Готовый перевод Hell Difficulty Tutorial / Обучение Адской Сложности: Глава 333

Глава 333 - События первого турнира

— Как я сказал, рекомендую купить токен Отсоединения и использовать его, чтобы снять улучшение твоего навыка. Хотя бы для главного навыка, — говорю я.

— Эта штука стоит тысячу осколков. Я не собираюсь платить, чтобы ослабить свой навык, — говорит Майя, отрываясь от смартфона, который я купил, только чтобы пожаловаться.

Сказав, что хотела, она переключает песню, и из динамика телефона начинает играть весёлая японская поп-песня:

— Чёрт, как же я хочу скачать что-нибудь ещё.

Тесс забирает телефон из рук Майи и увеличивает громкость с живым выражением лица:

— Обожаю её!

Когда Майя пытается забрать телефон назад, красно-белая искра молнии бьёт её по руке.

Это наводит меня на мысль:

— Как думаешь, ты могла бы заряжать электронику своими молниями? — спрашиваю я Тесс.

— Нат… это [Первородная] молния, и я не думаю, что электроника так работает.

— Не с таким настроем.

Аарон вмешивается в наш разговор:

— Сколько это всё тебе стоило?

— Двадцать редких предметов, кажется? Плюс-минус, — отвечаю я.

— Чёрт, сколько у тебя осколков?

— Чуть больше шестидесяти тысяч.

— О, шесть тысяч, совсем неплохо…

— Шестьдесят тысяч.

— Шесть тысяч?

— Шестьдесят.

— Шестьдесят?

— Шестьдесят.

(Еда!)

— Шестьдесят чёртовых тысяч осколков?

— Шестьдесят четыре чёртовых тысячи осколков, — говорю я.

Выражения лиц всех вокруг невероятно забавны, и я чувствую, как моя энергия восполняется. Вега назвала бы меня придурком, но я уверен, она была бы горда своим богатым мастером.

— Разве ты скоро не сможешь купить [Арканный] предмет? — Мин-Джей подходит ближе, глядя на меня, пока, как всегда, вокруг него летает дюжина шаров, с которыми он тренируется.

— Нет, я коплю на пассивку.

— Если у тебя столько, просто отдай мне тот повреждённый топор… — пытается Майя.

— Нет.

— Чёрт, — она сдувается.

Мне всё ещё нужно его изучить. Позже я даже могу попытаться его починить. Мне любопытно, на что способен низший [Арканный] предмет на полной мощности.

(Еда?)

— Если ты действительно хочешь, я могу отдать его тебе, Бисквит, — честно отвечаю я.

На это он зарывается головой в мою грудь, и я продолжаю его гладить. Такой хороший, уютный мальчик. Лучший пёсик шестого… нет, лучший пёсик этажа турнира!

(Еда.)

— Спасибо, я придержу его. Если решишь, что хочешь, просто скажи.

Остальные игнорируют наш разговор, похоже, уже привыкнув.

— Так, что за человек была Тасита? — спрашивает Тесс.

— Очень быстрая, высокая ловкость. Ещё она не колеблется перед атакой и легко атакует. Думаю, у неё есть навыки или черты, помогающие скрывать мановую сигнатуру, и её трудно обнаружить. Тип ассасина, точно выше 200-го уровня.

— Звучит весело. Гарет, Савант и она, вероятно, единственные, кто может доставить нам неприятности, — размышляет Тесс. — Остальные с Адской сложности не должны быть слишком сложными, хотя я удивлена, что Первого Запредельщика здесь нет.

Она уже знает о большинстве вещей, которые я узнал на пятом этаже, как и все в нашей группе.

Моя готовность делиться, похоже, их немного удивила, но с тех пор они тоже открылись, делясь всем, что могли, чтобы мы могли всё сложить вместе. О [Сопряжении], этажах и о том, через что они прошли.

— Ты же встретила Гарета, верно, Тесс? Расскажи о нём, — просит Лили.

— Он примерно такой же, как в Сообществе. Дружелюбный, не угрожающий, но, думаю, он целитель. Что до его склонности к самоисцелению против исцеления других, я не могла сказать. Его [Телосложение] тоже казалось довольно высоким. Он не двигался быстро, и я не почувствовала от него особой силы. Его мана была довольно обычной.

— Значит, сборка паладина, может, паладин справедливости? — шутит Аарон.

— Или какой-нибудь храмовник! Может, он дополнил свои навыки какими-то атаками с помехами, — умно добавляет Деннис.

Тесс лишь бросает на них короткий взгляд и лёгкую улыбку:

— Я также встретила несколько человек с Тяжёлой сложности. Самуэля и других из группы под названием Легион. Они состоят из солдат и тех, кто за ними следует. Ты тоже с ними говорил, Нат.

— Помню этого парня. Он казался заинтересованным в разговорах с людьми с Адской сложности. Что-то о наших обязанностях, когда мы вернёмся на Землю.

Тесс кивает:

— Да, тот самый. Похоже, он воспринял это всерьёз. Он и его группа ходят повсюду, разнимают драки и пытаются вербовать людей, но не знаю, насколько он будет успешен.

— А сколько национальностей ты заметила? Не думаю, что Тасита из Америки, а Проводник, вероятно, из Канады. Несколько человек с Нормальной и Лёгкой сложности были даже из Европы или Азии, — говорю я.

— Гарет из Германии, хотя его семья из Британии, они переехали туда, когда он был маленьким, — видя моё выражение, она пожимает плечами. — Он был очень разговорчив. Ещё я встретила несколько небольших групп из Южной Кореи и одну побольше из Индии.

— Мы встретили несколько парней из Японии и Польши, но большинство, похоже, из Северной Америки, — говорит Аарон.

Майя закидывает кусок шоколада в рот и говорит:

— Я встретила парней из Техаса, — она ухмыляется. — У них было много оружия. Похоже, их призвали, пока они были на стрельбище.

— Не думаю, что оружие доставит нам много проблем, — говорит Мин-Джей, явно воодушевлённый этой мыслью.

Я не могу не согласиться с ним. На данный момент я не думаю, что даже реактивные самолёты, танки или ракеты могут что-то сделать кому-то с Адской сложности. Забавная мысль. Это всё ещё может быть опасно при неожиданной атаке с бронебойными боеприпасами, так что, возможно, стоит это протестировать позже.

— Я видела несколько женщин с парой младенцев, им не больше нескольких месяцев, — говорит Софи.

— Это так чертовски глупо, — качает головой Майя, — но, думаю, люди с Лёгкой сложности такие. Судя по тому, что я видела, для них это игра, и они редко выше 40-го уровня.

— Я говорила с несколькими с Нормальной сложности, — говорит Софи, осторожно передвигая Нудла, чтобы Изабелла его не потревожила. В ответ белая змея благодарно высовывает язык. — Люди с Нормальной сложности близки к 80-му уровню, а с Тяжёлой, похоже, немного выше. Но все, кажется, замедляют прокачку.

— С людьми с Адской сложности около 150-го уровня, а в редких случаях ближе к 200, разница довольно большая, — Тесс отламывает ещё кусок шоколада и предлагает его Мин-Джею, сидящему рядом, и он благодарно берёт.

— Какой уровень, думаете, у нас будет, когда мы выберемся? — спрашивает молодой корейский парень.

Софи отвечает:

— Не думаю, что кто-то достигнет ранга Чемпиона, мы, вероятно, ещё далеки от этого. Но я могу представить, что люди с Адской сложности и Запределья достигнут где-то 350–400 уровней или близко к этому. Люди с Тяжёлой — от 200 до 300. Нормальная — 100–150, а Лёгкая — максимум 100.

— Интересно, насколько велика разница между кем-то 250-го уровня с Адской сложности и с Тяжёлой, — спрашивает Лили. — Я видела одну целительницу с Тяжёлой сложности. Она лечила людей в обмен на предметы. Она даже не могла регенерировать конечности. Даже жалкая целительская пассивка Натаниэля лучше.

— Разница будет огромной. У нас лучше навыки, лучше классы и пассивки более высокого ранга. Я не удивлюсь, если у нас даже черты лучше. Плюс наши навыки гораздо выше по уровню, — добавляю я. — Готов поспорить, что на 75-м уровне я бы легко победил кого-то 150-го уровня с Тяжёлой сложности.

Пока мы разговариваем, я смотрю, как большая часть вещей, которые я только что купил, медленно исчезает, но сегодня мне это не особо важно. Когда они колеблются, я даже сам их открываю, и бутылки сладкой газировки передаются по группе. Все кажутся более улыбчивыми, чем обычно, даже больше, чем когда мы грабили кухню в поместье на третьем этаже.

Изабелла просыпается от хруста пачки чипсов, набивает щёки и подходит ближе ко мне, пока Софи и Тесс шутят о том, какую страну нам захватить, когда вернёмся на Землю. Похоже, погода и качество еды — самые важные факторы.

— Можно? — спрашивает Иззи, подходя ближе и глядя на меня.

Я киваю, и затем чувствую, как её [Эмпатия] подключается ко мне.

С любопытством я наблюдаю за её выражением, и 11-летняя девочка улыбается мне, её зелёные глаза ярко сияют.

Когда она отключается, она обнимает меня и похлопывает по спине:

— Ты гораздо красивее, чем был на первом этаже.

— Правда?

— Да! — подтверждает она, строя из себя умную. — Ещё не идеально, но очень, очень медленно ты начинаешь чувствовать себя как герой.

Это меня ещё больше забавляет, и она, похоже, замечает это даже без своего навыка.

— Это не смешно! Я видела это в интернете. Какой-то старик сказал, что герои не рождаются, они создаются, и для меня ты начинаешь выглядеть как герой! Ты спас Софи и помогал нам столько раз, — объясняет она.

Какая глупая девчонка. Однажды я действительно хочу увидеть, как она взаимодействует с Вегой.

Вместо ответа на что-то настолько возмутительное я глажу её по голове, почти пытаясь потянуть за её несуществующие рога, к чему я привык.

— Как дела у Сенеки? — спрашиваю я её.

Ошибка, как я быстро понимаю, потому что Иззи следующие два часа рассказывает мне о своих приключениях на пятом этаже и времени, проведённом с Сенекой, её ученицей.

Было бы нормально, если бы она делилась интересной информацией, но Иззи не знает о [Покрове], Станциях Зажигания, Чемпионах и туземцах. Она в основном говорит о своих приключениях и битвах, об обучении своей ученицы и других глупостях. Но, будучи в на удивление хорошем настроении, я решаю позволить ей говорить сегодня, пока я сижу и слушаю.

В какой-то момент к нам присоединяются и парни, и Иззи заставляет Денниса говорить о своём ученике, который умер.

Такая жестокость меня удивляет, но Иззи продолжает спрашивать с детской честностью, словно у неё есть какой-то скрытый план. Аарон несколько раз пытается её остановить, но она каждый раз перебивает его потоком слов, и постепенно Деннис открывается.

Он рассказывает о времени на пятом этаже. Как он боялся, как его раздражал его ученик, и как, постепенно открываясь, они начали выстраивать отношения.

Он рассказывает об их приключениях и всех глупостях. В деталях он говорит о времени, когда они нашли холм с прекрасным видом. О том, как ночью его напугало крошечное животное.

Затем он доходит до момента, когда его ученик умирает, и, хотя это кажется жестоким, Иззи продолжает спрашивать. И Деннис говорит. Когда он плачет, маленькая девочка подходит ближе, беря его большие руки в свои маленькие.

Изабелла спрашивает снова, заставляет его говорить больше и делиться всем. Она даже не использует свой навык, чтобы поделиться его эмоциями с нами, но всё открыто для нас, чтобы видеть.

Никто не перебивает его, никто не возражает против его слёз; вместо этого люди предлагают поддержку и слушают его тихие слова.

Так мы узнаём о его ученице, молодой человеческой девушке по имени Драйя, с которой он провёл такое короткое, но значимое время.

К тому времени, как наступает ночь, Деннис выглядит так, будто с его плеч упал груз, и он долго обнимает Изабеллу, шепча тихие слова благодарности.

Ночью двое из нас стоят на страже, пока остальные спят. И одним из тех, кто стоит на страже, оказываюсь я.

Место, которое мы выбрали, немного выше равнины, где находятся здания и люди, и я с восхищением наблюдаю за огнями внизу.

Каждый человек там — настоящий человек с Земли, не туземец этажа. Это всё ещё странное чувство.

Я слушаю, как некоторые празднуют допоздна, налаживая контакты с другими. Более двух тысяч человек, все в одной ситуации. Они обмениваются информацией, торгуют.

Конечно, есть драки, небо озаряют вспышки, летят снаряды, и мана полыхает, но ничего слишком серьёзного — просто мелкие конфликты, чтобы установить иерархию.

Даже тогда небольшая группа с более сильными мановыми сигнатурами подходит к конфликту, останавливая его и зарабатывая признание. Люди, посвятившие себя этой роли даже после возвращения на Землю.

Интересно, действительно ли они бескорыстны, или это просто холодный расчёт, чтобы сэкономить работу и время позже.

Когда наступает утро, до первого события остаётся полдня, но мы наконец получаем уведомление от системы с расписанием.

События первого турнира пятого раунда Обучения Земли определены. Они следующие:

1-е событие — Домен Выживания

2-е событие — Осада Эфирной Крепости

3-е событие — Противостояние Аватаров

4-е событие — Арена

5-е событие — Хроника Прошлого

Первое событие начнётся через 12 часов. Дополнительная информация будет предоставлена скоро.

http://tl.rulate.ru/book/116353/7583254