× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод HP: Brightest In Shadow / ГП: Ярче всех в тени: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главный старшина Джон-117 был растерян и насторожен. Кортана только что разбудила его от криосна, потому что корабль «Вперед к рассвету», похоже, собирались взять на абордаж. Он схватил Кортану и оружие и пытался выяснить, что происходит, когда перед ними возник... портал тьмы, окрашенный в разные цвета. Из портала выскочили четверо людей, трое из которых были подростками (правда, у одного из них кожа была странно окрашена в зеленый цвет). Он тут же нацелил винтовку на последнего, высунувшегося из портала, который поднял голову и застыл, увидев ствол штурмовой винтовки MA5D в дюйме от своего изумрудно-зеленого глаза.

«Назовите себя. Кто вы и как попали на этот корабль?» угрожающе прорычал шеф. Корабль «Рассвет» застрял посреди космоса, и люди никак не могли попасть на него, если только они не были военными с корабля СБ ООН, к которым эти четверо явно не относились, если судить по их одежде. Не говоря уже о том, что шеф никогда не видел технологий, создающих порталы, подобные тому, через который они прошли.

Подросток пристально смотрел на него, позволяя шефу изучать его. На его относительно бледном лице были странные татуировки - черные линии, образующие узоры и исчезающие под рубашкой. Затем он с глухим стуком опустил голову на металлический пол, выпустив из рук древнее копье. «Проклятье...»

Шеф наклонил голову в сторону. «Кортана, есть идеи?»

«В кои-то веки, шеф, нет». ИИ ответил, похоже, сбитый с толку. «Показания энергии из этого портала не совпадают ни с чем в моей базе данных, и это явно не войска СБ ООН или Ковенанта, даже если они вооружены. Другое дело, что оружие, которое я вижу на мальчике и женщине, явно древнее. Оно вышло из моды в середине XXI века. Зачем нападающим использовать оружие, которое даже не будет замечено вашими щитами? Не говоря уже о копье, которое выглядит скорее церемониальным, чем каким-либо другим.

Шеф издал звук согласия. Никто из новоприбывших не представлял для него угрозы. И все же их появление было слишком случайным. Особенно когда...

Его мысли были прерваны, когда весь корабль задрожал, и оранжевый свет пронесся сквозь него с тревожным шумом. Зеленый мальчик (что было довольно странно. Какой-то эстетический цвет?) сел и огляделся. «Что это было, черт возьми?» спросил он, медленно поднимаясь на ноги. Шеф крепче сжал винтовку, но больше ничего не предпринял.

«Я не знаю, Гарфилд». Девушка с одинокими черными волосами тоже встала, настороженно глядя на него, так как он заметил, что она назвала его по имени. «Гарри, куда нас привел твой портал?»

Шеф обернулся к татуированному мальчику, услышав, что портал - его рук дело. Ему был очень интересен ответ.

«Я... понятия не имею». Мальчик сказал, приподнявшись и настороженно глядя на Шефа. «Я настроил его так, чтобы он доставил нас домой, но потом копье подстрелили агенты Троицы, и он, похоже, перенаправил нас».

«Но ты ведь сможешь вернуть нас обратно?» с тревогой спросила последняя, старшая, вставая, крепко сжимая примитивную штурмовую винтовку и глядя на него так же настороженно, как и остальные.

Гарри поднял копье и медленно встал, явно пытаясь удержать вождя от стрельбы при любом резком движении. «Я не уверен. Я думаю, что да, но...» Корабль снова тряхнуло, и все замолчали и огляделись.

«Шеф, сканирование становится все более частым. Я знаю, что это увлекательно и все такое, но, думаю, первоочередная задача - выяснить, что не так с кораблем. Как только это будет сделано, мы сможем подробно допросить наших новых друзей». Кортана присоединилась.

«Согласен». Затем он заговорил так, чтобы гости могли его услышать. «Ладно, я не знаю, что с вами происходит, но сначала мне нужно разобраться с кораблем. Оставайтесь здесь. Я не смогу защитить вас, если вы пойдете со мной». Закончив с предупреждением, он двинулся мимо группы, держа винтовку наготове.

Он успел дойти до конца коридора, как услышал за спиной шаги. Повернувшись, он увидел группу, идущую за ним: старший из них взял в руки еще один MA5D и поправил рукоятку, прежде чем посмотреть на него. Татуированный мальчик держал в руках старый пистолет револьверного типа, копья нигде не было видно. Двое других выглядели безоружными, ни на ком из них не было никакой брони.

Он молча смотрел на них, прежде чем заговорить. «Нет».

Зеленый мальчик, Гарфилд, покачал головой. «Извини, приятель, но нам лучше пойти с тобой и помочь тебе, чем оставаться здесь. По крайней мере, если мы будем с тобой, мы будем знать, что происходит, а не оставаться здесь и не знать, если случится что-то катастрофическое». Он усмехнулся, показав более длинные и острые клыки, чем обычно. «Может, сейчас мы и выглядим неважно, но в бою сможем постоять за себя».

Шеф изучал группу, но еще одна вспышка оранжевого света прервала его. «...Хорошо.»

«Шеф?» удивленно спросила Кортана.

«Вы правы, нам нужно быть начеку, и больше бойцов не помешает. Кроме того, у нас нет времени на споры». Он повернулся и продолжил идти. «Мы идем на смотровую площадку, чтобы узнать, что происходит». Остальные последовали за ним.

В конце концов группа добралась до лифтов. Кортана заговорила, впервые услышав всех. «Шеф, похоже, что лифты запечатаны».

Черноволосая девушка с любопытством огляделась по сторонам. «Кто это был?»

«Кортана». Шеф отрывисто ответил, просунув пальцы между дверями лифта и начав распахивать их с помощью своей усиленной силы.

«Подождите, шеф!» закричала Кортана, но было уже поздно: когда двери открылись, воздух начал врываться в шахту, группа позади него закричала, пытаясь уберечься от удара, а большому ящику не повезло, он пролетел над ним и врезался в шефа, отбросив его в шахту лифта. Он ухватился за перекладину лестницы в шахте, чтобы его не отбросило еще дальше. «В некоторых зонах могло пропасть давление...» закончила Кортана, ее голос был раздраженным.

«Принято к сведению». Шеф сказал, что теперь, оказавшись в условиях пониженного давления, он должен посмотреть, как обстоят дела у остальных. Он удивленно моргнул, увидев, что они ничуть не хуже, хотя определенно не в вакуумных герметичных костюмах. Присмотревшись, он увидел, что на них действует какое-то странное энергетическое поле, заметное по тому, что оно затемняло их, как будто на них была наложена темная пленка.

«Что за... Это какой-то энергетический щит? Откуда, черт возьми, он взялся?» спросила Кортана, недоумевая. Шеф лишь покачал головой, выкинув эту мысль из головы, и начал подниматься по шахте лифта.

Поврежденный корабль начал разваливаться на части, осыпая их обломками, которые таинственным образом отклоняла какая-то невидимая сила, но Шеф добрался до следующего этажа и выбрался из шахты. Подняв голову, он с удивлением увидел, как из дыма, вызванного небольшими пожарами, к нему приближается Элита, активировавшая энергетический меч и поднявшая его, чтобы нанести удар. Шеф быстро схватил пришельца за руку, остановив лезвие, а затем ударил его кулаком, свернув ему шею и отправив вниз по шахте лифта.

Гарфилд, первым выбравшийся из шахты (что было странно, поскольку Шеф был уверен, что он поднимался третьим), прорычал. «Что это, черт возьми, было?»

Шеф проигнорировал его, хотя и отметил, что странно, что мальчик не знает, что такое Элита после десятилетий войны, и сосредоточился на Кортане. «Я думал, у нас перемирие с Ковенантом». Он сказал.

«За четыре года многое может произойти». Она пожала плечами. «Но можно быть уверенным, что он не один».

Шеф кивнул и стал осторожно продвигаться вперед, пока остальные выбирались из шахты.

Группа медленно двинулась к смотровой площадке, их шаги гулко отдавались на металлическом настиле. Однако шеф остановился, когда что-то изменилось. Он сделал экспериментальный шаг вперед, но не услышал ни звука. Это было не так, как в нулевой атмосфере. Даже тогда он мог слышать звуки сквозь броню. А здесь было просто... ничего.

Он повернулся и посмотрел на четверых, стоявших позади него: Гарри ухмылялся и жестом велел ему продолжать движение, держа револьвер в правой руке. Шеф на мгновение застыл, прежде чем повернуться и продолжить путь.

 

http://tl.rulate.ru/book/116365/4632864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода