Готовый перевод Naruto: I will make ninja history / Наруто: Я войду в историю ниндзя: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь в клане Учиха была безмолвной и пустынной. В комнате, куда проникал лёгкий холодок, Фугаку и Микото, поднявшиеся раньше обычного, стояли на коленях, словно ожидая кого-то важного.

В коридоре раздались шаги, тяжёлые и неотвратимые. Дверь распахнулась.

– Это... Итачи? – спокойно произнёс Фугаку, будто знал ответ заранее.

– Нет, это не он.

Но следующий звук заставил его вздрогнуть. Такой знакомый... Лёгкая дрожь пробежала по телу Фугаку, и он тихо прошептал:

– Так это... ты?

– Ноль.

– Мне очень жаль, что я... жду своего сына, Итачи Учиху.

Ноль, стоявший позади Фугаку, провёл рукой по голове и усмехнулся:

– Значит, я вам не рад?

– О, как же это грустно.

Хотя слова Ноля звучали насмешливо, он всё же сделал шаг вперёд и опустился перед Фугаку.

– Не переживай. Учитывая, как быстро бегает Итачи, ему понадобится время, чтобы добраться сюда.

– Правда... Спасибо тебе.

Фугаку кивнул, понимая, что Ноль просто пришёл проведать старого друга. Он поднял глаза на его фигуру, облачённую в чёрную мантию, и, увидев лицо, глубоко вздохнул:

– Уже... стал таким взрослым?

– Как-то странно, что ты так ко мне привязан, – поднял бровь Ноль.

– Разве это не естественно? – улыбнулся Фугаку. – Если бы ты не ушёл так рано, я бы, возможно, уже нашёл тебе пару. У меня на примете есть хорошая девушка – племянница Яна, Куан.

– Лучше забудь об этом, – отмахнулся Ноль. – Эта девочка почти ровесница Итачи. Вряд ли мне это сойдёт с рук.

Они говорили так, будто обсуждали что-то обыденное, словно не замечая мрачной реальности вокруг. Лишь запах крови, доносившийся с улицы, напоминал Нолю, что это место больше не ждёт его.

– Пора идти, – сказал он, почувствовав, что время истекает.

– Подожди... Ноль, – остановил его Фугаку.

– Ты... помнишь наш договор?

– Двадцатилетнее соглашение? – переспросил Ноль, обернувшись. – Оно действительно существует. Если хочешь извинений – я могу их принести.

– Сильный человек должен держать слово, не так ли? – Фугаку пристально смотрел в тёмные глаза Ноля.

– Ты ведь знаешь, что за эти годы я сделал для Учиха не меньше, чем эти ниндзя, – Ноль слегка замялся, но затем продолжил.

– Но обещания нужно выполнять, верно? – не отступал Фугаку.

– Ладно, что ты хочешь? – Ноль махнул рукой, сдаваясь.

– Спасибо. – Улыбка тронула губы Фугаку. – Надеюсь, мы сможем изменить условия нашего договора. От помощи в противостоянии с Конохой до... защиты моих детей, Итачи Учихи и... Сасуки Учихи.

Слова мужа заставили Микото, до сих пор молчавшую, сжать его плечо, и слёзы покатились по её щекам.

– Если это всё, то да, – согласился Ноль.

– Но учти, что двадцатилетнее соглашение остаётся в силе лишь на несколько лет. Честно говоря, я не смогу защищать Итачи и Сасуки всю жизнь. Максимум... семь лет.

– Этого будет достаточно, – спокойно ответил Фугаку, закрыв глаза. – Я не идеальный глава клана. Моя слабость перед Конохой обернулась недоверием, и из-за меня Итачи и Шисуи несут такой тяжёлый груз.

– Но в конце концов, я хотел бы быть хорошим отцом. Спасибо тебе, Ноль. Спасибо за то, что помог мне исполнить это желание.

– Эх, такие сентиментальные слова здесь неуместны, – вздохнул Ноль. – Почему бы не сказать это самому Итачи?

– Ладно, мне пора.

– Не провожай... – произнёс Фугаку, наблюдая, как Ноль уходит, и, глубоко вздохнув, снова опустился на колени. Как и прежде, он ждал здесь своего гордого сына.

Итачи...

***

С другой стороны, Ноль вышел за пределы клана Учиха. В тени появился Обито.

– Не ожидал, что Фугаку разрешит тебе такое, – удивился он, глядя на Ноля.

– Дело не только в помощи ему. Это и помощь мне самому, – спокойно ответил Ноль. – Фугаку прав: сильные должны держать слово.

– Он помогает мне исполнить обещание, данное когда-то, и я не могу его винить.

– Удивительно... Не слишком ли высоко ты себя ценишь?

– К счастью, это всего семь лет. Если бы срок был больше, это нарушило бы наши планы, – заметил Обито.

– Я это понимаю, – кивнул Ноль. – Иначе я бы не стал торговаться с ним.

– О? Кажется, у нас гости.

Разговор оборвался, когда Ноль заметил маленькую фигурку, мчащуюся по улице. Он и Обито переглянулись и скрылись в тени.

Топот шагов становился всё ближе. Маленький Сасуки Учиха, казалось, чувствовал, что в клане слишком тихо, и бежал прочь от невидимого ужаса, прямо к дому.

Спотыкаясь, он наткнулся на несколько тел, и его лицо исказилось от шока. Глаза расширились, но шаринган не активировался. Лишь когда появился Итачи, полный любви и готовый защитить, ребёнка накрыла волна гнева, печали и предательства – и тогда он пробудил свой дар.

– Этот ребёнок... неужели он настолько холоднокровен? – с ужасом прошептал Ноль. – В таких обстоятельствах ты должен был просто разозлиться и пробудить калейдоскоп, разве нет?

– Замолчи, – прошипел Обито, не скрывая разочарования. Чёрные линии проступили на его лбу, и он едва сдержался, чтобы не крикнуть на Ноля.

В этот момент его осенило: почему этот ребёнок раскрыл лишь одну томао своего шарингана? Неужели он настолько... слаб?

http://tl.rulate.ru/book/116563/4608219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода