Читать Building Iron Man in the Apocalypse / Я создаю костюм Железного человека в конце света: Глава 18. Ювелирный магазин :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правила оформления обложек

Готовый перевод Building Iron Man in the Apocalypse / Я создаю костюм Железного человека в конце света: Глава 18. Ювелирный магазин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. Ювелирный магазин

Бай Сяобай вздохнул. Он уже начал немного скучать по прежней жизни, где приходилось работать с девяти до пяти. Интересно, заметили ли его коллеги, с которыми он раньше курил на лестничной площадке, что их стало на одного меньше?

Скорость машины постепенно снизилась. Бай Сяобай посмотрел вперёд. Машина Сюэ Вань уже развернулась и ехала обратно. Оранжево-жёлтый свет фар освещал её, словно она была героиней фильма «Ангелы Чарли». Но Бай Сяобай решил, что в жизни она выглядит намного эффектнее, чем любая актриса на экране. Он взглянул на Сюй Чуя, и тот, разумеется, уже пялился на Сюэ Вань во все глаза.

Сюэ Вань жестами показала Чэнь Ланцзе, чтобы тот остановился. Затем она прибавила газу, подъехала к окну водителя, открыла шлем и сказала: - Впереди много зомби.

— Всё равно поедем? — Хо Дэхуа хотел знать, что предпримет Чэнь Ланцзе. Раз уж разведывательный беспилотник и ракетный обстрел не смогли его убить, он явно не испугается толпы безмозглых монстров.

— Да, чем больше зомби, тем больше еды. Иначе чем бы питались все эти люди? Крысами бы уже давным-давно объелись. Сюэ Вань, мы на тебя рассчитываем. Замани часть зомби подальше, — с этими словами Чэнь Ланцзе успокоился. Похоже, эта поездка не будет напрасной.

Сюй Чуй немного занервничал. Да, мотоцикл был быстрым, но у Сюэ Вань с собой только блочный лук. Что, если она упадёт или её что-то задержит, и зомби настигнут её?

— Давай я! — тут же выпалил он.

Сюй Чуй немного смутился. Он не умел водить мотоцикл. Внезапно его взгляд упал на Бай Сяобая, и у него загорелись глаза. — Пусть едет Бай Сяобай! Для девушки это слишком опасно. У него есть пистолет, так что пусть он едет, — быстро проговорил Сюй Чуй.

— Эм… — Бай Сяобай разозлился на Сюй Чуя за то, что тот постоянно пытается втянуть его в неприятности. Но он понимал, что Сюй Чуй прав: Сюэ Вань действительно не стоит поручать такое задание. Даже если бы она натянула тетиву и выпустила стрелу с максимально возможной скоростью, ей всё равно потребовалось бы несколько секунд на каждый выстрел. Разве это сравнится со скорострельностью пистолета? К тому же Чэнь Ланцзе дал ему пару запасных магазинов с патронами, так что у него была какая-никакая уверенность в своих силах. — Да, я могу отвлечь зомби, — наконец согласился Бай Сяобай.

— Не нужно, — твёрдо ответила Сюэ Вань, отклоняя предложение Бай Сяобая. Она опустила забрало шлема и направилась к своему мотоциклу.

— Возьми, это для самообороны, — Чэнь Ланцзе протянул ей пистолет.

— Угу, — Сюэ Вань взяла «Desert Eagle» и небрежно удалилась.

— Ещё немного, и она станет точь-в-точь как героиня фильма про зомби-апокалипсис… — пробормотал Бай Сяобай.

— Ваньвaнь! — Сюй Чуй хотел было выскочить из машины и побежать за ней, но мотоцикл Сюэ Вань резко затормозил. Сюй Чуй уже подумал, что она передумала, но тут же увидел, как она прибавила газу и умчалась прочь.

— Не волнуйся, она хорошо водит, с ней ничего не случится, — Хо Дэхуа же считал, что им, сидящим в машине, грозит гораздо большая опасность. Скоро им предстоит искать припасы среди толпы зомби, и им точно придётся вступить в рукопашный бой. А вот стрелять из огнестрельного оружия нежелательно, так как это привлечёт ещё больше монстров.

— Через десять минут отправляемся. Запомните: не стрелять без крайней необходимости! Двигаемся парами, спина к спине, прикрывая тыл друг другу! — Чэнь Ланцзе бросил на всех острый взгляд. Больше всего он боялся, что Бай Сяобай и Сюй Чуй опять начнут выяснять отношения. Это подвергнет их жизни огромной опасности. — И без глупостей! Если что-то пойдёт не так, немедленно отступайте тем же путём, садитесь в машину и сигналите. Если вторая группа ещё жива, мы выстрелим в ответ. В противном случае — уезжайте немедленно! — сурово добавил он.

— Есть! — Хо Дэхуа отдал честь по всем правилам. За время их совместных вылазок с Чэнь Ланцзе это вошло у них в привычку.

— Есть, — Сюй Чуй тоже отдал честь. Бай Сяобай неловко попытался повторить за ними. Про себя он молился, чтобы Сюй Чуй не вздумал отомстить ему в самый неподходящий момент.

— Бах! — раздался выстрел.

— Ваньвaнь! — Сюй Чуй в ужасе закричал и начал торопить Чэнь Ланцзе: — Поехали скорее!

— Не паникуй, это наверняка Сюэ Вань стреляет, чтобы отвлечь зомби, — спокойно произнёс Чэнь Ланцзе. — Прошло не больше пяти минут. Сюэ Вань, вероятно, только что добралась до места и выманивает зомби с окраины. Вряд ли с ней что-то случилось.

И действительно, больше выстрелов не было. Это был знак от Сюэ Вань, что у неё всё в порядке. Однако Сюй Чуй больше не мог усидеть на месте. Он распахнул дверь и выскочил из машины, крича: - Если вы не едете, я поеду один!

Бай Сяобай нахмурился. Он тоже считал, что с Сюэ Вань всё хорошо, но невозмутимость Чэнь Ланцзе его немного настораживала. То ли Чэнь Ланцзе действительно такой хладнокровный, то ли он что-то скрывает?

Бай Сяобай тоже открыл дверь и выбрался наружу. Он решил, что им всё-таки стоит проверить, как там Сюэ Вань, иначе он не сможет успокоиться.

— Молодежь… Терпения им не хватает, — многозначительно усмехнулся Хо Дэхуа.

— Садитесь в машину, поедем вместе, — Чэнь Ланцзе завёл мотор. — Сюй Чуй явно потерял голову из-за Сюэ Вань и забыл о самом главном — доверии к своим товарищам.

Раз уж была возможность ехать, а не идти пешком, Бай Сяобай не стал отказываться. До места было всё-таки далековато. Он затащил в машину нехотя повинующегося Сюй Чуя. Дальше Чэнь Ланцзе ехал без фар, чтобы не привлекать внимания зомби. Приходилось полагаться только на слабый свет утренней зари.

Примерно через десять минут впереди показались очертания оживлённого квартала.

— Дальше пойдём пешком, — Чэнь Ланцзе первым выбрался из машины. На этот раз Сюй Чуй ничего не сказал, но шагал быстро, так что даже Бай Сяобаю, который шёл за ним, приходилось нелегко.

Чэнь Ланцзе и Хо Дэхуа чувствовали себя гораздо лучше. Они шли, прикрывая друг друга, и никуда не торопились.

Дойдя до перекрёстка, они увидели на земле труп зомби. У него во лбу торчала стрела. Зомби лежал, устремив пустые глаза в небо.

— Ну вот, теперь мы точно знаем, что с Сюэ Вань всё в порядке, — Хо Дэхуа с улыбкой посмотрел на покрасневшего Сюй Чуя.

Когда они дошли до развилки, Чэнь Ланцзе раздал указания: — Вы двое, работайте слаженно и внимательно смотрите по сторонам. У вас двадцать минут. Возвращайтесь вовремя, не раньше и не позже. Неважно, найдёте вы что-нибудь или нет.

С этими словами Чэнь Ланцзе и Хо Дэхуа направились по улице, где было больше всего зомби.

Сюй Чуй тоже стал серьёзным. Выражение его лица было сосредоточенным, и в нём проглядывали черты бравого солдата, каким он был когда-то.

— Я иду первым, ты — за мной, — сказал Сюй Чуй, держа в руке армейский нож. Он не стал идти вдоль стены, а шёл посередине дороги. Дело в том, что он не знал этот район, а идти посередине дороги было безопаснее: во-первых, так было лучше видно, что происходит по обе стороны от них, а во-вторых, у них оставалось больше времени на реакцию, если зомби вдруг решат на них напасть.

Бай Сяобай нервно осматривался по сторонам. Выстрел Сюэ Вань не прошёл даром — она увела за собой немало зомби, но вдали их всё ещё было много. Правда, они просто бесцельно бродили, не обращая на людей никакого внимания.

Пройдя немного, они увидели два магазина, закрытых рольставнями. Один из них оказался ювелирным, а второй — рестораном.

— Давай сначала поищем в этом, — прошептал Сюй Чуй, указывая на ювелирный магазин.

— Ты хочешь украсть драгоценности? Да там же еды точно нет! — возмутился Бай Сяобай. Неужели Сюй Чуй собрался стащить оттуда парочку безделушек для Сюэ Вань? Бай Сяобай рискует ради него жизнью, а этот олух думает только о том, как бы угодить своей ненаглядной! Так дело не пойдёт!

Сюй Чуй, заметив недоумение на лице Бай Сяобая, принялся объяснять: — В ювелирном магазине больше всего шансов найти людей.

— Почему?

— Из-за жадности. Они думают, что после апокалипсиса все эти драгоценности станут их собственностью. Как думаешь, кто захватит это место, если все вокруг одержимы жаждой наживы?

— Сильные мира сего? — догадался Бай Сяобай.

— Точно! А как ты думаешь, станут ли они отнимать еду у других? — Сюй Чуй с одобрительным кивком посмотрел на Бай Сяобая. Он почувствовал гордость за то, что смог научить новичка чему-то новому. Хотя на самом деле эту мысль ему когда-то подсказал Хо Дэхуа. Во время их первой вылазки за припасами Хо Дэхуа сказал, что нужно искать в первую очередь. Видимо, такой образ мысли выработался у него за время службы в армии.

http://tl.rulate.ru/book/116429/4601798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку