Готовый перевод Naruto: I will make ninja history / Наруто: Я войду в историю ниндзя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

всегда является последним, невидимым человеком.Понимая это, Зеро ухмыльнулся.Понятно, что он думает... возможно, вопреки предыдущим догадкам, он не совсем потерял. Он может быть слишком бесхитростным сердцем, но он не полностью лишен подвижности.После размышления, у Зеро появилось множество проблем.К примеру, сейчас он явно отказался становиться студентом этого самого Наити... Если бы он с этим смирился, возможно, ему не пришлось бы бегать от него.Или это просто так...Под угрозой Наи... Чиста?Не этого хочет Наито.Зеро устало потер виски, чувствуя, что голова продолжает болеть.Похоже, его сердце до сих не успокоилась в этом мире.Только после того, как он успокоился, можно снова вернуться в этот лабиринт сознания.

(Предыдущий стиль есть, нужно просто его активировать, прошу об этом в комментариях. В будущем проще нажать кнопку «Принять».)

Глава: «Слова в темноте»

Наито, всё ещё слишком юный и неопытный, с трудом понимал сказанное Зеро.

– Это Страна Дождей… Или же в будущем в мире ниндзя случится что-то огромное? – не удержался он.

– Трудно сказать, – уклонился Зеро, сохраняя загадочность в голосе. – Но одно я знаю точно: мир ниндзя никогда не будет вечно спокойным. Максимум через десять лет война вернётся.

– Снова… война?

Наито напрягся, в глазах мелькнул страх. Он успел на себе прочувствовать разрушения, которые несут сражения. Даже став ниндзя, он не мог просто стереть эти воспоминания.

– Похоже, мы с тобой похожи, – тихо заметил Зеро.

– Что? – насторожился Наито.

– Я тоже потерял нечто важное и теперь начинаю осознавать более глубокие вещи.

– Мистер Алый… Вы что, тоже…

Лицо Наито стало напряжённым, мысли путались.

– Наито, давай задам тебе вопрос, – продолжил Зеро. – Если у тебя будет огромная сила, и перед тобой окажутся беззащитные люди… Убьёшь ли ты их просто потому, что они стоят на твоём пути?

– Ни за что! – сразу ответил Наито.

– А если потом они попытаются отомстить? Будут надоедать, как назойливые мухи? – Зеро усложнил вопрос.

Наито замешкался.

– Разве не лучше устранить проблему сразу? – с лёгкой ухмылкой проговорил Зеро, проводя пальцем по ножнам меча. – Сильный убивает слабого – это естественно.

– Но… я ненавижу тех, кто получает удовольствие, унижая слабых и убивая их, – с отвращением ответил Наито.

Зеро выхватил меч – лезвие сверкнуло в свете, озаряя ещё юное лицо Наито.

– Сильный должен иметь цель. Его сила должна быть связана с амбициями и верой. А тот, кто использует силу лишь для подавления слабых… я не считаю его по-настоящему сильным.

– У сильного человека меч направлен на более сильного. А у слабого – на беззащитных. Ты понимаешь, о чём я?

Зеро замолчал, давая словам проникнуть в сознание Наито.

– …Ты хочешь сказать, что слабые не заслуживают жизни в этом мире?

Голос Наито дрогнул. Он не ожидал, что странствующий ниндзя мыслит столь масштабно. Его взгляд невольно переметнулся на Яхико, стоявшего неподалёку. Этот оранжеволосый паренёк тоже делился с ним своими взглядами на мир.

Но Яхико не был столь прямолинеен, как Зеро.

Слова Зеро вернули Наито в ту ночь, когда он потерял всё. Если бы тогда не появились те люди… его жизнь могла бы сложиться иначе.

– Ты тоже можешь так думать, – равнодушно улыбнулся Зеро, вкладывая меч в ножны.

– Великолепная идея, мистер Сакимура, – в голосе Наито проскользнуло уважение. Осторожность в его глазах понемногу растворялась.

– Посмотрим, что ты выберешь.

– Хм… Лучше не ждать, – загадочно ответил Зеро.

– А? – Наито нахмурился.

Зеро лишь ухмыльнулся, отворачиваясь, чтобы не встречать его вопрошающий взгляд. Его главной целью было пробудить силу Глаза Перерождения.

Когда эти мысли окончательно осядут в голове Наито… что тогда?

Размышления прервал голос Кононы:

– Наито, рыба готова, иди помоги!

– А, сейчас! – Наито поспешил к ней.

Яхико же, в порыве энтузиазма, схватил шампур с жареной рыбой и тут же вскрикнул, обжегшись.

Конона и Наито тут же бросились к нему, суетясь вокруг.

Зеро посмотрел на эту шумную сценку, затем вздохнул и потрогал грудь – раны слегка ныли. В магазине системы можно было купить зелья для ускоренного заживления, но они стоили немало жетонов.

Для Зеро, готовящегося получить Глаз, это было непозволительной роскошью.

Он махнул рукой и отбросил эту мысль.

Так он и жил в доме у троих юных ниндзя – в отдельной комнате, где мог спокойно восстанавливаться. Вскоре он узнал, что здесь обычно жил их учитель.

Когда Зеро заглянул в ту комнату, то не нашёл и намёка на те «запретные труды», которые могли бы взорвать умы мира ниндзя.

Видимо, он пока не дорос до уровня уличного романиста и не думал о таком способе заработка.

Всё в порядке…

Зеро почесал подбородок, вспоминая разного рода «истории» из прошлой жизни. Если бы он написал нечто подобное, то мог бы обеспечить себя на несколько жизней вперёд.

Жаль, что жетоны системы не обменивались на деньги этого мира, иначе он бы уже сидел за пером.

Но если не писать самому… может, стоит попробовать иначе?

Зеро набросал несколько идей и решил попробовать угодить вкусам Джирайи.

Он достал бумагу и чернила, зажёг свечу и начал выводить контур будущего «шедевра».

Кого же выбрать… Мальчика?

Пока он писал, его мысли постепенно уплывали вдаль.

Он даже немного заскучал.

Перо замерло в воздухе…

***

На следующее утро, выйдя из комнаты, Зеро не нашёл юных хозяев дома.

На столе лежала записка:

*«Мистер Алый, мы тренируемся в ближайшем лесу. Если понадобимся – разорви лист, и мы вернёмся».*

Подпись была оставлена всеми троими.

Конона, судя по аккуратному почерку, была главным автором.

Яхико, очевидно, выводил буквы с размахом – его надпись была крупной и небрежной.

И лишь в самом уголке мелко и незаметно значилось имя Наито.

Зеро усмехнулся.

Наито… вечно где-то на заднем плане.

Но, возможно, это не значит, что он потерян. Просто его сердце ещё не определилось.

В голове Зеро снова возникли вопросы.

Если бы он не отверг путь Наито… может, сейчас ему не пришлось бы убегать?

Или…

Может, Наито и не хотел этого?

Зеро вздохнул, потирая виски.

Похоже, его душа всё ещё не нашла покоя в этом мире.

Только успокоившись, можно будет разобраться в этом лабиринте мыслей.

Ну что...Хороший шанс сделать это прямо сейчас!» Он подумал, ахнул как Юми и засмеялся. Даже если бы он мог заглянуть в будущее, он не смог бы найти никого, кто бы сделал для него столько же.»Ха-ха...» Он намеревался продолжить письмо.— Как же мне начать? — Он задумался, зажав перо в руке и присматриваясь к белому листу. — Ну ничего, главное — начать, а дальше само польётся.

Он тяжело вздохнул и опустил голову на стол, борясь с внезапным приступом тоски. Мысли о Яхико, о его мечте, о том, как всё пошло наперекосяк, сжимали сердце. Но вспомнив о Кононе, он улыбнулся сквозь боль.

— Ладно, — прошептал он, поднимая голову и снова берясь за перо. — Хватит ныть. Время действовать.

Чернила легли на бумагу, буква за буквой, слово за словом. И с каждым штрихом его решимость крепла. Если не он, то кто? Если не сейчас, то когда?

— Ха-ха... — снова рассмеялся он, но теперь уже бодрее. — Ты всегда верила в меня, Конона. Вот и сейчас не ошибешься.

И письмо пошло быстрее, будто чья-то рука вела его, подсказывая нужные слова. Он писал о прошлом, о будущем, о мечтах и планах. О том, что, несмотря на все ошибки и падения, он всё ещё верит в лучшее.

— Вот и всё, — пробормотал он, откладывая перо.

Бумага исписана, чернила высохли. Осталось только отправить.

— А дальше... — он посмотрел в окно, на голубое небо, — дальше всё будет как надо.

И впервые за долгое время в его голосе звучала не только решимость, но и надежда.

http://tl.rulate.ru/book/116563/4606325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода