× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Naruto: Sakura Blizzard / Наруто: Метель Сакуры - Архив: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сакура и её друзья с недоумением наблюдали за поведением толстячка, и завидели ярости. Наруто и Я, два недовольных, тут же бросились к нему, чтобы проучить.

— Подожди-ка, возьми это и иди к ним!

Сакура протянула руку и из ниоткуда извлекла восемь мачетей — по одной для каждого из них.

— Что ты собираешься делать с этим? — спросил Саске с недоумением. — Это всего лишь трое обормотов. Каждый из них запросто может повиснуть на друге. Зачем оружие?!

— Конечно, это важно. Если просто подойти, будет выглядеть слишком банально. Когда ты запугиваешь троих детей, твоя репутация может пострадать. Лучше уж сразу их напугать!

Сакура достала небольшой плеер и нажала кнопку воспроизведения.

— Пошли…

Восемь человек выстроились в ряд: Сакура шла в центре, с мачетой в правой руке — лезвие было за спиной, создавая образ внушительной «старшей сестры». С музыкой, звучащей в воздухе, ей удавалось создать атмосферу.

— Буду пренебрегать всеми…

Наруто и Саске ладили с подобным подражанием. Даже гордая девушка из горной семьи Ино, с ножом на плече и челкой, спадающей на лоб, не отставала.

— Сакура?! И вы все…

Услышав музыку, Хината обернулась с недоумением и застыла. Эта самоуверенно-ходимая походка, фонтанирующая музыка, и взгляд, словно с небес, смотрящий на мир, выглядели поистине впечатляюще.

Сакура и не думала, что её шутка приведет к тому, что больше не будет страха, что старшая娘ка Хината будет доминировать.

— Эй, толстый, — обратилась Сакура, прищурившись, и подошла к Хинате, обняв её за плечи левой рукой и указав ножом на толстячка. — Ты смелый, раз дерзишь обижать моих людей...

— Я… я был не прав…

Вот как действуют озорные шалопаи. Когда они унижают тех, кто слабее, с родителями или другими рядом, они ведут себя нагло, будто бы у них под крылом могучая защита. Однако, как только они оказываются в уязвимом положении, тут же ведут себя как щенки.

Опасливо прижатый мачетой, толстячок едва не сдался. Если даже с другими детьми они стучат кулаками, то тут, глядя на толпу с оружием, особенно на Сакуру с потухшим лицом, он сообразил, что их слишком много, и опасность велика.

— Если понимаешь, что был не прав, то быстро убирайся! С сегодняшнего дня эта улица моя, это — Чэнь Хаона! Если снова увидим, что ты обижаешь людей здесь, — не жалуйся!

Сакура опустила нож в сторону, говорит с наглым видом. На то, как изумлено скривились губы Саске и остальных, даже скрытые Анбу почти не удержались, чтобы не показаться на свет.

— Да, да, да, я убираюсь, я убираюсь…

В панике толстяк бросился бежать, его двое меньших братьев понесли за ним. Похоже, теперь у него будет психологическая травма на будущее.

— Видите, все уладилось так просто, я даже не подняла руку, просто пара слов, дело сделано!

Сакура обернулась к Наруто и остальным с облегченной улыбкой, но увидела, что лица их странные.

— Что на вас нашло?

— Сакура, хотя я не осуждаю девушек одной группы, не могу не задуматься о дядюшке Хизу, — пробормотал Шикамару с замешательством, вспоминая о отце.

— Что? — недоумевала Сакура, не понимая, о чем идет речь.

— Неудивительно, что Сакура проигнорировала моё признание. Оказывается, у неё уже есть кто-то! — с горькой усмешкой произнес Наруто, на глазах у него блестели слезы. Его первая любовь, похоже, закончилась до того, как успела начаться!

— Какое признание? Когда я влюбилась? — прямо на лбу всплыли знаки вопроса.

— Э, я просто говорил, что Хината твоя. Почему сейчас не признаешь? Какой же ты скотина! — усмехнулся Саске.

— Черт! — вскрикнула Сакура в гневе и бросилась за Саске с мачетой. — Я говорила, что Хината - моя подруга и спутница. Куда ты, грязный мерзавец?!

— А? Хината мне нравится? Получается, у меня ещё есть шанс! — смотался Наруто, чувствуя, что надобно впрячься.

— Почему вы все так думаете, я только за ним гонюсь?!

Саске, обняв голову, бежал прочь, чувствуя себя крайне расстроенным: с Сакурой не сравнится, что ещё оставалось?

— Кто тебе разрешил смеяться надо мной и называть меня так, Саске Учиха?! Ты сегодня мне за это заплатишь…

Сакура сверкнула глазами; вся её осанка излучала опасность. Все эти мерзавцы заблуждались, особенно Саске, который смеялся над ней. Они забыли, что такое страх.

— Если снова уберешься, жди! Первые фотографии твоих нарядов для женщин отправятся всему Ниндзюни, чтобы все увидели стиль мальчика из клана Учиха!

Сакура остановилась и, устала от преследования, перешла к угрозам, найдя слабую точку своего соперника.

— Ты…

Саске остановился, гнев и раскаяние боролись в его сердце. Это воспоминание станет горькой обузой на всю жизнь. Особенно, если фотографии попадут в руки — позор клана Учиха будет навечным!

— Ладно, просто слушай…

Сакура подошла сжатым кулаком, а вскоре на улице раздались крики Саске. Когда Сакура остановилась, он выглядел как панда с опухшими глазами, но, похоже, был довольно доволен.

— Давайте вместе, отведем тебя домой…

После урока, Сакура и друзья сопроводили Хину обратно. В пути старались предостеречь её от встречи с такими как толстячок, и, конечно же, выяснить подробности о том, что произошло с ней!

http://tl.rulate.ru/book/116457/4598230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода