Читать HP: Brightest In Shadow / ГП: Ярче всех в тени: Глава 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правила оформления обложек
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод HP: Brightest In Shadow / ГП: Ярче всех в тени: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако в конце концов этого не произошло. Букля не стала искать Гарри, что бы ни делали Рон и Гермиона. Она лишь жалобно скулила и сидела на своей подставке с весьма удручённым видом. Ситуация ухудшилась, когда Дамблдор отправился в Гринготтс после тщетных попыток найти Гарри и, к своему ужасу и огорчению, обнаружил, что все их устройства слежения показывают, что Гарри Поттер мертв. Поскольку эти устройства были напрямую связаны с его магией, и ничто из известного не могло их заблокировать, это было довольно убедительным доказательством. Согласно правилам Гринготтса, после месяца отсутствия изменений его официально объявляли мёртвым.

Спустя три недели после исчезновения Рон удручённо шёл к двери комнаты Джинни, когда услышал всхлипывания. Рон замешкался, прежде чем осторожно открыть дверь.

Гермиона сидела на кровати Джинни, а на полу лежал открытый сундук Гарри. Она явно рылась в нём. В руках у неё был клочок пергамента, и она безудержно рыдала.

Обычно Рон практически убегал от плачущей девушки, с которой не мог справиться, но он не собирался оставлять Гермиону одну в таком состоянии. Он осторожно закрыл дверь и подошел к ней. "Гермиона, что случилось?"

Она посмотрела на него красными опухшими глазами. "Р-Рон... Я нашла... Я нашла..." Она протянула пергамент.

Рон взял его и посмотрел вниз, чувствуя, как у него перехватило дыхание, а сердце разбилось ещё больше, чем было.

Последняя воля и завещание Гарри Джеймса Поттера

Рон молча прочитал его. Деньги Гарри оставались семье Уизли - Рону, Гермионе и Ремусу, а некоторые суммы откладывались на магазин шуток близнецов. Его личные вещи делились между Роном и Гермионой: Рон получал Молнию и Карту Мародёров, а Гермиона - Плащ-невидимку.

Рона не оставило равнодушным то, что Гарри оставил Гермионе свою семейную реликвию. Он догадывался, что это значит. Обычно эта мысль вызывала у Рона волну ревности, но сейчас он чувствовал себя... пустым. Смерть Гарри заставила Рона переосмыслить многие вещи.

Рон сел рядом с Гермионой и обнял её, прижимая к себе, когда она всхлипывала, а у него самого на глаза навернулись слёзы.

Так они просидели почти час, просто утешая друг друга в переживании утраты. Затем Рон отстранился и взял носовой платок, протягивая его Гермионе. "Он бы не хотел, чтобы ты так плакала, знаешь ли". тихо сказал он.

Гермиона горько улыбнулась. "Есть много вещей, которых он хотел бы и не хотел, Рон. Так много вещей, которые я..." Она остановилась и обеспокоенно посмотрела на Рона.

Рон лишь горько улыбнулся в ответ. "Ты что, считаешь меня идиотом, Гермиона? Я знаю, что ты не испытываешь ко мне тех же чувств, что и к нему".

Гермиона отвела взгляд. "Мне жаль, Рон... Я знаю, ну, после Святочного бала..."

Рон поморщился при воспоминании о той неслыханной катастрофе. "Да, я был не очень деликатен".

Гермиона фыркнула, на ее лице появилась небольшая улыбка. "Нет, нет, ты не был". Она вздохнула. "Я не говорю, что никогда не думала о... ну, о нас, но если я собираюсь использовать это в долгосрочной перспективе..."

Рон пожал плечами. "Да, наверное. Мы бы убили друг друга через неделю".

Гермиона кивнула и с грустью посмотрела на завещание Гарри. "Я должен был что-то сказать..."

Рон снова обнял ее. "Теперь это не имеет значения. Что сделано, то сделано. Все, что ты можешь сделать сейчас, - это жить как можно лучше. Ради него".

Гермиона подняла на него глаза и, слезно улыбнувшись, кивнула, прижимаясь к нему.

Они оставались так некоторое время, просто утешая друг друга.


А́льбус Да́мблдор сидел в своем кабинете, поглаживая Фо́укса, который грустно пел ему, а он смотрел на огонь. Многие вещи занимали его мысли.

Прежде всего, это смерть Гарри Поттера, мальчика, которого он считал своим внуком. Он много раз подводил мальчика, но эта неудача была самой большой из всех. Молодая жизнь оборвалась, не успев даже пожить.

Дамблдор тихо вздохнул. Это было еще не самое худшее, как бы трагично это ни было. Пророчество надвигалось на него. Он не знал, что делать. Гарри больше не было. Конечно, это означало, что крестраж в шраме Гарри исчез, и это был единственный положительный момент, который он мог придумать в этой ситуации.

Теперь ему нужно было продолжать работу, пытаясь найти другие крестражи. Он хотел пойти и попытаться достать тот, который он нашел, когда получил призыватель к Уизли. Но теперь он должен был быть более осторожным. У него не было Гарри, на которого можно было бы опереться, чтобы закончить работу. Ему придется самому довести дело до конца. Может быть, Аластор согласится пойти с ним?

И вот А́льбус Да́мблдор сидел и думал.


Гермиона села в Хогвартс-экспресс в начале семестра с решительным видом. Она собиралась сделать то, что сказал Рон, и прожить жизнь ради Гарри, а это означало собрать Защиту от тёмных искусств, чтобы они могли продолжить свою работу от его имени.

Когда они с Роном шли по вагону, люди останавливались и смотрели на них. Прошла всего неделя после публичных похорон Гарри, а люди все еще не отошли от этой новости. Гермиона с горечью подумала о том, что многие из этих шокированных людей всего год назад высмеивали Гарри как сумасшедшего.

Несколько часов спустя Гермиона сидела в тишине вместе с Роном, Джинни, Невиллом и Луной в их собственном купе. Все они были расстроены, но никто из них ничего не говорил об этом, стараясь вести себя как обычно. Все закончилось, когда дверь купе открылась и впустила того, кого никто из них не хотел видеть.

Драко Малфой ухмыльнулся и вошел, не обращая внимания на их взгляды. "Привет, Проныра, Грязнокровка. Как поживает Потти. Хорошо ли он себя вел?" Его глаза жестоко сверкнули, когда он притворился удивленным. "О, точно, он наконец-то покончил с собой, выйдя против своей ставки..."

Не успел Малфой договорить, как все присутствующие в купе подняли свои палочки и запустили в него проклятия. От удара проклятий Малфой вылетел в коридор и ударился головой о дальнюю стену. Крэбб и Гойл ошеломлённо замерли, отступая от разъярённой группы.

Рон шагнул вперёд и уставился на ошеломлённого блондина. "Ещё одно слово в этом году, хорёк, и ты присоединишься к своей тёте в аду. Твоего папочки не будет рядом, чтобы спасти тебя". И он захлопнул дверь.

Все сели и уставились друг на друга, пока Невилл не ухмыльнулся, что переросло в хихиканье Джинни, которое переросло в полноценный смех всех, быстро перешедший в слезы.

Им потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя, но когда они это сделали, то уселись поудобнее. "Итак, вы готовы показать всем, что нас не остановить?" сказала Джинни с угрожающим видом.

Все ухмыльнулись и кивнули. Лу́на положила руку на середину комнаты и посмотрела на всех. "Для Гарри".

Все посмотрели друг на друга, затем улыбнулись и положили свои руки на ее. "За Гарри!"


(Вскоре после нападения на Тисовой улице)

Гарри проснулся со стоном. Он лежал на холодной улице, голова пульсировала. Он медленно приподнялся и огляделся. Где бы он ни находился, все было покрыто туманом, причем настолько, что он едва мог разглядеть десять футов перед собой.

Поднявшись на ноги, он прошел немного вперед, но обнаружил, что туннель перекрыт огромной стеной. Недоумевая, почему это так, он двинулся назад и увидел в тумане большую темную фигуру. Подойдя к ней, он увидел, что это большой знак. Он обошел ее, чтобы посмотреть, что на ней написано, надеясь, что она подскажет ему, где он находится. Подняв голову, он прочитал слова, написанные большими веселыми буквами.

Добро пожаловать в

ТИХИЙ ХОЛМ

 

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/116365/4583890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку