Готовый перевод Hell Difficulty Tutorial / Обучение Адской Сложности: Глава 314

Глава 314 - Возвращение Миньона

Прошло чуть больше двух дней, и я сижу на ветвях одного из больших деревьев, окружающих бункер.

К этому моменту монстры, кажется, избегают меня — место, похоже, признали моей территорией после коротких вылазок для прокачки. Теперь приходится забираться всё дальше, чтобы охотиться, но я время от времени прилагаю усилия.

За последние два дня я работал с несколькими незаконченными предметами высокого уровня, превращая их в эпические. Это принесло мне 5600 осколков после продажи в магазине. Затем я продал кучи материалов, мана-камней и странных мантий. Всё, что было в избытке или не находило применения.

Это дало ещё 3800 осколков. И это при том, что мы дважды прошлись по Станции Зажигания Покрова, но не возвращались туда с тех пор — похоже, Дэйв всё ещё готовит что-то важное.

Мой текущий счёт осколков — 25 392. Самые дешёвые арканные предметы начинаются от 100 000, а самые дешёвые арканные пассивные навыки не стоят меньше 200 000. Это кажется безумно дорогим. Получить что-то из этого на этом этаже выглядит невозможным.

Так что я здесь делаю?

Очевидно, жду своего миньона.

Почему снаружи?

Хочу добраться до неё раньше, чем мой дубликат настроит её против меня. Нельзя этого допустить, а я уверен, что он попробует.

Я сбежал, пока он следил за Дэйвом, как ястреб. У моего дубликата нет доступа к счётчику, интерфейсу заданий, системному магазину или другим системным функциям. Так что он может только гадать, когда она вернётся, а я постарался его запутать. Я даже оставил в бункере сферу, имитирующую мою мана-сигнатуру, пока тайком сбегал.

Поздравляем! Ваш ученик теперь возвращается на 5-й этаж! Учтите, вам нужно сохранить ученика в живых ещё две недели. Окружение на 5-м этаже станет гораздо опаснее в это время!

И вот она.
Вега осторожно выходит из невидимого портала. Вот она, прямо под деревом, на котором я сижу.

В этот момент её чувства пульсируют по округе, как сонар, её сердцебиение ускоряется, навыки активируются. Она окутывает кинжал бледно-голубой маной и пригибается. Я даже не пытаюсь прятаться, когда её чувства касаются меня. Она поднимает лицо, и её рубиновые глаза встречаются с моими.

Огромная улыбка расцветает на её лице: — Мастер! — кричит она.

— Ты перестала сканировать местность. Это день, когда я зову тебя миньоном, и ты не можешь жаловаться.

Трудно описать облегчение, которое я чувствую. И видеть, как кто-то так радуется, просто увидев меня, всё ещё странно. Я спрыгиваю к ней, и мой крошечный миньон тут же обнимает меня.

— Ничего страшного! Мастер может звать меня миньоном! — она обнимает меня с полной силой своего маленького тела.

Я поднимаю её на руки, где она прижимается к моей груди, слушая моё сердце.

— Рад видеть тебя в порядке, Вега, — говорю я, притягивая её ближе, и она кивает с улыбкой.

Затем я чувствую, как сфера в бункере исчезает, и кто-то пытается подключиться к якорю, что я использовал, чтобы сюда попасть. Но, как я и ожидал, он не может этого сделать, ведь я разорвал связь с помощью чёрной маны.

— Ладно, миньон, слушай, это серьёзно, — говорю я, ставя её на землю и опускаясь на колено перед ней. — Есть парень, который выглядит как я и ведёт себя как я. Но этому человеку нельзя доверять, что бы ни случилось!

— Выглядит как мастер? — спрашивает Вега.

Вдалеке я чувствую взрыв кинетической энергии, и фигура взлетает высоко в воздух. За ней быстро следуют волны маны, сканирующие местность в поисках нас, но моя заранее подготовленная преграда активируется, и я скрываю нас ещё на немного.

— Да, но у тебя только один мастер, верно? Ты ведь не предашь меня?

— Не предам!

— Хороший ученик, — я глажу её волосы и тыкаю в её милый острый рог. — Он, вероятно, не плохой парень и не причинит тебе вреда, но не дай себя обмануть, ясно? Это тест.

— Тест от мастера, — её глаза широко раскрываются. — Я сделаю всё возможное!

Прямо после этого мой дубликат спускается к нам, поглощая кинетическую энергию приземления, не вызывая ударных волн. — Ты, придурок! Пытаешься настроить мою драгоценную Вегу против меня! — тут же возмущается он.

Мой миньон, насторожившись, начинает переводить взгляд между мной и ним. — Д-двое, — бормочет она.

— Вега, иди к своему мастеру. Я хочу обнять! — говорит этот жуткий тип, но, к удивлению, Вега колеблется, её глаза быстро бегают между нами.

Ого, она правда так хочет, чтобы её звали Вегой?

— Не могу! — наконец говорит она и прячется за мной.

— Ты проиграл, лузер, — я кладу руку на голову Веги и поворачиваюсь к нему. — Ты пугаешь МОЕГО ученика, так что успокойся.

— Да ладно, это просто подло. Я просто хочу потрогать эти крошечные острые рожки. Не так уж много прошу. Я тоже в стрессе, знаешь!

— Иди и обними Дэйва или кого-нибудь.

— Дэйв тоже похож на мастера? — невинно спрашивает Вега из-за моей спины.

— Ты запутываешь нашего бедного миньона, придурок-оригинал, посмотри. — Дубликат подходит ближе и наклоняется, чтобы взглянуть на Вегу за моей спиной, которая отвечает ему любопытным взглядом своих рубиновых глаз.

— Это часть проклятья Бэмби? — спрашивает она.

— Как бы не так, это он выпендривается. Ну же, одно объятие, — он поворачивается ко мне.

— Не слишком ли ты… ну, странный? — спрашиваю я.

— Расслабься. Я исчезну через неделю-две, так что мне нужен мой ЭПМ.

— ЭПМ?

— Эмоциональная Поддержка Миньона! Когда будем улучшать [Мантию], ты можешь быть первым, а я помогу создать эпический предмет покруче, чтобы получить больше осколков.

— Ладно, по рукам. Вега, можешь звать этого человека Дядя Натаниэль, но никогда не называй его мастер, ясно? — Я отпускаю её, и, прежде чем она успевает возмутиться, дубликат хватает её и обнимает.

— П-прекрати! Отпусти! — Мой миньон пищит, пытаясь оттолкнуть его, но ничего не может сделать.

Это почему-то напоминает мне, как я гладил бедного Пепельного Волка после того, как разбудил его в пещере. Интересно, как там этот парень.

— Ну, как прогресс? — спрашиваю я.

— Почти готово, но надо решить, что делать с миньоном, прежде чем снова отправляться на станцию. Ты уже её спрашивал? — Он щипает её за нос, тянет за рог и, наконец, отпускает, после чего мой миньон бросается ко мне.

Она хватает меня за одежду и пинает по голени, прячась за моей спиной: — Предатель!

— В любом случае, миньон, ты задавала вопросы, о которых я просил? — спрашиваю я.

Поправив волосы и одежду и надувшись, она смотрит на меня: — Да, задавала! Но люди, которых я спрашивала, мало что знали.

— О, как ты их заставила говорить? — Дубликат создаёт стул из маны и садится.

Увидев это, Вега сглатывает: — Я отвечу, если ты сделаешь стул и для меня! — хитро пытается она.

Зная, что она ответит и без того, дубликат всё равно создаёт стул, и мы смотрим, как Вега плюхается на него и пытается сидеть в такой же ленивой позе, как мой дубликат.

Так мило.

— Я заставила их говорить после… — Она поднимает кулачки и несколько раз ими размахивает, явно показывая, что сделала с теми парнями.

Ох, вот это мой ученик.

— Я сделала, как сказал мастер, нашла того, кто меня обижал, и надела маску, что купил мастер. Потом максимально спрятала ману и изменила походку. Маска изменила мой голос, и я продолжала спрашивать!

Маска, о которой она говорит, — единственный ценный предмет, что я отправил с ней. Редкая маска, вызывающая замешательство у слабовольных и меняющая голос.

— Но, мастер, я помню, как этот человек бил меня каждый раз, когда я проходила мимо его таверны, а теперь он был совсем слабым. Кажется, я теперь самая сильная в нашей деревне!

— Ты сможешь победить всех, когда станешь ещё сильнее. Сейчас они могут нанять кого-то, чтобы тебя убить, так что будь терпелива.

— Точно! Я задала вопрос, но он ничего не знал про [Обучение]. Сказал только что-то про наших предков, давным-давно прошедших [Обучение]. Только избранные входили и обретали великую силу. Он назвал их Первое Поколение.

— Хм, это логично. Но разве не любопытно? — бормочет дубликат. — Он сказал, повторялось ли [Обучение] снова?

— Я не спросила, простите, дядя!

— Ничего страшного, — отвечаю я вместо него и поворачиваюсь к дубликату. — Значит, система берёт кучу людей с планеты и отправляет их в [Обучение]. Выжившие возвращаются и становятся так называемым Первым Поколением?

Он продолжает мысль: — После этого всё больше людей с планеты подключаются к системе, но без преимуществ тех, кто прошёл [Обучение]?

— Или, может, только потомки тех, кто прошёл [Обучение], получают возможность взаимодействовать с системой?

— Это не сходится. Мы видели кучу людей с уровнями на этажах. Не было никого без класса.

— Возможно, они проходили [Обучение] десятки тысяч лет назад, и потомки Первого Поколения заменили тех, кто не мог получить доступ к системе.

Он задумывается: — Что-то не так. Мне больше нравится теория, что люди из [Обучения] возвращаются на Землю, а потом другие земляне постепенно начинают пробуждаться и подключаться к системе. Может, это даже вызвано утечкой маны от вернувшихся.

Я поворачиваюсь к Веге: — Он ещё что-нибудь знал о Первом Поколении?

— Ничего!

Дубликат вздыхает: — Если мы правы, есть 10 раундов [Обучения]. Мы в 5-м. Каждый раунд включает четыре сложности, и каждая сложность делится на 10 групп. 2000 человек делятся на десять групп на лёгкой, тысяча на нормальной, 500 на сложной и 250 на аду. В сумме это, — он считает, — 3750 человек на раунд. Если мы правы и будет 10 раундов, это 37 500 человек в [Обучении].

Я продолжаю: — Сколько из них выживут? 20 000 на лёгкой сложности, так, может, 10–15 тысяч? Из 10 000 на нормальной — около 6–8 тысяч, из 5 000 на сложной — две тысячи? А из 2 500 на аду — что, где-то 100–500, может, 100 попадут в Запределье, и, наверное, 10–20 выживут?

— [Обучение] становится сложнее с каждым этажом, и многие могут решить остаться на одном из приятных этажей. Кто-то с высокой сложности, добравшийся до верхних этажей, может стать сильнее, чем кто-то с ада, оставшийся на 4-м этаже.

— Верно. Миньон, есть что про вашего Абсолюта или Чемпионов?

— Они ничего не знали! Я даже вывернула руку, которой он меня бил, как ты показал, мастер, но он ничего не сказал.

— [Сопряжение]?

— Ничего!

— Системный магазин вне [Обучения]?

— Они сказали, что такого не существует!

— На каких уровнях происходят улучшения основного класса?

— Он был только 40 уровня, получил только первое и не знал.

Дубликат смотрит на неё: — Вау, наша милая Вега избила кого-то на 10 уровней выше. Так чувствуют себя гордые родители?

Мы оба его игнорируем, и я задаю ещё пару вопросов, но у Веги нет ответов. Впрочем, это ожидаемо, учитывая маленькую деревню, где она живёт.

— Хорошая работа, миньон, ты молодец.

— Спасибо, мастер!

Повернувшись к дубликату, я приподнимаю бровь, и он вздыхает: — Как обещал, ты первый улучшаешь [Мантию], а я помогу создать эпический предмет покруче.

Стул, созданный с помощью [Регалии], исчезает, когда он плавно встаёт и поворачивается к Веге: — Рад, что ты вернулась в безопасности, ученик, — говорит он.

Вега на миг задумывается, затем улыбается, кивая ему.

Я внимательно наблюдаю и замечаю намёк на облегчение в его глазах. Хоть он и не особо это показывает, он рад даже такой малости. Наш миньон — просто драгоценная кроха.

Когда мы возвращаемся в бункер, мы оба замечаем, что мана-радиация становится хуже, а монстры по всей долине дерутся и движутся хаотично.

И Покров становится чуть более видимым в воздухе, совсем немного, но почти достаточно, чтобы разглядеть его невооружённым глазом.

Система не шутила, и, как она сказала, сложность будет постепенно расти.

http://tl.rulate.ru/book/116353/7571866