× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Different World of Demon Lord / Другой мир Демона Лорда: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Ли Ялинь не очень силен в клише, очевидно, что девушка перед ним не слишком опытна. Ему не нужно искать много отговорок — достаточно просто поговорить, и она сама выдаст нужную информацию. Когда сестра закончила рассказывать всё, что знала, Ли Ялинь был удивлен. Хотя он и предполагал, что это не мир SAO, который он знал, но реальность оказалась куда сложнее, чем он мог представить.

Раньше Ли Ялинь думал, что только он один попал в этот мир вместе со своим телом, где всё по-настоящему: боль, кровь, раны. Он считал это своей особенностью. Но оказалось, что это не так. Пока он покидал стартовый город, чтобы отправиться на охоту за монстрами, на центральной площади произошли грандиозные изменения. Кроваво-красное пространство, гигант в темно-красном плаще, сюжет о игре — всё это случилось без его ведома.

Короче говоря, стало ясно, что все игроки, попавшие в этот мир, как и Ли Ялинь, оказались здесь вместе со своими телами. Более того, игровые данные игроков тоже сильно изменились. Как и у Ли Ялина, многие функции игры были недоступны, а информация, которую можно было увидеть, была очень скудной. Это больше не была онлайн-игра — это стала реальность.

Спасение из этого мира тоже было простым: пройти 100 этажей, завершить игру, и тогда тела игроков освободятся, и они смогут вернуться в свой мир. Но возможно ли это? В оригинальной истории игроки продолжали бороться, потому что это была всего лишь игра, хоть и опасная, но с шансом на победу. Теперь же всё было настолько реально, что боль в бою могла сломить любого.

Поэтому, когда Ли Ялинь вернулся в стартовый город, он увидел, что атмосфера там была угнетающей. Люди больше жаловались и проклинали свою судьбу, чем пытались что-то изменить.

– Вот как… Я раньше не обращал на это внимания, – вздохнул Ли Ялинь, когда девушка закончила рассказ. Его реакция удивила её.

– Что? Ты раньше этого не замечал? Если у тебя есть плащ, ты явно уже выходил на охоту! Ты не получал ранений?

– Ну… может, я просто быстрее двигаюсь. Низкоуровневых монстров легко избежать, – Ли Ялинь почесал затылок и смущённо улыбнулся, отвечая на её вопросы.

– Даже если это низкоуровневые монстры… – девушка замолчала. Да, даже такие монстры могли убить, если быть неосторожным.

Сегодня был первый день, когда игроки прибыли в этот мир. Те, кто осмелился покинуть стартовый город, столкнулись с трудностями. Уже в первый день были десятки смертей. Смерть… это страшное слово. И именно поэтому многие игроки предпочли отступить.

Но если не охотиться на монстров и не повышать уровень, выжить в этом мире будет крайне сложно. Хотя в городе можно найти работу, чтобы заработать денег, мест ограниченное количество. Если опоздать, даже простую подработку не найти. Без денег придётся голодать, спать на улице. Недовольство игроков росло, и это было плохим знаком.

– Ладно, не думай об этом. Решила, где переночуешь сегодня? – Ли Ялинь попытался сменить тему, чтобы разрядить обстановку.

– Нет… Я выходила на охоту, но результат был… – девушка покачала головой. Она была одной из тех, кто осмелился сражаться уже в первый день, но на большее пока не хватало сил.

– Тогда я тебя угощу. Остановись в гостинице на ночь, – предложил Ли Ялинь. Он понял, что девушка, скорее всего, останется ночевать на улице. Они проговорили уже достаточно долго, и он чувствовал, что должен помочь.

– Ты… зачем это делаешь? – девушка насторожилась, услышав его предложение.

– Просто хочу поблагодарить тебя за информацию. У меня нет никаких скрытых мотивов, поверь. Ты же ещё ребёнок, – улыбнулся Ли Ялинь, но тут же понял, что допустил ошибку.

– Ребёнок? Ты сказал, что я ребёнок? – лицо девушки тут же нахмурилось. Она явно не любила, когда её называли маленькой. Ли Ялинь уже однажды наступил на эти грабли, но, видимо, не сделал выводов.

– Нет-нет, я хочу сказать, что не имею отношения к "Лолите"...

– Значит, ты всё ещё считаешь меня ребёнком!

Да уж, Ли Ялинь, чем больше он пытался объяснить, тем больше всё запутывалось. Лучше было бы промолчать.

– Ладно, раз ты не веришь, то будем считать, что я ничего не говорил, – Ли Ялинь сдался. Ему стоило лучше следить за своими словами, чтобы не попадать в такие ситуации.

– Подожди!

Как только Ли Ялинь собирался уйти, девушка внезапно окликнула его, заставив его остановиться.

– В чём дело?

– Потому что... ты осознал свои ошибки, так что... я дам тебе шанс извиниться...

Шанс извиниться?

Ли Ялинь понял, что эта девушка была горделивой, хотя и старалась скрыть это. На самом деле, она всё же хотела этого.

– Хорошо, хорошо, благодарю тебя за эту возможность, – сдержав улыбку, Ли Ялинь сделал галантный поклон.

– Не смейся! – Девушка вздрогнула от его действий.

– Я не смеюсь, – быстро возразил Ли Ялинь.

– Ты явно смеёшься!

– Разве ты видишь это под шляпой?

– Неважно, с шляпой или без! Ты точно смеялся!

Невидимая дистанция между ними сократилась, и, когда Ли Ялинь проводил девушку до отеля, его поведение по дороге заставило её немного расслабиться.

Однако, оказавшись у отеля, Ли Ялинь почувствовал неловкость. Он не был уверен, как себя вести в такой ситуации.

– Вот и всё на сегодня, спасибо... спасибо...

Открыв дверь, девушка загородила вход, не давая Ли Ялиню зайти. Конечно, он и не собирался следовать за ней. Зачем ему было входить? Это было бы неправильно.

Но когда Ли Ялинь попрощался и уже собирался уходить, девушка в дверях замялась и поблагодарила его.

Несмотря на её гордость, благодарность звучала искренне.

Честно говоря, Ли Ялинь не задумывался о ней слишком много. Он просто помог ей, как маленькой девочке, и заодно получил от неё полезную информацию. Он думал, что дальше она справится сама.

Однако Ли Ялинь не ожидал, что эта случайная встреча превратится в неожиданное приключение. В некоторых случаях судьба преподносит сюрпризы, которых невозможно избежать.

[Ищутся билеты для звонка!]

http://tl.rulate.ru/book/1166/5618914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода