Читать Pick Up the Rejected Pure Love / Подбери отвергнутую чистую любовь: Глава 5: Пиво... Нет, Колу! :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый модератор и две новости

Готовый перевод Pick Up the Rejected Pure Love / Подбери отвергнутую чистую любовь: Глава 5: Пиво... Нет, Колу!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, лучше всегда выбирать двойную оперативную память. Я слышал, что стоковые кулеры в наши дни довольно приличные, но воздушные кулеры не так уж и дороги, так что это может быть хорошей инвестицией. Лично я предпочитаю тратить немного больше денег при сборке компьютера. Возможно, вы захотите обновить видеокарту позже. Но это лишь мое субъективное мнение. Было бы неплохо спросить и других. Да, и я слышал, что сейчас есть хорошие предложения на полные комплекты ПК, так что проверьте их!

Закончив разговор, я передал телефон обратно Ын Ха.

— Прости. Мой брат создал тебе трудности? Я поговорю с ним, когда вернусь домой.

— А? Нет! Мне вообще-то нравится делать оценки, связанные с ПК.

Вчерашняя неловкость, казалось, исчезла. Ын Ха, получив свой телефон обратно, слегка улыбнулась.

— А...? Мой брат прислал подарочную открытку, чтобы мы вместе поели.

— Правда? Ему не обязательно было это делать.

О... мило. Он очень внимательный.

— Так... когда мы собираемся поесть?

— А? Я свободен в любое время.

— У тебя нет занятий после школы?

— А?

Если подумать... она не посещает никаких занятий после уроков? Надеюсь, я это не пропустил.

— Если ты занят, можешь сообщить мне позже?

— Нет! Я свободен! Может, сегодня после уроков?

— Сегодня?

— Да, сегодня.

То, что я договорился с Ын Ха об обеде, так меня обрадовало, что я хихикал весь урок.

Молодость - это такой восхитительный опыт.

Это было совсем не похоже на мою юность, наполненную лишь учебой, которая мне не нравилась. Возможно, я наконец-то живу той школьной жизнью, о которой всегда мечтал.

Вздох

Школьная жизнь в возрасте двадцати семи лет... Я должен наслаждаться ею, пока могу.

— Хорошо, садитесь. Я раздам вам бланки заявлений на вечернее самообучение. Подайте их до завтра.

— Да~

На утреннем собрании я получил документ - бланк заявления на вечернее самообучение.

— Ты занимаешься по вечерам, Ын Ха?

— Я еще раздумываю. Я подумываю об этом, но мне не нравится идея ужинать в одиночестве.

В 1-м и 2-м классах Ын Ха всегда ела с Кан Со Ха и Дельфином. Может, теперь она будет есть со мной? Вообще-то, мне бы это понравилось.

— Правда? Если ты не против, хочешь поесть со мной?

— А? Ты занимаешься по вечерам, Хан Гёль?

— Не уверен насчет вечерних занятий, но поужинать я могу. Если ты занимаешься по вечерам, может, и мне стоит?

— Тогда я буду благодарна... но я занимаюсь только по четвергам и пятницам. Ты согласен?

— А почему не в понедельник, вторник и среду?

— Просто в эти дни я хочу пораньше уйти домой, а поскольку четверг и пятница - это как раз перед выходными, так что...

Какой милый способ рассуждать. Но в нем есть смысл. Я привык работать допоздна только в дни перед выходными.

— Тогда мне следует подать заявление на вечернее обучение по четвергам и пятницам.

— О... Ты не должке делать это только из-за меня.

— А? Нет, мне тоже нужно учиться.

О... Я слишком сильно на нее надавил?

Я быстро проследил за выражением лица Ын Ха, но, похоже, у нее не было никакой странной реакции.

— Это здорово.

От улыбки Ын Ха у меня заколотилось сердце.

Я и представить себе не мог, что буду так рад подать заявку на вечернее самообучение.

Я небрежно поставил подпись в графе "подпись".

— У вас есть подпись, Хан Гёль?

— Э-э...?! О, это просто произошло со временем?

— Невероятно...! Похоже, что это подпись профессионала!

Трудно поверить, но это правда.

Но в следующий раз мне стоит быть осторожнее.

— Ты крут.

Услышав от Ын Ха, что я крут, я почувствовал, как краснеет мое лицо. Глаза Ын Ха расширились, возможно, она сама удивилась своему комментарию. После нескольких секунд молчания она начала судорожно махать руками в воздухе, пытаясь объяснить.

— Нет... Я имею в виду! Это просто подпись! Я имею в виду... У большинства старшеклассников такой нет, вот я и подумала, что это выглядит круто!

Интересно... Я приближаюсь к Ын Ха правильным способом?

И все же, видя, что она так взволнована, я чувствовал, что все в порядке.

Постепенно, шаг за шагом, если я продолжу приближаться к ней, останется ли она рядом со мной?


После окончания уроков мы сразу же направились за курочкой.

Был ранний вечер, но у меня был легкий обед, так что я был в порядке.

— Что бы вы хотели выпить?

— Хм? Очевидно, что п...! Я буду колу!

На мгновение я чуть не сказал "пиво".

Меня бы выгнали, если бы я упомянул пиво, будучи в школьной форме?

Это было близко.

Это могло стать настоящей неприятностью.

Имидж, который я создавал до сих пор, был бы разрушен.

Мне нужно успокоиться.

Я ученик старшей школы.

Я старшеклассник.

— Пфф! Хорошо, что ты не заказал обычную газировку, это было бы нечто.

— О, нет, я тоже люблю обычную газировку. Но для курицы это всегда кола... кола!

— Точно. Я тоже предпочитаю колу обычной газировке.

— Правда? У нас много общего.

— Наверное? Мы знакомы не так давно, но ты кажешься мне очень знакомым.

По моему телу пробежал трепет от того, что меня назвали "знакомым", и мне стало немного неловко.

Но, судя по тому, как она это сказала, любой бы почувствовал такое же волнение.

Я немного волновался, что мои чувства могут выплеснуться наружу.

— Извини за вчерашний странный вопрос.

— Хм? Какой?

— Тот, что спрашивал, знаешь ли ты об отношениях между мной, Со Ха и Чон Ён.

— О...

Это было не так уж и странно.

— Мы вместе учились на 1 и 2 курсе. Но из-за некоторых неизбежных обстоятельств нам пришлось отдалиться друг от друга. А! Мы не ссорились! Со Ха и Чон Ён очень добрые и дорогие для меня друзья.

Перед появлением курицы Ын Ха ненадолго затронула эту тему.

— Мне показалось, что вчера ты задумывался о моих чувствах. В кафетерии и даже в коридоре, когда я столкнулась с ними, ты отводил взгляд. Я подумала, не знаешь ли ты о моем положении. Но это казалось маловероятным. Хаха.

Она говорила с улыбкой, но в ней чувствовалась нотка горечи. Также не было необходимости выпытывать причину.

Все, что мне нужно было сделать, - это понять ее чувства и войти в ее эмоциональное пространство.

Хотя какая-то часть меня желала, чтобы все ускорилось. Может быть, это просто моя жадность.

С этого момента я решил действовать более осторожно.

— Понимаю. Я не собирался, но рад, если это было похоже на внимание.

— Даже если это не было намерением, я оценила это. Мне следовало просто быть откровенным с самого начала.

— Да ладно... Это сложно. Как ты можешь поделиться такой историей с человеком, которого только вчера встретил?

Сказав это, я сделал большой глоток колы.

— Чем больше я вижу, тем взрослее ты кажешься, Хан Гёль. Трудно поверить, что мы одного возраста.

— Хм? И как ты это почувствовала?

— Ну... не всегда. Но обычно люди с любопытством относятся к таким историям, верно? А ты таким не казался.

— Неужели? Не то чтобы ты была мне безразлична, Ын Ха. Просто мне показалось, что ты не хочешь это обсуждать.

— Ничего себе... Хан Гёль, ты очень наблюдателен, да?

— Я действительно овладел искусством читать людей.

— Хаха! Что это значит?

Пока мы с Ын Ха смеялись и болтали, на стол поставили курицу.

Я наложил себе на тарелку немного курицы и спокойно сосредоточилась на еде.

Во время еды мы не разговаривали.

Я просто молча ел курицу и доливал колу в чашку Ын Ха.

Каждый раз, когда я это делал, Ын Ха с полным ртом курицы тихонько хихикала.

Она кивала головой в знак благодарности.

Ее манера есть была очень милой.

— Ын Ха, ты действительно наслаждаешься едой.

— А? Нет, просто так получилось!

Ын Ха поспешно прикрыла рот.

— Не смотри... Мне стыдно.

— Хаха... Ладно. Продолжай есть.

Теперь я понимаю, почему людям нравится смотреть на мукбанг.

Покончив с курицей, мы расплатились и вышли из ресторана.

День был холодный, но закат был прекрасен.

— Где ты живешь, Хан Гёль?

— Я? Я живу в Пулёнма-ёль.

— Правда? А я из Соманма-ёль. Может, пройдем вместе половину пути?

— Я уже наелся, так что пойдем медленно.

— Хорошо.

Я начал идти в ногу с Ын Ха.

Немного замедлив шаг, я хотел поболтать с ней.

Я уже многое знал о Ын Ха, но мне хотелось услышать это из ее уст.

— Чем ты обычно занимаешься по выходным, Ын Ха?

— Я? По утрам в выходные у меня занятия с репетитором.

— Значит, ты не можешь спать даже по выходным.

— Тссс... Как будто. Разве я не люблю поспать?

— Во сколько ты просыпаешься по выходным?

— Около восьми? Обычно я встаю до девяти.

— И как это считается, что ты выспался?

— Хаха! Ну, это позже, чем обычно.

Она действительно прилежная.

Просыпаясь после обеда каждые выходные, я чувствовал себя виноватым.

— Хан Гёль, а ты гуляешь с друзьями по выходным?

— Не очень? Я не настолько активен. Трудно играть в баскетбол или футбол вне школы.

— Правда? Тогда что ты обычно делаешь? Играешь в игры?

Что я обычно делаю?

Мне не хотелось признаваться, что я просто валяюсь, глядя в телефон.

— Смотрю фильмы? В основном я смотрю фильмы.

— Какой жанр тебе нравится?

— Драмы? Еще мне нравятся триллеры, но я не буду смотреть, если они слишком жестокие.

— Я тоже люблю кино. Я планировала посмотреть тот, премьера которого состоится на этой неделе.

— Правда? Ты идешь с семьей?

— А? Нет. Я планировала пойти одна.

Не будет ли странным предложить ей посмотреть фильм вместе?

Может, лучше еще немного повременить?

Я пока воздержусь. Подумаем об этом, когда станем ближе.

— Эй, Хан Гёль, тебе не нужно идти в ту сторону?

— А! Точно!

Несмотря на расстояние, время летело быстрее, когда я был с Ын Ха.

Возможно, теория относительности Эйнштейна всё-таки верна.

Жаль, но на сегодня пора было прощаться.

— Я пойду в ту сторону. Будь осторожна. И не ходи за незнакомцами.

— Хаха! О чем это ты? Я не восьмилетний ребенок.

— Но мне кажется, что ты бы пошла за кем-то, если бы он предложил тебе что-то вкусное?

— Если это говядина, может быть, я соблазнюсь?

— Хаха! Нет, нет, не можешь. В любом случае, увидимся завтра в школе?

— Да, береги себя, Хан Гёль.

После рукопожатия Ын Ха мой день подошел к концу.

Может, сходить в кино на выходных? Какой именно?

Мне было интересно посмотреть фильм, который упоминался в этом романе.

— Если я встречусь с Ын Ха, то это действительно будет судьба.

По дороге домой я впервые за долгое время улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/116472/4611776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку