Читать Harry Potter \ Bond / Гарри Поттер \ Бонд: Глава 1. Часть 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Набор на должность Модератор контента В с вязи с множественными вопросами и сопутствующими комментариями: Вознаграждение труда, график работы, рассматривается в индивидуальном порядке

Готовый перевод Harry Potter \ Bond / Гарри Поттер \ Бонд: Глава 1. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боже, как же так резко изменился мир за один короткий миг.

Гарри вздохнул. Ему хотелось вернуться в свою комнату в общежитии и слушать, как Рон, Невилл, Дин и Шеймус укладываются спать. Ему было интересно, чем сейчас занимаются его соседи по комнате. Обсуждают ли они его? Расстроились, что Гарри вот так просто уехал из их комнаты в общежитии и ушел из команды по квиддичу? Говорили о том, каково это - каждый раз видеть рядом с собой чертова Драко Малфоя, когда они хотят увидеть Гарри? Интересовались, чем он занимается? Скучает по нему?

Он определенно скучал по ним. Скучал по дому. По всему.

Гарри повернулся спиной к Малфою и попытался заставить себя заснуть.

ooooooooo

День 2, среда

Драко открыл глаза, мгновенно дезориентировавшись. Где - ох.

О, Боже. Он крепко зажмурил глаза, заставляя себя снова заснуть и отчаянно надеясь, что сможет каким-то образом сделать так, чтобы все, что ему снилось, стало реальностью, а сегодняшняя утренняя реальность - лишь кошмаром.

Он снова открыл глаза. Нет. Не повезло.

Он посмотрел на соседнюю кровать. Поттер все еще спал, его лицо было спокойным и расслабленным, и Драко охватило почти непреодолимое желание ударить его. Сильно. За то, что он посмел выглядеть таким невозмутимым, в то время как они находились здесь, в больнице, и им предстоял первый день оставшейся жизни в одних кандалах.

Драко повернулся к Поттеру спиной, надеясь убедить себя, что тот попал в больницу из-за травмы, полученной во время игры в квиддич. Драко отогнал эту мысль, потому что она заставляла его думать о квиддиче, а это было слишком больно, чтобы переживать об этом с утра. К сожалению, почти все остальное, что приходило на ум, тоже было слишком больно, чтобы заниматься этим с утра.

Странно, подумал он, что его разум никак не может определиться между бешеным бегством от воспоминаний о вчерашнем сеансе Помфри и повторением его в мучительных подробностях. Особенно ту часть, где говорилось о том, что в конце концов нужно будет прикоснуться друг к другу, - и Драко скривил рот в отвращении, поскольку сейчас он не испытывал абсолютно никакого желания прикасаться к Поттеру иначе, чем насильно. Но, очевидно, они будут вынуждены прикоснуться друг к другу, сначала случайно, потом для комфорта, а затем, в конце концов, и в сексуальном плане. Драко тоже поморщился при этой мысли. Не самый лучший образ. Не то чтобы прикосновение к другому мальчику было таким уж отвратительным, но Гарри Поттер из всех людей. Боже, как это отвратительно. Это лишь немногим лучше, чем прикосновение к Грязнокровке.

Драко вздохнул и снова закрыл глаза. Могло быть и хуже, сказал он себе. Он мог бы пройти мимо этой чертовой двери, ругаясь с Гермионой Грейнджер.

На самом деле, нет. Не было никакого способа сделать это лучше. Грейнджер была бы ужасна и стала бы позором для чистокровного волшебника семьи Малфой, но, в конце концов, она была всего лишь Грязнокровкой. Пока у Драко не было от нее детей (а он бы постарался этого не допустить), она была бы вполне терпимой. Она не была врагом лорда их семьи.

Драко не мог представить, как их семья переживет этот удар. Темный Лорд, несомненно, не сможет рассчитывать на то, что преданность Люциуса останется непоколебимой. Может быть, через несколько лет, когда чары немного ослабнут, а связь станет менее прочной, Драко сможет без особых последствий пережить победу Волан-де-Морта над Поттером. Но... противостояние должно было произойти в ближайшее время. И Волан-де-Морт, конечно, не стал бы полностью доверять человеку, который знал, что его единственный сын может умереть, если Поттер будет убит или ранен.

Вот вам и положение отца как правой руки Волан-де-Морта.

Боже, это было так ужасно.

"Так, господа, пора просыпаться, - в комнату ворвалась мадам Помфри, и Поттер проснулся. Драко наблюдал за тем, как на его лице отразилась дезориентация, а затем пришло осознание того, где он находится и что это значит. Поттер взглянул на него, и они обменялись пустым взглядом, выражающим отвращение. Драко отвел взгляд.

"Сейчас я просто посмотрю на вас обоих..." Помфри достала свою палочку и помахала ею над Драко, и он слегка вздрогнул от неожиданности. "Просто быстрый осмотр, мистер Малфой... Вы, кажется, в порядке... - она повернулась к Поттеру и повторила движение, - Как и вы... Как спалось?"

"Э, хорошо", - пробормотал Поттер. Она посмотрела на Драко, и он кивнул.

"По отдельности?"

"Да!" - огрызнулись они оба с одинаковым тоном смущения и раздражения.

Помфри окинула их обоих ровным взглядом: "Я должна спросить. Я слежу за состоянием вашей связи. В ближайшие несколько месяцев я буду задавать множество вопросов, которые покажутся вам навязчивыми и, возможно, неудобными, и вам лучше привыкнуть к этому". Она хлопнула в ладоши, и появилась пара домовых эльфов с подносами для завтрака, еще двое - с небольшими стопками одежды и книг. "Вот ваши книги и одежда, душ находится там, - указала она, - и у вас есть сорок пять минут до начала занятий. Есть вопросы?"

Драко и Поттер уставились на нее.

"Хорошо. Поторопитесь, джентльмены", - проворчала она.

ooooooooo

Снейп не смотрел на них, пока они входили в класс "Зельеварение" и боролись за место. До этого момента они говорили в основном односложно, лишь изредка произнося: "Поторопись" или "Уйди с дороги".

"Ну же", - нетерпеливо шипел Драко, которому не нравилось, что их одноклассники пытаются выглядеть так, будто не смотрят на них.

"Нет", - пробормотал в ответ Поттер. "Я хочу сидеть здесь".

Драко не стал раздумывать. Он ни за что не хотел сидеть рядом с Грязнокровкой и Уизелом. "Не будь смешным".

"Садись, где хочешь", - прошипел Поттер, с грохотом опуская свои книги рядом с Грейнджер. "Я сижу здесь". Драко сузил глаза, не желая уступать, затем посмотрел на свой обычный стол, мысленно измеряя расстояние.

http://tl.rulate.ru/book/116512/4602207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку