чувствовала себя неловко. Она уже заметила, что между Чериа и Камером царит напряжённая атмосфера. Неужели всё должно быть настолько сложно?

– Хорошо, я понимаю. Я подготовлю церемонию коронации как можно скорее. Тогда всё будет в порядке, – наконец, Камер сдался и сделал шаг назад, пойдя на компромисс.

– Ладно, – коротко ответила Чериа, кивнув и вернувшись к своему столу, чтобы продолжить работу.

Ли Ялинь и Камер словно стали для неё воздухом. Или, точнее, Ли Ялинь почувствовала себя случайным прохожим. С самого начала Чериа даже не посмотрела на неё. Неужели она так неважна? В конце концов, она же Повелитель Тьмы, разве можно так относиться?

Ли Ялинь чувствовала сильное давление, но сейчас она не могла открыто противостоять Чериа. После того инцидента в ванной она всё ещё чувствовала себя в долгу перед ней. Как она могла теперь к ней обращаться?

Ну и ладно, пусть игнорирует. Если она не хочет обращать на меня внимание, зачем мне подставляться?

– Прошу прощения, Повелитель Тьмы, это моя ошибка. Если вы решите наказать меня, я приму это, – сказал Камер, понизив голос.

Хотя он и пошёл на компромисс с Чериа, он считал, что это его вина. Он привёл Ли Ялинь сюда без предупреждения, и это привело к неловкой ситуации.

– Наказать? За что наказывать тебя? – Ли Ялинь удивилась словам Камера. Да, она чувствовала себя неловко из-за того, что её игнорировали, но разве это было причиной наказывать Камера? Что она вообще за тиран в его глазах?

– Но я просто... – Камер замялся. Разве он не виноват в том, что поставил Повелителя Тьмы в неловкое положение? Но почему Ли Ялинь выглядит скорее раздражённой, чем обиженной?

– Всё в порядке, я пока не разбираюсь в этих делах. Лучше ты сначала объясни мне, что и как делать, а потом уже будем думать о коронации.

Ли Ялинь не лишён характера. Просто это дело не задело его принципы. Если бы из-за такой мелочи он впал в ярость, чем бы он отличался от тирана?

В своё время именно этот повелитель демонов был источником ужаса и зла, и именно Ли Ялинь покончил с ним.

– Да, повелитель демонов, я понимаю, – ответил Камерон.

Насколько же глубока мудрость великого повелителя!

Услышав слова Ли Ялиня, Камерон почувствовал тепло в сердце. Это он совершил ошибку, но величие повелителя не наказало его, а, напротив, успокоило. Если такой человек стал демоном, разве у настоящего зла есть будущее?

Я действительно не ошибся!

Ли Ялинь и не подозревал, что его случайные слова так сильно тронули Камерона. Усевшись за стол, он погрузился в монотонную работу, и на его лице время от времени появлялось выражение досады.

– Пойдём, не будем мешать работе. Как насчёт прогулки по внешнему городу? В прошлый раз я лишь мельком его увидел, а теперь хочу осмотреть его внимательнее.

Раз уж внутренние дела не требуют его участия, Ли Ялинь не собирался задерживаться. Тем более, Чериа тоже занята работой. Если он останется с Камероном, это только создаст лишние хлопоты.

– Хорошо, повелитель, пожалуйста, следуйте за мной, – покорно ответил Камерон.

Под руководством повелителя Камерон, естественно, следовал его указаниям. Но для похода во внешний город нужно было подготовиться.

Это был не первый визит Ли Ялиня во внешний город, но в отличие от прошлого раза, на этот раз он хотел осмотреть всё подробнее. Первым делом нужно было сменить одежду.

В замке Ли Ялинь носил повседневный чёрный пиджак и брюки – одежду, созданную в мире SAO. Она выглядела очень современно, но за пределами замка могла привлечь лишнее внимание.

Особенно выделялся чёрный цвет. Нужно помнить, что демоны глубоко почитают чёрный и фиолетовый. Не каждый имеет право носить эти цвета.

Что касается оригинального костюма повелителя демонов, Ли Ялинь сразу его отверг. Одежда была слишком роскошной, неудобной и только привлекала бы к себе лишнее внимание.

Так называемый маскарад сводился к тому, что Ли Ялинь надел простой коричневый льняной пиджак и шляпу, чтобы скрыть свои чёрные волосы. Больше изменений не требовалось.

Если бы не крайняя редкость чёрных волос в этом мире – говорят, лишь немногие демоны обладают настоящими чёрными волосами – Ли Ялиню не пришлось бы даже надевать шляпу. Ведь, за исключением узкого круга людей в замке, жители внешнего города не знали его в лицо. И уж тем более не подозревали, что перед ними – повелитель демонов.

http://tl.rulate.ru/book/1166/5620207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода