Готовый перевод Naruto: Sakura Blizzard / Наруто: Метель Сакуры - Архив: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха-ха, нет-нет! — смущённо рассмеялся Какоши, когда слова Сакуры внезапно заставили его почувствовать себя неловко.

— Забудь, Какоши, ты тоже повзрослел. Тебе нужно самостоятельно решать такие вещи. Я не хочу слишком много говорить, ты всё равно не будешь меня слушать! — с печальным выражением лица начала говорить Сяо Инг, отмахиваясь. — Я не могу помочь своей матери, когда ребёнок подрастёт, не получится контролировать вопросы замужества, разве что...

— Девочка, как ты можешь вести себя как мудрая старуха, будучи такой молодой! — Какоши шлепнул Сакуру по голове, и она чуть не потеряла разум от его реакции.

— Ах, больно же... — Сакура прижала голову к рукам, всхлипывая. — Дядя Какоши, если ты ещё раз так поступишь, не вини меня за то, что я отправлю твою «фруктовую» фотку по всему миру шиноби!

— Откуда у тебя мои «фруктовые» фотографии?! — Какоши ошарашенно посмотрел на неё. Неужели его засняли в душе?!

— На самом деле, у меня нет настоящих фоток, но разве ты забыл технику ментального загрязнения, которую я использовала на границе?! — Сакура улыбнулась, глядя на Какоши с задорным прищуром, словно демон.

— Ты не имеешь права на это! — в панике воскликнул Какоши. Если Сакура решит воспользоваться этой техникой, ему никогда не поднять голову в шинобийском мире, его позор разлетится повсюду.

— Не переживай, дядя Какоши, если ты будешь вести себя хорошо и найдёшь девушку пораньше, мне не придется применять этот трюк! — её лицо внесло нотку угрозы. — А иначе, будь готов увидеть свою «фруктовую» фотку на стенах всего мира шиноби. Может быть, потом у тебя появится больше маленьких фанаток!

— Ха-ха, разве так просто найти девушку?! — Какоши нервно усмехнулся, он действительно не знал, как сбросить это с себя.

— Дядя Какоши, разве ты не скучаешь по Рин?! — Сакура прищурилась. Если она правильно помнила, в оригинальном сюжете Рин нравился Обито, но её тянуло к Какоши, как к кумиру. — Могу предупредить: девушку друга не стоит обманывать. Не стоит превращать газон для своего мёртвого хорошего друга в цветущий сад!

— Эй, ты куда это ведёшь?! — Какоши подскочил, его глаза поперхнулись от её слов. Почему у него возникло ощущение, будто Сакура в этом что-то понимает? — Мы с Лин просто друзья, всё в порядке. Но чувство вины у меня всё равно есть. Я не смог выполнить то, что Обито мне доверил!

— Не грусти ты весь день, я подготовлю тебе сюрприз в будущем. А также, дядя Какоши, ты ведь каждый день читаешь ту самую «жёлтую книжку», а так и не научился флиртовать с девушками?!

Сакура сначала произнесла что-то загадочное, а потом, недовольно взглянув на книгу в руках Какоши, продолжила:

— Это не плохая книга, это на самом деле замечательный роман! — Какоши поспешно положил книгу в карман. Ему было неловко, когда такая юная девочка так говорила.

— Ладно, читай, что хочешь, не моё дело контролировать тебя! — Сакура сделала вид, что вздыхает. — Но, дядя Какоши, давай посмотрим, не будь слишком impulsive — это может быть опасно для тебя!

— Откуда у тебя такие слова? — Какоши ощутимо вздохнул. Разве нынче все дети такие мудрые? В десять лет он не думал ни о чем, кроме того, как стать сильнее на поле битвы.

— Че, что тут такого, это просто ты, дядя Какоши, такой наивный старик. Мужчины, если честно, так смущаются! — Сакура с презрением взглянула на него, думая о том, сколько всего она читала о Какоши в прошлом. Теперь, глядя на него, она не чувствовала никакой чистоты.

— ... — Какоши схватился за грудь. Этого удара едва ли он мог ожидать.

— Дядя Какоши, я не про тебя. Просто когда ты каждый день видишь «Интимный рай», может, стоит выйти на улицу и пообщаться с девушками? У тебя ведь все условия для этого!

Сакура осталась неудовлетворённой. Этот парень совершенно не осознавал, что у него есть. — Посмотри на себя: у тебя есть деньги, у тебя есть известность. В Канохе ты — джонин, который ценится Третьим, находишься на высоте. Не хватает ни участия, ни даже собственного жилья, похожего на дом Хатаке. Ты — холостяк с успешной карьерой. Говорят, что мужчины, у которых есть машина и дом, становятся популярными. Дядя Какоши, у тебя уже всё есть, добавь немного меланхолии в свои разговоры, и у тебя гарантированно появится внимательная слушательница. Не воспользоваться таким шансы — это просто ужасно, не удивляйтесь, что ты одинок всю жизнь!

— Давай говорить о том, как с этого списка сняться позже. Подожду, пока уйду на пенсию! — Какоши попытался выиграть время, отложив этот вопрос до своей отставки.

— Хм, да ты поостыл! Какой шиноби может вообще уйти на пенсию? — Сакура посмотрела на него с презрением. Профессия шиноби не подразумевает пенсии; однажды став шиноби, это на всю жизнь.

— В любом случае, дядя Какоши, постарайся найти девушку, пока мы не сдадим экзамены, а то потом можешь не упрекать меня, если не сможешь!

— Чего ты хочешь? — настороженно спросил Какоши, у него возникло ощущение, что это не к добру.

— Ничего не хочу. Просто собираюсь выпустить книгу. В любом случае, Всемирное Общество теперь на правильном пути, книжный клуб открыт повсюду по всему миру шиноби. Мы можем увидеть наш Всемирный книжный клуб во многих крупных и мелких городах. Пора публиковать книги, которые я написала раньше!

Сяо Инг говорила ровным тоном; всё, что делает Тянься Хуэй, за последние годы — это инвестировать в различные отрасли, и их активы увеличиваются как снежный ком. Между прочим, они открыли крупнейшую книжную лавку в мире шиноби. Даже Дзирайя стал подписанным автором Всемирного Объединения. То есть, «Интимный рай» Какоши теперь тоже издаётся Всемирным!

— Что ты имеешь в виду? — Какоши почувствовал, как в сердце закралось плохое предчувствие, и сразу же стал нервничать.

— Ничего такого, просто после выхода моей книги, дядя Какоши, купи себе экземпляр и посмотри! — глаза Сяо Инг сверкнули, как полумесяц. — Кстати, хочу поблагодарить дядю Какоши за сотрудничество. Без фотографий, предоставленных дядей Какоши, в книге было бы чуть менее реалистично и эффектно!

http://tl.rulate.ru/book/116457/4599175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода